EVER UN DELL

4i JOANES LoVELL.

*' E. Wiglesavortii, S. T. I>. H S. P. T. IL

* (Illisible)

" Jim Conhmard, & T. I).

" Joanes Lathropi*. S. T. D.

M Erexezkr Storer, Tkesauriu*."

Certificat des Commissaires ex Médecine a QubpëG.

'; We, the cxaminiug Commissioners ot" His Excellency tho Right " Honorable Guy Lord Dorchcster, (1) that pursuantto His E.xcel- 44 lency's Commission under an Ordiaancc of the Province intituled : " An Ordinance to preycot persons practising physic and surgery M within the Province of Québec or midwifery in the ïowns ot'Que- " bec and Montréal, without a licence": that Peter de Sales La 11 Terrière, late of the Parish of Gentilly, in tho District of Québec, 'è Gentleman, appeared this day before us, and produced a ba- " chelor's degree in physic from the University of Cambridge, in " the State of Massachusets Bay, very ample certifleates of his 41 great exertions in study and a recommandation from the Prokk fessors of tho said rniversity, also a rocommandatory letter from k* Doctor Pain, late phyaiçian to the Britieh Hospital at Halifax, in " the Province of Nova Scotia: upôn examination we found hiin " deserving thercof, and conçoive that he may be licenscd tb prao- " tUe in Physic. Surgery and Pharmacy.

(Signed) " Jonx Foote. Prmt»,

" James Fisher, " James Davidsu.v,

•'Québec. 19 August 1789.

(1) Sic.

" F. Lajust,

" We eertify that were présent at the examination of the above ** named Peter de Sales La Terrière.

(Signed) »' P. Panet, T. C P.,

" Th. Duxx, T. C. P.

" J. Ch. de Lêry ) " F. Baby l 6o»WJ«r*

11 Québec, 19 aoust 1789. M

Lecteur, maintenant que vous avez pris eonnoissance de la nature et du sens de mes patentes, avec toute l'impartialité naturelle a un esprit libéral et juste, dites-moi, les objections faites par les messieurs de la commission en médecine n'étoient-elles pas mal fondées?.... N'étoit-ce pas, de leur part, vouloir loger toutes les eonnoissanees humaines dans le trésor de l'orgueilleuse nation angloise

au préjudice des autres nations? Est-ce généreux ? —

Non, certes, et il s'en faut de beaucoup que tous les . Anglois bien nés partagent ces idées fausses : ils savent rendre justice à qui elle appartient, et mon blâme ne tombe que sur une espèce d'égoïstes demi- sayans, aux prétentions les plus sublimes. Que l'erreur de ces derniers est grande !

J'achetai des médieamens assortis, et, après avoir été serrer la main à mes amis, je partis de Québec pour Saint- Xicolas avec ma chère fille. .Pavois laissé là mon cheval chez une ancienne eonnoissance, Jean Deniers. Nous y fûmes coucher et le lendemain, nous reprîmes la route de la Baie-du-Febrrc : de paroisse en paroisse, d'un ami à l'autre, nous fîmes le voyage heureusement. Que ma chère enfant étoit contente d'être avec moi et de retourner auprès de sa mère, pour n'en plus être séparée de sitôt ! Le grandpère, la mère et jusqu'à mon petit garçon nous firent fête : bon augure ! c'est donc qu'ils étoient heureux de nous revoir. Les malades le furent encore plus, et a peine arrivé, je n'eus plus de repos ni le jour ni la nuit, tant je fus occupé dans les quatre paroisses avoisinantes. J'étois bien avec' les curés, et c'est tout dans ces lieux, où un seul homme gouverne les autres, surtout à la faveur de préju-

gés religieux fanatiques, extraordinairement puissans ehea un peuple chrétien, bon, mais mal instruit. Cette politique, je l'ai toujours très-strictement observée avec ces messieurs, qui sont de bonnes gens pourvu que l'on fasse aveuglément à leur fantaisie. Si vous n'en faites rien, vous êtes alors un homme sans religion : point de Pâques ! . . . . Damné ! . . . . Voilà justement où en sont réduits ces honnêtes et bons Canadiens faute d'instruction. Et leur parler d'écoles, c'est se montrer du coup leur ennemi : ils soutiennent que les ignorons sont plus honnêtes et plus dévots que les hommes qui ont des connaissances. Toutefois cela n'est pas général : il y en a qui sont infiniment estimables par leur mérite et leur science, en même tems que des hommes dévoués à Dieu.

J'étendis ma pratique jusqu'aux Trois-liivières et à toutes les paroisses du nord du lac Saint-Pierre. J'y fis de belles cures. Cette grande clientèle, en peu d'années, améliora sensiblement ma condition : je vivois à mon aise, et j'employais le surplus de mon gain à des terres.

Cependant mon Jack s'étoit guéri et bien rengraissé. Mon bon ami le capitaine Lafon. dans le clos de qui il étoit, me l'ayant remis un dimanche, je fus à la messe avec. Jamais cheval ne se montra plus alerte et plus

vite ! Pavois acheté deux lièvres à la porte de l'église,

et. pour m'en aller, je les [jeudis a son col : il eu eut tant de peur qu'il prit le mors aux dents, 11 courut sans que je pusse l'arrêter, sautant les ponts et les clôtures sans y toucher, et si je ne l'a vois pas tourné tout court dans une côte à pic, j'étois un homme mort. J'eus bientôt jeté lés deux lièvres à terre : alors il redevint tranquille ; je descendis et, je le menai doucement par la bride jusque chez moi, Ce me fut une excellente leçon pour l'avenir, et bien nécessaire, car si, par exemple, quelque chien aboyoit autour de lui, il en avoit soldeur; l'œil vif, sur le qui-vive, il étoit prêt à prendre le galop. J'ai toujours cru qu'il y avoit en

lui de l'orignal, attendu que celui qui me le vendit venoit des montagnes, et que ce cheval y étoit né d'une jument enfermée dans un clos où aucun maie domestique de son espèce ne -pou voit pénétrer. Il ressembloit ûe poil et d'encolure à l'orignal, dont il avoit aussi la marche et les caprices, ce qui, du teins qu'il étoit poulin, avoit fait jugé* au maître et à tout le voisinage que la jument avoit été couverte par un de ces animaux sauvages, accouplement dont on a vu bien des exemples au Canada comme de loups-cerviers avec des chiennes canadiennes. Quoi qu'il en soit, j'étois fort content d'avoir un des meilleurs trotteurs du pais, qui avoit reçu des habitante de la paroisse et des voisines le nom de Diable. Où ne tait, disoit-on. que l'apercevoir et le voilà qui arrive à nous, surtout si c'est sur un chemin ferme et uni ou une glace vive ! Je puis dire qu'il n<v lui manqiioit que .... la parole. Si j'ai lois à un malade, en arrivant je mettois pied à terre et il s'amusoit à brouter l'herbe et à aller et venir, mais pas loin ; la négligence des gens a\ oit-elle laissé le manger des codions ou autres animaux à sa portée, il l'a voit vite découvert et en fais oit son profit, mangeant pain, drtipue et tout ce qu'il trouvoit sans se taire prie*, et buvoit même du vin!.... De toutes ses perfections, la plus particulière, la plus aimable, c'étoit de se mettre à genoux pour me faciliter la montée. A ces mots : Jaèk^ à penotix ! il y étoit dans l'instant même — pour moi seul cependant, tant l'habitude a de pouvoir sur tous les êtres.

Mes occupations comme médecin étaient si considérables aux Trois-IJi vières et dans tout le nord du lac. et mes ami* m y encourageoient si fort, que je me déterminai, au bout de deux ans. à y acheter une maison (1). Tue autre cause de cette ré.solution, c'étoient les dangers continuels que je cou roi s en traversant le lac Saint-Pierre, l'été, en canot, et

' (1) C'est-à dire aux Troirf-Kivieres, san* doute. A. G>

l'hiver, sur la glace ; et entre autres, un accident qui m'arriva en faisant, en janvier, la traverse de Saint-François à la Rivière-du-Loup. Ce jour-là, un coup de poudrerie me surprit au beau milieu, avec tant de violence que je fus contraint de dételer mon cheval, de lui tourner le derrière au vent, à l'abri de ma carriole sur le côté — faible abri. Deux ou trois heures après il étoit nuit et il y avoit quatre à cinq pieds de neige par-dessus moi. Mon cheval en étoit recouvert, et heureusement, parce qu'autrement il auroit gelé tout roide mort. Je m'étois enveloppé dans ma robe de bœuf illinois et tapi au fond de ma carriole ; je passai la nuit entière dans cet état. Le lendemain, comme il faisoit calme, je me déneigeai de mon mieux, avec mon pauvre Jack, et je continuai ma route jusqu'à la Rivière-du- Loup, où j'arrivai presque mort de faim, ainsi que mon cheval. Je descendis chez mon constant et sincère ami Saint-Martin. Ayant visité tous mes malades, je fis le tour par les Trois-Rivières pour passer l'acte d'achat de la maison, que j'avois acquise de M. Labadie de Tonnancour, et dont je voulois venir prendre possession au printems. Je m'y transportai en effet alors avec ma famille, après avoir mis un fermier sur ma propriété de la Baie-du- Febvre.

Cet éloignement du sud m'y fit perdre des pratiques ; j'en gagnai au nord et du côté de Gentilly et de Bécancour : le mal ne fut donc pas grand. J'avois été fait médecin des prisons. J'eus comme tel occasion d'assister une femme condamnée à la mort pour le crime de complicité dans un meurtre ; et le juge m'en fit remettre le corps pour en faire la dissection publiquement ; ce que je fis en présence de treize de mes confrères. Il arriva dans un pais plein de préjugés, que cet acte au lieu de me recommander, produisit l'effet contraire et éloigna les pratiques, du moins les personnes ignorantes et foibles, qui sont les plus nombreuses au Canada et qui sont soutenues dans leurs préju-

gés par dos gens de mauvaise foi et par un clergé fanatique qui n'attend son bonheur que de l'ignorance.

Cette dissection se fit en octobre, tems où les maladies donnent beaucoup d'occupations. Je mis les débris du cadavre dans une caisse, que je fis déposer dans ma glacière pour reprendre en janvier ces études anatomiques ; mais ma maison se trouvant alors petite pour les continuer et le préjugé ayant fait beaucoup de progrès, je me vis forcé de faire transporter In caisse secrètement et de nuit à Machiche, dans une maison vuidc au bord du lac, et qui appartenait à mon bon ami le colonel Dunière. Celui qui la transporta croyait être chargé de vaisselle. Lorsque le capitaine de milice l'eut reçue et mise dans cette maison inhabitée, il demanda à l'autre en riant : Que croyez-vous avoir apporté ? — Une charge de meubles de ménage, et une caisse de vaisselle.— Oui, la pendue Marie Brisebois ! — Oh. non ! — Eh, oui ! — Il décloue la caisse pour l'en convaincre. A cette vue, et se rappelant qu'il l'a voit amenée de nuit, la surprise et la peur saisirent le pauvre homme tellement, qu'il se trouva mal ! . . . . Heureusement la caisse étoit rendue.

Deux ou trois jours après, ma fille, mon beau-frère et moi, nous vînmes prendre possession de la maison ; et sans plus perdre de tems. dans les loisirs que me laissaient les visites aux malades, je me remis à mon travail anatomique, qui étoit terminé au bout d'un mois.

Voyant le mauvais effet de la dissection de la pendue sur l'esprit d'un public faible, et partant sur ma pratique, craignant en outre de déplaire à mes amis du sud (de quatre à cinq paroisses), j'attendis que le printems fût venu pour regagner ma chère maison de la Baie-du-Kebvre, et retourner auprès de mon bon ami le curé Archambault, (pli souflroit continuellement d'une jambe. Je revendis la maison de ville à un nommé Bellerive ; et, en attendant la saison de traverser le lac Saint-Pierre par eau, je

continuai de soigner les malades dans cette campagne dii nord.

J'aA'ois fait la dissection exprès dans les mauvais teins de janvier, parce qu'alors il y a moins d'allans et venans, — encore qtie la maison fût ébartêe et seule au bord du lac Saint-Pierre. Une après-midi, cependant, dans le plus triste de notre travail, nous vîmes venir un vendent' de morue, que le capitaine de milice ni'cnvoyoit pour me jouer un tour. Il entre en disant: — Avez-vous besoin de morue verte? — Oui. répondis-je : passez devant la cheminée et entrez dans cette chambre : une jeune dame qui y est vous dira combien elle en prendra de poignées. Combien la vendez-vous ? — Quatre slielins la poignée. — P>on, ce n'est pas clier. — Or, devant un grand feu, sur lequel bouilloit du leèiis, une grande porte couchée à plat étoit chargée des jambes, cuisses, bras et de la tête du squelette, en pleine lumière. Le pauvre homme livra vitement sa morue et sortit. Comme le teme étoit extrêmement mauvais, nous pensâmes qu'il étoit allé mettre son cheval à l'abri, et qu'il rentreroit ensuite pour recevoir son argent; nous attendîmes longtems sans en prendre autrement souci, pensant qu'il étoit allé jusque chez le capitaine, mon plus proche voisin. Une heure, puis deux passées, Je fus exprès chez le capitaine : point de nouvelles du marchand de morue ! il ne l'avoit pas même vu. Le pauvre diable avoit gagné à toute bride le village, et s'étoit jeté devant la porte d'un eabaretier facétieux, sans avoir arrêté sa bête, qui continua sa course. En entrant dans la maison, il dit : LTn coup de rhum, s'il vous plaît ! et dans le même instant se trouva mal. Lorsqu'il fut revenu à lui, l'hôte lui demanda: D'où venez-vous ? et qu'est-ce qu'on vous a fait ? — Ah ! je vais vous raconter au juste la cause qui me jette dans l'état où vous me voyez ; mais auparavant, dites-moi, s'il vous plaît, quels sont les gens qu'il y a dans cette maison seule au bord du lac, et qu'est-ce qu'ils y font ? — Quoi ! vous avez

été là, et vous en êtes sorti ? — L'homme retomba sans connoissance, on lui fit reprendre ses esprits ; à mesure que ses forces et sa raison revcnoient, le maître du cabaret lui apprenoit que c'étoient des gens du roi qui faisoient des anatomies de tous ceux qu'ils p'ouvoient saisir. Hé! cher ami, que vous avez été heureux ! mais informez-moi par quel hasard vous avez été jusque là ? — Hé ! monsieur I j'étois allé chez le capitaine de milice : c'est lui qui m'a engagé à aller à cette maison offrir de ma morue. J'ai entré en demandant s'ils en vouloient, et j'ai vu, sur une table par terre, des cuisses .... des bras .... de chrétien ! . . . . Mon Dieu, quel métier font ces deux hommes ? . . . . Je me suis dépêché de livrer quatre poignées de morues, et de partir au plus vite de la maison, sans penser à l'argent, que je n'aurois pas voulu prendre d'eux. J'ai touché fort mon cheval, et me voilà ! . . . . Pour mon cheval, il marche toujours I .... — Que vous l'avez paré belle, lui dit l'aubergiste ! . . . . H nous manque un jeune homme depuis sept à huit jours, nous craignons qu'ils s'en soient emparés. — Mais c'est terrible, c'est horrible qu'on leur permette de pareilles choses ! — Un peu plus remis, il s'en fut après son cheval. Plusieurs heures après, je fus moi-même, avec le montant convenu, chez l'aubergiste, où j'espérois le trouver : il n'y étoit plus. Le récit de la grande peur qu'il avoit eue et de son mépris de l'argent que je lui devois pour sa morue,. me rit bien rire, et le conteur aussi. Je déposai entre les mains de cet aubergiste 16s., prix du poisson, pour qu'il les lui remît quand il descendroit. Jamais il ne le revit, ni moi non plus ; il nie rendit bien longtemps après mon argent : et voilà l'effet de l'ignorance et de la peur. Cette histoire amusa le public, et notamment les voyageurs à qui la chose étoit contée : elle se répandit au loin.

La saison printanière ayant redonné au lac sa fluidité, je me préparai pour partir. Une dizaine de mes amis s'asso*

cièrent pour venir me traverser avec mou ménage et mes animaux à ma chère Baie-du-Febvre ; un jour fut fixé pour charger un grand bateau. Tous mes effets étoient rendus à bord, quand le vent de sud-est fraîchit tout-à-coup et acquit une telle furie qu'à tout moment, même dans l'abri oii ils étoient, je craiguois qu'ils ne fussent perdus ou gâtés. Chose extraordinaire ! la caisse des os de la Brisebois arrive et est mise à bord: à l'instant même le calme se fait comme par miracle. Nous étions prêts et nous partîmes pour la rivière Nicolet, à quatre lieues de celle de Machiche, où nous étions. Le calme se maintint jusqu'à notre entrée dans le Nicolet. Là, le même coup de vent reprit avec une si grande violence (pie si nous avions été dehors, le bateau chargé comme il l'étoit, nous aurions infailliblement péri corps et biens. Cette tempête dura cinq jours et cinq nuits sans relâche, pendant lesquels mes amis se trouvèrent dégradés au sud : ils étoient persuadés qu'ils dévoient leur salut à un miracle qui s'étoit opéré par la vertu du squelette de la Brisebois, qu'ils regardoient comme une sainte. Ce qu'il y a de certain, c'est que depuis qu'elle est en ma possession, il ne m'est arrivé aucun accident ; ma situation s est soutenue et les moyens ne m'ont manqué ni pour mon nécessaire ni pour l'éducation de mes cntans : ce pauvre cadavre sec m servi à leur instruction. Moi et eux l'avons fait voir à tous ceux qui l'ont demandé, à la condition de prier pour son âme. Si les prières ont l'effet qu'y attribuent les saintes Ecritures, cette victime, morte en se repentant de son crime, a obtenu son pardon du Père de toute miséricorde i

Je fis débarquer mes effets chez mon ami Lafièehe : mes voitures et celles de mes amis les eurent bientôt transportés chez moi le lendemain. Ce retour au sud du fleuve se fit en juin.

Je repris ma carrière de campagne au milieu de mes anciens et bons amis: cela ne m'empêchoit pas d'aller soigner au nord, où beaucoup de personnes avoieiit une

grande confiance en moi pour les opérations et surtout pour les accouchemens. La paroisse de Saint-François et le village sauvage abenakis occupoient presque tout mon tems, parce qu'il y avoit toujours plus de malades là qu'ailleurs.

Aussi, Dieu aidant, les choses me prospéroient. .l'a vois maintenant trois enfans — deux garçons et une fille — qui grandissoient.

Un jour vint que je dus penser à leur avenir. Le lieu où j'étols n'offroit aucun moyen d'éducation: si je les y laissais, ils ne pourroient prétendre qu'à l'état d'honnêtes habitant terriens. Que taire ? Je fis part de nia préoccupation à de sincères amis à Québec et ailleurs. Ils furent d'opinion (car il n'y avoit pas encore de collège à Nicolet) que je misse nies garçons au collège de Québec, et que je les suivisse à cette ville, parce qu'ils iroient alors aisément au collège et à toute autre école, et que moi-même je m'y ferois bientôt une excellente clientèle, par la bonne renommée que j'avois et avec le secours de la divine providence, qui sa voit pour quels motifs j agi roi s ainsi.

Peu incrédule de ma nature, et entièrement dévoué à l'intérêt (le mes enfans. je me semis fait de grands reproches si je n'avois pas tout sacrifié pour leur éducation : je devois faire pour eux à cet égard tout ce (pie je pouvois, à l'exemple de mes parens d'Europe qui n'avoient rien épargné pour me faire instruire. D'ailleurs, j'avois toujours espérance de retourner finir mes jours dans ma patrie avec eux. et s'ils alloient rester sans éducation, je ne le pourrois pas absolument. Mon épouse pensoit comme moi. Je mandai la résolution que nous avions prise à mes amis de Québec, et ils s'en réjouirent. Ils m'indiquèrent une maison qui étoit justement à vendre à bon marché dans la côte, proche de l'évèché, appartenant à M. Crête, et sans perdre de teins je fus l'acheter : 390 louis me la procurèrent. Me voilà donc citoyen de la capitale, et pour un glorieux motif,

celui de l'élévation et de réducation de mes cheis enfans. Ce fut en hiver que je fis cet achat, et à la fin de mai suivant j'étois rendu et établi dans ma nouvelle demeure, et j'y tenois déjà une pharmacie publique sur le meilleur pied qu'il ra'étoit possible eu égard à mes moyens et aux ressources de la ville. Ma chère fille Dorothée et moi tenions ce ménage : mon fils aine alloit au petit séminaire en qualité d'externe, et mon épouse, restée à la Baie-du- Febvre, aehevoit d'y régler nos affaires. Mes pratiques des différentes paroisses, mes voisins et mes amis particuliers, eurent un chagrin infini de mon départ ; mais reconnurent la nécessité de l'éducation de mes enfans, puisque je n'en voulois pas faire des terriens.

Je n'eus pas à me repentir de ma nouvelle résolution : mes confrères ne me montrèrent pas de jalousie et m'assistèrent même ; je sus de mon côté m'assure r leur sympathie dans nos consultations, où nous nous marquions réciproquement beaucoup de déférence. J'eus surtout, à me louer des Dis. Badlar, Fisher et Longmore, qui m'envoyèrent même des pratiques, particulièrement de la campagne, parce (pie je connoissois bien les usages des habitant dans les accouchemens. Je fis preuve d'habileté, et en peu de mois, je fus aussi connu qu'aucun de mes confrères : il ne se passoit pas de jours ni de nuits que je ne fusse appelé.

Ma chère épouse vint nous rejoindre dans les derniers jours de l'automne, elle s'étoit si peu ménagée, que la maladie ne la quitta pas de l'hiver. Elle étoit affectée de l'asthme, et quand quelque accès la prenoit, et cela arrivoit souvent, c'était de manière à faire craindre pour ses jours ; mais la saignée, un vomitif ou une purgation, du parégorique, des mouches employés à tems, la mettoieiit vite hors de danger. Heureuse si je me trouvois alors auprès d'elle pour lui porter ces soins pressans !

Jusqu'ici tout nu4 sourioit. Ma chère fille, déjà grande, et

jolie, étoit réputée excellente fille de ménage ; ma maison étoit très-fréquentée par tous les gens d'honneur et de bien, qui faisoient connoître au dehors ses mérites. Elle avoit déjà bien des soupirans, mais à l'exception d'un plus décidé, la crainte d'un refus les empêchoit de s'avancer. Pour celui-là ses intentions furent bientôt visibles, et mon épouse et moi nous nous attendions à ce qu'il viendroit un jour nous faire la demande ; nous n'en parlions qu'en tremblant, parce qu'étant tout-à-fait nouveaux dans la ville nous ignorions absolument les défauts, les vertus et les ressources de ceux qui recherchojent notre chère et vertueuse enfant. La donner à quelqu'un sans moyens, c' étoit la plonger dans la misère ; nous étions malades et infirmes, autre sujet de chagrin. A part d'elle, nous avions deux autres enfans, Pierre, l'aîné, qui n'étoit encore qu'en seconde au collège, et Paschal, qui étoit encore enfant. Ces préoccupations furent cause que nous manquâmes de pâti encfe, C'est ce qui nous rit écouter trop vite les propositions d'un homme indigne, que nous ne connoissions pas. Sans cesse auprès de mon épouse, couvert du masque de la vertu, il lui répétoit à chaque minute: Ah! madame, si j'avois le bonheur d'être aimé de mademoiselle Dorothée, tout mon bonheur seroit de la rendre heureuse ! .... Je ne suis pas pauvre : avec moi elle n'auroit rien à penser et à faire qu'à désirer et plaire .... Ces discours faux, joints à une merveilleuse affectation de constance, gagnèrent l'âme de mon épouse .... Ce fourbe, qui a épousé notre fille je ne sais par quel miracle, se nomme François Lehoulier.