LIVRE X, CHAPITRE I
taines de chariots remplis d'eau-de-vie, des milliers de bœufs, un nombre prodigieux de paysans que l'on conduisait comme recrues pour l'armée russe, et qui , au lieu de parvenir à leur destination, allaient être intercepte's par l'ennemi.
Je ne consultais que le sentiment d'humanité et de la pitié que m'inspirait la misère générale du peuple de Lithuanie, lorsque j'expédiais un courrier d'Orsza à l'empereur Alexandre, en l'informant de tout ce que j'avais vu , et en le suppliant de faire donner ses ordres afin que ces transports d'eau-de-vie et de bœufs pussent être distribués entre les habitans, et surtout entre les paysans , qui se trouvaient dans la plus grande détresse, plutôt que de les faire passer jusqu'au camp ennemi. En même temps je proposais de faire renvoyer les nombreuses recrues, dont la plupart venaient de la Russie-Blanche, et même du fond de la Russie, afin qu'ils pussent rejoindre leurs habitations, ou au moins de les faire passer dans un endroit plus rapproché de l'ancienne frontière. — Je pris la liberté de faire observer à sa majesté, que, s'il s'était trouvé sur la route de Minsk à Witepsk un officier supérieur chargé de donner une direction à ces différens transports, on aurait pu, malgré la marche rapide de l'ennemi, prévenir tout ce qui arrivait, et éviter des pertes considérables pour le gouvernement et les habitans.
lyO MÉMOIRES DE MICHEL OGINSKI.
Lecourrierque j'avais expédié avec cette lettre, le 10 juillet, trouva l'empereur dans le camp retranché de Drjssa. — Sa majesté allait monter à cheval, lorsqu'on lui remit ma lettre. — Après l'avoir lue, elle interrogea le courrier, pour s'informer si j'avais suivi la route de Witepsk, et lui ordonna d'attendre la réponse. — Le i5 juillet je la reçus par une lettre que le grand-maréchal comte Tolstoj m'adressait au nom de l'empereur, et qui était conçue en ces termes :
« Monsieur le comte, — Sa Majesté l'empereur (( étant très occupée depuis le matin jusqu'à la « nuit, n'a pas un moment libre pour écrire à « votre excellence. — Elle m'a chargé de vous (f remercier en son nom pour les renseignemens i( importans que vous lui avez donnés, et en conc( séquence de vos justes observations, elle a fait u expédier incessamment un de ses aides-de-camp « à Orsza, pour donner une direction à tous les (( transports qui pourraient être expédiés pour (( notre armée.
« Sa Majesté désire que vous vous arrêtiez à (f Witepsk jusqu'à nouvel ordre. — Dès que ses (( occupations lui laisseront un peu plus de loice sir. Sa Majesté vous engagera à vous rendre « auprès d'elle au quartier-général.
« J'ai l'honneur d'être, etc.
•j Du camp de Dryssa , ce i-i3 juillet 1812. >?
