CHAPITRE HUITIÈME

Relation du voyage de Pauteur depuis le village abénakw juïquîà Boston. Ses études en médecine h V Université de Cambridge, Son retour en Canada par le lac Champlain, et son ré-examen par le bureau de médecine, à Québec, où il obtient sa licence pour pratiquer dans la province du noble et généreux lord Dorchester, gouverneur. Il retourne à la Baie-du-Febvre. Changement de demeure. Il s'établit enfin à Québec pour mettre ses fils au collège.

C'est de mémoire, vingt-trois ans après, que j'écris l'histoire de mon voyage aux Etats-Unis, en cas que la véritable relation oubliée en 1 788, chez le Dr. Jr. Warren, à Boston, soit perdue: elle vaut la peine que mes enfants la réclament pour la joindre au présent récit et rectifier les inexactitudes qui pourront se glisser sous ma plume.

Comme je l'ai déjà dit, en quelques minutes nous perdîmes de vue les maisons canadiennes et sauvages. Ce jour-là, nous fûmes coucher à la Redoute, bâtie par l'ordre du général Haldimand, à environ trois lieues du village, et où il y avoit eu un moulin à scier, car tous les écores sont hauts et bien boisés de pins blancs. La terre est jaune et légère.

En bien des endroits, sur la rive ou grève, on voyoit des veines de mines de fer. Mêmes aspects nendant 4 ou 5 jours, sauf des platms et des pointes basses, qui étoient de terres d'alluvion; et tous couverts de bois francs de haute futaie. Tous les soirs, notre sauvage cabanoit et tendoit des pièges ; il étoit sûr de prendre du gibier. En marche, s'il entendoit des perdrix, il mettoit son canot à terre et alloit les tuer ; aussi en avions-nous à tous les repas.

Nous arrivâmes au grand portage ou sault, qui reçoit la rivière en deux branches, l'une du Mégantick, E.-N.-E., et l'autie du lac Mara ou Magock, Ouest. Pendant que le sauvage portoit le canot et le bagage, je m'amusai à lire les noms, écrits sur des pierres et sur des bois équarris, de ceux

qui avoient été envoyés lu en découverte, et les noms, trèsnombreux, des étrangers qui y avoient passé depuis la découverte de ces régions. Un jour à venir, cet endroit sera bien établi et de conséquence, parce qu'il sera l'entrepôt d'un lieu où tout va. Nos petits enfans et nos arrièreneveux verront cela ! Le sol y est bon : les raisins et autres fruits sauvages que j'y vis annoncent que toute culture y fructifiera comme ailleurs. Tous les environs sont païs plat, à quelques coteaux et ravines près. Ayant couché en cet endroit, nous nous mîmes, le matin, à franchir le sault rapideux en canot. Arrivés au grand fil de l'eau, un grand coup d'aviron pensa nous faire perdre la vie ; le canot vint de travers, vira bout pour bout et pencha si fort que le sauvage, alerte, se jeta à la nage et avec ses dents traîna sa voiture hors du danger. Il en fut quitte pour la perte de son fusil, et nous pour la peur. Je ne crois pas avoir été jamais si proche de la mort, et Dieu, qui m'a toujours préservé, fit alors un miracle. Le sauvage nous dit que bien des canots d'écorce avoient déjà eu le même accident, que ceux qui étoient dedans avoient toujours péri, et que les débris de leurs voitures avoient seuls été retrouvés ! . . J'en fus si affecté que, pendant plusieurs jours, le frisson me prenoit au moindre bouillonnement d'eau que je voyois. Partout, jusqu'au lac, se rencontrent de belles isles, des rives couvertes de noyers. Il y a un endroit, appelé le Catnp-des-François, qui sera un jour ville ou village, à cause de la bonté du sol. Nous gagnâmes les prairies, oii je vis pour la piemière fois un troupeau d'orignaux, qui, sitôt qu'ils eurent connoissance de notre approche, s'enfuirent dans le bois avec un bruit de tonnerre.

De là quatre jours nous suffirent pour atteindre notre dernière couchée, sur le bord nord du lac Mara ou Megock* Cette route est si fréquentée par les sauvages, que, de distance en distance, ils y ont des cabanes faites, que chacun répare et entretient à son tour : elles servent à tout prima

campi. Ainsi, lorsque nous arrivâmes à la deuxième couchée, une famille de cette nation occupoit déjà la cabane, et il nous fallut faire comme ceux qui arrivent à une auberge trop tard, c'est-à-dire nous cabaner à côté pour passer la nuit. Nous n'y perdîmes rien : le chef de famille venoit de la pêche au saumon et de la chasse à l'orignal, et il étoit chargé de ses prises ; quelques coups de rhum nous procurèrent assez de chair et de poisson bien boucanés pour le reste de notre voyage. Le lac est grand et vaste, la rive plate presque partout. Le matin, après le soleil levé, je fis mes observations. Le lac ressemble à un entonnoir. Le sol me parut excellent et couvert de bois de toutes sortes. Depuis mon passage, cette localité s'est peuplée d'habitans américains, qui, dit-on, y vivent à leur aise. Nous arrêtâmes pour dîner sur l'Ile des Noyers, au milieu du lac, à 8 ou !> lieues de notre dernière couchée. Cette isle est plate, et probablement très-fertile, car les arbres y croissoient hauts et gros ; le rivage étoit garni de bonne herbe et de quantité d'arbres et arbustes à fruits. Nous e unies le temps avant le soir de gagner l'isle oii est la ligne de séparation entre les deux provinces, tracée par Samuel Holland : et justement nous cabanaines là oii la ligne commence. Même terrain qu'à l'isle des Noyers ; seulement la première est un peu montagneuse, et, le matin, in étant avancé dans l'intérieur, j'y vis une couple de châtaigniers, (pie je reconnus à leurs piquants. Je n'enavois encore vu nulle part depuis ([lie j'étois parti de l'Europe. Cette journée nous suffit pour atteindre l'embouchure de la rivière Noire, à l'extrémité sud du lac. Ici, nous trouvâmes encore un sauvage avec sa famille, qui dépéçoit un orignal qu'il avoit tué la veille. C'étoit un ami de mon César, et celui-ci voulut passer la journée dans ce lieu, ce qui me permit de visiter les alentours. Le païs ressembloit à celui que j'avois vu, excepté (pie le climat m'y paroissoit bien plus doux, et toute la végétation s'en resscntoit. Ce point aussi nie sembla fait

par la nature pour servir tôt ou tard d'emplacement à un bourg ou une ville ; — tout y étoit de toute beauté !

Le lendemain, un tems clair nous invita à nous remettre en chemin. Nous avançâmes rapidement dans cette rivière Noire, dont les bords ou accores s'élèvent à mesure qu'on s'approclie du chemin Dazen ; son nom de rivière Noire lui vient de la hauteur de ses rives et des grands arbres fort branchas qui la couvrent presque. Son cours est en général sud-sud-est, et le chemin Dazen, au pont, ouest-nord-ouest. Nous mîmes deux jours pour franchir la distance de 15 lieues environ, du bout du lac d'où nous étions partis jusqu'au pont. Ici, un mauvais temps neigeux nous retint deux jours, cabanes avec des sapinages seulement. C'étoit à ce lieu que le sauvage devoit laisser son canot, pour transporter nos effets sur son dos jusqu'aux maisons on Abraham? $ Plaine. Comme il ne put tout porter dans un voyage, mon beau-frère resta, et je me mis en marche ; je marchai une journée et demie pour arriver à la première maison, où je m i reposai en attendant le reste du bagage.

Le particulier chez qui nous logeâmes étoit généreux. poli, et à son aise, ayant un moulin à farine, un moulin à scier et beaucoup d'animaux. Son nom étoit Welch, Ayant appris que j'étois médecin, il m'invita à rester quelques jours chez lui ; son meunier étoit bien malade, et il désiroit que je le visse pour lui sauver la vie, s'il étoit possible .Je me fis avec plaisir conduire auprès du malade, que je trouvai atteint d'une vraie pleurésie avec tous les symptômes d'inflammation. Quoique ce lût sa cinquième journée, je crus sage de le saigner trois fois et lui mettre les mouches sur le côté. Au bout de trois fois 24 heures, il étoit mieux ; ce n'est qu'au bout de 9 jours, lorsque je le vis hors de danger, que je l'abandonnai. Cette cure me donna beaucoup de réputation dans l'endroit, à ce point que l'on m'engagea à m'établir parmi cette nouvelle population. Ne sachant pas comment mes affaires tourneroient en Canada, je ne

dis pas non, mais je fis entrevoir à M. Welch que j'avois de grandes affaires à arranger et que je n'en prévoyois pas l'issue. J'avois renvoyé mon sauvage, avec des lettres, — fort content de nous avoir rendus aux habitations bostonnoises, sains et saufs. Après avoir guéri le meunier, je témoignai à mon hôte mon intention de continuer mon voyage jusqu'à Boston ; pour me rendre à cette ville, j'avois encore 60 lieues à faire. Il m'offrit sa voiture et nous fit conduire avec nos effets à 20 lieues, beaucoup plus bas qvUHaverhill Roads, chez un nommé Smith, dont il se trouva que j'avois bien connu le frère au Canada, sous le nom de colonel loyaliste Smith : tous les jours ce-t officier venoit voir ses pais, les officiers américains prisonniers comme moi à Québec. C e Smith nous traita très-bien ; il paroissoit vivre comme il faut, quoqu'il lût établi dans la partie déclive de Ilaverhill Mountain. 11 nous envoya mener généreusement chez un Canadien, appelé Mailloux, à 3 lieues de là, dans la plaine de Plymouth. Ce dernier nous reçut aussi fort poliment et avec cette sympathie que l'on ressent pour des pais. Sa famille habitoit Berthier ; son frère étoit marié à une sœur du curé Pouget, cousin de mon épouse, en sorte que nous nous trouvâmes parents par alliance. Ici encore je traitai et mis hors de danger un jeune homme de qui l'on désespéroit, que deux charlatans de l'endroit traitoient et à qui ils avoient tout fait, excepté la saignée. Je lé trouvai dans le délire inflammatoire : ils le tuoient avec le quinquina et la crème de tartre. Leur ayant demandé pourquoi la saignée n'avoit pas été pratiquée et répétée même, ils me répondirent qu'ils n'avoient pas coutume de saigner, qu'ils avoient vu ce remède produire tant de mauvais ePets qu'ils ne s'en servoient que fort rarement. — Quoi ! jamais dans les synoques, le typhus ? — Non, nous ne savons pas ce que c'est. lTn ministre méthodiste, (pii exhortoit le malade à la mort, ayant dit à Mailloux qu'il étoit cruel de laisser mourir cet homme

sans avoir essayé tous les moyens qu'offroit le véritable art médical, les parents du mourant, qui l'aimoient beaucoup, firent faire une assemblée où il fut résolu que le nouveau moyen seroit tenté, puisque les deux chirurgiens n'avoient plus d'espoir ; et je fus appelé sur-le-champ. Le malade déliroit si fort qu'il fallut le tenir pour le saigner ; la saignée rendit copieusement, et le soulagea tout de suite. Une heure après, sans le repiquer, par la même ouverture, je lui tirai autant de sang, pendant (pie mes deux charlatans crioient que le malade n'avoient que peu de minutes à vivre. Ce pauvre malheureux, débarrassé de ses spasmes délirans, se calmoit, alloit de mieux en mieux. Une tisane de graines de citrouille, de mille-feuilles et de nitre, dont on lui fit boire toute la nuit, acheva de le tranquilliser. Après quoi, des prises de calomel avec de la crème de tartre, que je lui donnai pendant quatre à cinq jours que je restai là, le mirent tout à fait hors de danger, à la grande surprise des spectateurs, qui portèrent aux nues le French Doctor. Les deux charlatans auroient voulu, eux, me voir à tous les diables. Cette cure nous valut d'être menés à la distance d'une vingtaine de lieues. Il ne restoit plus que 20 autres lieues à faire jusqu'à Boston, et, ayant laissé nos effets au bureau de lestage, nous entreprîmes de les faire à pied tout doucement.

Depuis chez Welch, le sol étoit le même partout ; terre légère et jaune, contenant beaucoup de sable, la plaine de Plymouth exceptée qui me parut d'un sol fort riche. Tout ce pais, depuis les hautes montagnes que nous avions passées jusqu'à la mer, présente généralement la même déclivité ; il est donc fort salubre, car il n'y existe que très peu de marais. Quoique la culture n'y datât pas de loin, elle étoit partout bien établie: les vergers et les champs, surtout les champs de bled d'Inde, surpassoient tout ce que j'avois encore vu ailleurs, et témoignoient de l'industrie des habitans, pour la plupart d'origine hollandoise.

A mesure que nous approchions de la grande ville de Boston, les constructions devenoient plus élégantes.

Une chose curieuse, que j'ai oublié de rapporter, nous étoit arrivée entre Plymouth et Concord. Un dimanche matin, on nous arrêta sur le chemin et on nous mena devant un sqmre ou magistrat, qui nous demanda pourquoi nous voyagions le Sablai h Dtty. Nous répondîmes que nous étions Canadiens, étrangers, que nous allions à Boston et que notre bourse nous contraignoit de faire diligence. Eh ! en l'honneur de quel préjugé, dans un pais républicain, un tel despotisme se faisoit-il donc sentir, quand dans l'univers entier on ne sentoit. nulle autre part,* une pareille gêne ? Le squire, n'ayant que de puériles raisons à donner, finit par dire : Soyez les bien venus chez moi. Je préfère vous bien traiter que de vous laisser aller et de vous voir arrêter à tout moment.... C'est une de nos faiblesses, dans ce district, et qui a passé en force de loi ! . . . Nous restâmes chez lui, bien nourris, bien couchés ; et il vint lui-même nous ramener au chemin public, et il nous souhaita un heureux voyage. Bon homme, mais attaché au fanatisme méthodiste.

A la vue de Cambridge et de Boston, nous fîmes halte pour décider où nous irions d'abord. Réflexion faite, nous nous dirigeâmes vers Cambridge, où nous allâmes descendre dans une auberge. Informations prises, il se trouva là un étudiant du collège d'Harvard, qui nous dit : La seule personne qui vous puisse renseigner sur ce qu'il faut faire, est M. Willard, président, à qui je vous présenterai, si vous le désirez. — Je vous en serai infiniment obligé, lui répondis-je. — Ce jeune homme obligeant fut. prévenir le président qu'un de deux étrangers arrivant du Canada désiroit beaucoup lui parler. — Dites-lui de venir me voir quand il le voudra, dit-il : voici justement le moment où je vais donner audience. L'autre ne fit qu'un saut à notre auberge, et nous partîmes ensemble. Il m'accompagna jusqu'à la

porte, où il frappa, et je fus introduit. Monsieur, dis-je au président du collège, je suis un ancien praticien en médecine, né François, élève des écoles médicales de Paris. M étant transporté au Canada en 1766, j'y ai resté depuis et j'y ai pratiqué. La fatalité de la guerre entre les Etats américains et la Grande-Bretagne a enfanté bien des animosités, et les mignons ou protégés, dans notre pais, se t'ont un plaisir d'accaparer tout ce qui peut les avantager. L'ordonnance sur la médecine, ou la loi qui vient d'être rendue touchant cette profession, comme vous en pourrez juger par l'extrait que je vous soumets, ne vous laissera aucun doute à cet égard. Tous ceux qui n'ont pas servi dans l'armée et qui n'avoient pas de diplômes, ont été obligés de subir un examen. N'ayant pas prévu la nécessité de représenter ces actes, et ayant perdu les miens depuis longtems, j'ai dû aller les mains vides devant des examinateurs durs et rigides, et quoique mon examen, devant une nombreuse compagnie, ait duré huit heures, — comme je portois la tache d'avoir été quatre ans prisonnier d'Etat pour avoir été soupçonné d'être l'ami des Américains, j'ai été refusé, et voici un certificat d'eux! ... Je n'ai pas voulu en démordra toutefois, parce que je ne crois, capable de pratiquer aussi honorablement qu'aucun de ces médecins; et puisqu'il ne falloit que mériter un diplôme, écoutant les intérêts de ma famille et me sentant assez de sang dans les veines, j'ai formé le dessein de recommencer un nouveau cours, suivant le système anglais, au lieu le plus proche. Un M. Coftin, né et élevé -à Cambridge, qui étoit à mon examen comme simple spectateur, peiné de me voir traité si strictement, ne put s'empêcher de dire tout haut que le candidat i'avoit belle, que l'université de Cambridge étoit proche, que là il mériteroit bientôt et obtiendrait sûrement ce qui lui manquoit. Un cri général se fit entendre, et les examinateurs se virent obligés de m'offrit le présent certificat. Lorsque vous aurez démêlé leurs

intentions dans cet écrit, je me flatte, monsieur, que vous aurez égard à ma situation et au désir que j'ai d'être admis comme pupil à ce collège pour le tems qu'il me sera strictement nécessaire d'y rester. Ma famille, mes amis et moi nous vous en aurons une entière reconnaissance. — Laissez-moi vos papiers, me répondit-il; je vous enverrai à votre auberge une lettre adressée au professeur d'anatomio, M. Warren, à Boston, que vous irez voir. Je vais en attendant prévenir la corporation, et mardi vous serez averti de ce qu'il vous faudra faire. Le Dr. Warren. est un ami des hommes, et, pour moi, soyez assuré de ma protection. Je vois que vous avez été fort maltraité ; mais vous trouverez ici des amis.

En conséquence, mon beau-frère et moi nous partîmes immédiatement pour Boston, où nous allâmes prendre notre logement du côté nord du beau pont, chez un nommé David Bradley, à l'enseigne du Cheval Blanc. L'aprèsmidi du même jour, je me lis mener chez le Dr. Warren, que j'eus le bonheur de trouver ; je lui remis la lettre du président du collège, et l'ayant lue, il me pria de lui répéter toutes les particularités de mon affaire, ce que je fis. Il parut s'intéresser extrêmement à ma situation, et il m'encouragea en me disant : Vous serez admis, et vous verrez que des inconnus vous traiteront en ami. Où êtes-vous j0gé ? — a l'enseigne du White Horse, Bradley. — C'est bien, vous y recevrez avis de ce qui aura été décidé à votre égard. Je le saluai et m'en revins au logis.

Le lendemain, dans l'après-midi, M. le Dr. Warren, en revenant de Cambridge, vint me voir et me dit d'aller chez lui le lendemain, à 9 heures, que toute la corporation devoit s'assembler pour me faire passer l'examen d'admission, et qu'il m'introduiroit en sa présence. Je fus exact. Lorsque je parus devant l'assemblée, chacun me salua trèscordialement, lie président ouvrit ensuite la séance : Nous sommes réunis ici, dit-il, pour rendre justice à un candidat

étranger qui se présente pour faire ses cours en médecine à notre Université. Pouvons-nous lui faire les questions ordinaires pour connoître s'il en est digne ? Tous répondirent que oui. — Qui étes-vous ? où avez-vous reçu votre éducation ? — Je suis né François. J'ai fait mes études primaires à Alby, ville du Languedoc, et mes humanités à Toulouse ; j'ai fait en outre un cours de mathématiques à La Kochelle. ? — Etes-vous praticien en médecine? où avez-vous étudié la médecine ? — A Paris, chez le Dr. De la Rochambeau, médecin de la Reine, en 1765 et 1766 ; j'ai fait mes cours à Saint-Corne, sous Dionis, et assisté à l'Hôtel-Dieu. — Faites serment de ces choses.

Ils furent unanimement d'avis que je pou vois et de vois être admis à mériter un diplôme dans ma profession, et à jouir des mêmes privilèges que tous les autres étudians. Je les remerciai, et m'en retournai avec le Dr. Warren, qui me promit de me placer chez M. Khenezor Sewell, professeur de langues orientales et docteur en théologie, qui demeure auprès du collège. Demain, ajouta-t-il, en revenant de Cambridge, je vous ferai connoître sa réponse. Aujourd'hui venez dîner avec moi. Je fus reçu par madame Warren et toute la famille avec la plus grande politesse , la conversation roula sur le Canada et sur la France. Il estimoit beaucoup les François : un chirurgien de cette nation (dont l'ouvrage anatomique étoit au muséum de Cambridge) lui avoit rendu de grands services, et il vouloit en faire autant pour moi. Je fus touché de ces paroles, je l'en remerciai et lui promis de conserver une éternelle reconnoissance de ses bontés.

Il m'apprit que les leçons et démonstrations d'accouchement se feroient chez lui, et me montra son cabinet de préparation. Je revins à l'auberge, content de ma journée. Comme il me l'avoit promis, il vint lui-même me faire part, le lendemain, de la réponse de M. Sewell. — Vous aurez, me dit-il, votre logement avec la pension chez le

père Sewcll pour 10s. par semaine. Vous pourrez aller prendre possession quand il vous plaira. Je vous reverrai là. — .le m'y rendis dans l'après-midi. Mes moyens ne me permettant pas «l'entretenir mon beau-frère pins loniitems. je lui «tonnai quelque argent et lui conseillai d'aller rejoindre son frère à Wcst-Point. ce qu'il fit. Le pauvre jeune homme, je ne l'ai plus revu jamais : il trouva son frète-, avec qui il passa un assez long teins, et e'est tout ee que j'en ai

su. Le père liomme «loch' et des plus respee-

tahles, tenoit maison avec deux nièces : je reçus d'eux le bon accueil et les soins «pie mon excellent protecteur M. Warren m'avoit dit que j'en recevrois.

Le Dr. Waterliouse. professeur en médecine, vint nie faire visite, et je lui rendis sa visite le lendemain ; de chez lui il m'accompagna chez le président, me promena dans tout le collège, et me présenta au bibliothécaire le ministre Smith. C'est dv celui-ci «pie j'ai reçu ensuite les livres et les instrunicns néc<'ssaires à mes études, «pi'il me livroit sur un reçu «pi'il falloit rapporter le samedi.

Sans perdre aucun teins, dès le lendemain, j'assistai aux «lémonst rations, «pii se font à des heures différentes pour «pie le même étudiant pansas s'y trouver. Voici les noms des professeurs : M. Benjamin Waterliouse, pour la nmlccine : il suivoit le système colinien dans toute sa nosologie, et l'applâpioit à l'appui ou contre tous les autres auteurs. — Jean Warren. professeur «le chirurgie et d'anatomie, suivait le système de Hallet et de Winslow et Bail en cliiruru,ie. — Aaron Dexter professoit la chimie et la matière médicale, suivant le système de Fourcroy.

Il me fut ordonné «le pivndre des notes des lectures théori«pies de chacun d'eux, et «le me servir, pour m'aidai dans ce travail, des auteurs «pii ét«>ient dans la bibliotiuMjue. J'eus ainsi hient«*>t de l'ouvrage taillé, sans compter les pansemens à llmpital Dnrmhousc. pour les«pi«'ls j'av«>is mon tour t«>us les men redis et j<Mi«ljs. .

— io;i —

En (fâtre, je suivois un cours de physique expérimentale par Olcbcr, qui étoit très-savant en cette science.

Puisque pi vois franchi les montagnes (pli séparent le ( Vmada des Etais-Unis uniquement pour obtenir un diplôme, j'étois bien résolu de profiter de tous les moments, afin «le ne pas manquer mon coup à l'examen, quand le temps de mes études seroit fini ; car il n'en est pas de cet état comme de beaucoup d'autres : dans celui-ci, pas de faveurs; il faut apprendre à guérir d'après des principes connus, et savoir bien entendre ces principes, pour passer i l'examen devant un corps de savane, par qui la moindre hésitation est tenue pour ignorance, et qui en pareil cas recule d'un an le candidat — un an à ajouter aux deux années absolument requises. Aussi ma devise fut-elle : Réussir ou .... mourir !

Toutefois, je vais me délasser un tant soit peu on parcourant Boston, ses environs, Cambridge, etc., en disant ce qui m'aura frappe.

Boston est certainement une belle ville maritime, dont l.i population, à ce qui me fut rapporté, s;élevoit alors à environ 22,000 Ames. Son port, avec sou long quai, est très-commode ; il y a sur ce quai une rangée de maisons ou magasins. Les Boucheries et VStchan§e sont aussi tort < •ommodes. Les promenades du côté de Beacon-Hill sont très-jolies. Ce qu'il y a de plus remarquable, c'est le Xorlh- Bridge^ garni de lampes.

Le sexe y surpasse en beauté tout ce que j'ai vu en Amérique. On parle à Boston un anglôis très-pur.

Tous les chemins qui aboutissent h cette ville sont beaux, et très-bien entretenus. 11 y a de fort belles églises de toutes les sectes : les méthodistes cependant y sont en plus grand nombre.

J'y vis avec étonnement le baril au braî d'alarme, sur nu haut mât planté à Beacon-Hill, et le baril au goudron, dont on s'étoit servi pour emplumer le premier commissaire

anglais .qui aVoit été porteur du papier timbré. Jte vis de beaux jardins, des corderies bien et artistement conduites et une verrerie au sud de la ville, et des moulins à farine à la grande chaussée, mus par la marée, du côté de St. Charles-River lorsque la mer monte, et du côté contraire, lorsqu'elle baisse. Les prairies et les champs, entre Boston et Cambridge, étoient tous bordés de haies en épinesvinettes.

Cambridge est bâti sur une plate-forme. Il y a de belles maisons, mais son plus bel édifice est le collège, formé de trois corps-de-logis disposés en rectangle, sur trois faces ; la quatrième est la cour. Il est entouré de murs, sauf le devant, sur la grande place de la ville, qui est garnie d'une clôture à barreaux. Les salles d'étude y sont vastes, commodes et nombreuses ; la bibliothèque est belle, le musée et le cabinet de physique aussi ; la salle de physique expérimentale ne peut être surpassée. La grande salle à manger est faite pour 600 étudians ; et les voûtes qui servent de cuisine et de laboratoire sont spacieuses en proportion, ainsi que les amphithéâtres de dissection et des différentes sciences. Au-dessus, sont les cellules et chambres des étudians, qui logent deux ensemble seulement par appartement ! . . . . Enfin, il y a le jardin et le parc, pour l'amusement des étudians, avec deux maisons de vivandiers, ayant tout ce que les étudians peuvent désirer, d'après leurs moyens. La pension est fixée à 10s. par semaine.

Comme Cambridge est dans une plaine, les belles prairies, remplies de jardins et d'arbres fruitiers, qui le bordent et l'entourent, font son principal ornement, avec le pont de pierre sur la petite rivière. J'ai mangé là, en juin, d'excellentes cerises, et je buvois, pour ma boisson ordinaire, du cidre très-bien fait. Le terrain est pourtant graveleux.

Peu de semaines me firent faire eonnoissance avec tous mes camarades d'études, et avec ce qu'il y avoit de mieux

parmi les citoyens de cette petite ville : e'étoit à qui nie recherchèrent davantage et d'une manière pins affable. J'étois déjà lié avec plusieurs François, qui demeuroient à Boston, et plus particulièrement avec M. Joseph de Nanered, qui étoit professeur de langue françoise au collège, et que j'invitois fort souvent à dîner à ma pension ; il me rendoit le réciproque tous les jeudis à Boston. Je me mis avec lui dans une étroite intimité, parce qu'il étoit estimahlc : il ma rendu de grands services : aussi partout où je serai ou quelqu'un de mes fils, souvenons-nous en. Il étoit marié avec une fort jolie femme. Je me liai aussi d'intimité avec un prêtre, M. de la Poterie, homme d'une grande éducation : c'est lui qui a fondé l'église catholique françoise, sur l'emplacement et les fondations mêmes d'une église françoise calviniste, dont le titre (c'est-à-dire la donation du fonds) étoit qu'elle ne tomberoit jamais qu'entre les mains de François, sans expliquer de quelle croyance. Kl le a été érigée sous l'invocation de la Sainte-Croix, et je suis un des souscripteurs pour sa construction. Comme je souscrivis à mon arrivée à Boston, je dois à ce bienfait d'avoir sa m é le peu d'argent que je possédois : ce fut véritaMcment un miracle. J'ai dit qu'en arrivant à Boston, j'allai loger chez Bradley. Croyant ce peu d'argent en sûreté avec mes effets dans la chambre qui m'y avoit été donnée, fatigué d'ailleurs d'avoir, depuis mon départ du Canada, porté toutes mes espèces sur ma peau, qui s'étoit écorehée à ce dur contact, je confiai le tout à une petite cassette, tant aussi je la cro\ ois en lieu sûr dans une maison, dont tous les habitans me paroissoient honnêtes. La maisonnée ne se composoit que du mari, de la, femme et d'une demoiselle, et personne autre que cette dernière n'ai 1 oit dans ma chambre. Lorsque je revins avec M. de la Poterie pour !ui compter ma souscription, je trouvai ma cassette ouverte et deux: portugaises de moins. Je remerciai bien Dieu de ce que toute ma ceinture de cuir, ou toute ma ressource.

ne tût pas partie: ! Je n'en dis rien clans la maison, crainte de pwë, et M. de la Poterie, à qui seul je contai nia perte, nie recommanda d'en faire le saerifice, ce que je lis. Peutêtre que si je n'a. vois pas eu ainsi l'occasion de participer à une si bonne œuvre, je n'eusse pas visite ma cassette de plusieurs jours, et mon petit trésor eût été déniché ! Je me serois trouvé ruiné, sans amis, et liors d'état de faire mes études à Cambridge; il m'auroit fallu partir .... Cette aventure fait voir que, nuit et jour, il faut être sur le quivive, en quelque part que Ton soit. Plus tard, la servante nie dit en riant : Vous ave/ donc lait gagner une robe i< Mlle. Bradley ? Par là je ne doutai plus que ee ne fût elle qtti m'eût volé. De Nancred la connoissoit- pour une rienqui-vaille ; il me fit porter mon argent à la banque, qui m'en donna un petit intérêt.

lie climat de Boston, de Cambridge et des environs, est Tort sain : les vents de mer, les vents d'ouest et de nordouest, (pli s'y font sentir presque continuellement, en éloignent les fièvres et autres maladies. La salubrité, en hiver comme en été, n'y laisse subsisterNpie les indispositions inflammatoires, nerveuses, bilieuses, et, comme ailleurs, celles qu'amène rintenipérance. A ce sujet, je rapporterai un fait flatteur, qui me fut raconté par d'aucuns professeurs de l'Université : c'est une observation que le public avoit faite. Lorsque leurs villes étoient en la possession de l'armée ainrloise. il ne se passait pas de nuit que la police ne ramassât des soldats, des officiels même, Ivres morts dans les rues : tandis que l'hiver que les troupes l'rançoises y furent en quartiers, jamais on n'en trouva un en état d'ivresse .... ^

Comme on peut partout faire le mal et le bien! .... l'armi ces François avec qui j'étois lié, il y en avoit un de la Martinique, fort riebe et .'petit maître jusqu'au bout des oncles. Il avoit été recommandé à un (\<-^ premiers négocia us de I>oston. ehez qui il étoit comme l'entant de la

maison, si l>k'ii qu'il engrossa une de ses filles. 11 dînoit avec moi tous les dimanches, et me t'ai soit cent offres pour mVngagcr à aller nv établir avec lui à la Martinique ; par là il erovoit me tenir. Vn jour, les larmes aux yeux, il m'avoua tout le mystère, et me pria, avee promesse de. l'aire ma fortune, de lui composer des remèdes pour procurer un avortement à cette demoiselle, sinon qu'il alloit décamper, et qu'il étoit l'homme le plus malheureux du monde. — Je le crois, vous dis-jc. Je vous estime beaucoup, mais sache/ que je suis né gentilhomme, et que je suis incapahle de commettre un crime. Il feroit beau voir que j'eusse passé de France en Angleterre et d'Angleterre au Canada, pour

venir du Canada me faire pendre à Boston ! Pour tout

autre service, honnête et convenable, je suis prêt.... Puisque la faute est faite, voici mon conseil : de deux choses l'une, ou mariez-A ous tout de suite, ou décampez secrètement par le premier bâtiment qui partira. — Ht je vais prendre ce dernier parti, s'écria-t-il. .Jamais son père ni le mien, pour des raisons de religion, ne consentiroient à notre mariage ! — Huit jours après, j'appris qu'il étoit parti. Kt cependant, quoiqu'il n'y fût plus, dix ou quinze jours plus tard, on trouva un matin, vis-à-vis de la maison de ce marchand, un enfant nouveau né dans le milieu delà rue. Je meus aucuu doute touchant le mystère, mais ce

n'étoit pas à moi de parler

Mes études avançoient, et de la meilleure façon. Nuit et jour, je remplissois ma mémoire du fruit de mes leçons à l'école et démon expérience à l'hôpital. Plusieurs fois, je pris, pour les pansemens, la place d'autres dans l'esprit de qui les plaisirs prépondéroient, ce qui me rendoit ces soins plus familiers et me. rendoit moi-même, plus recommandablc aux yeux de nos professeurs : à ce peint que quand il se taisoit quelque opération, soit dans Tune ou l'autre ville, le malade étoit laissé à mon soin. Lecteur, jugez du bon effet ! Ma réputation y gagna tellement, que notre

professeur ayant été appelé à Plyinouth, un jour, pour faire l'opération de la pierre au fils d'un eordier. Agé de 14 ans, il m'y emmena avec lui et me fit faire la taille, en présence de plusieurs praticiens du lieu : je réussis à merveille à extraire une pierre qui pesoit ^ oz. Il repartit pour Boston, après m 'avoir ordonné de rester (J jours auprès du malade. Au bout des neuf jours, je confiai celui-ci aux soins du chirurgien de la maison.

Je puis dire avec vérité que je fus fêté pendant tout ce teins par mes confrères et tous les bons citoyens de ce petit port de mer américain. Je me faisois un plaisir d'aller avec eux visiter leurs malades. .J'en connus un assez intimement pour l'engager à venir h notre examen ; il y vint en effet, et je lui fis toutes les politesses dont j'étois capable. Il fut si étonné de mes réponses à Yexhibifion, qu'il m'offrit et me donna une lettre des plus favorables au Dr. Nooth, le premier médecin anglois de Québec, avec qui il avoit servi dans la guerre américaine, en qualité de chirurgien, à Halifax et à New- York, — lettre qui, comme je le dirai par la suite, me fut bien utile à mon retour.

Revenu à l'université^ je fis mon rapport a notre professeur, qui en fut très-satisfait, et je repris le fil de mes exercices.

Quatre pendus nous fournirent ample matière k dissection. Je n'en perdis pas un cheveu; j'analysois chaque pièce à l'amphithéâtre, et je l'emportais dans ma chambre pour la dépeindre sur le papier. Le cours de nosologie colinienne par M. Waterhouse, et celui de matière médicale dans les laboratoires par M. Dexter m'occupoient aussi beaucoup ; je gardois une exacte copie de toutes mes rédactions afin d'y avoir recours au besoin, ce que je pouvois faire même en me promenant dans ma chambre, car les cloisons étoient tapissées de ces écritures.

Il mourut de mort subite, à Boston, une vieille fille, grosse et grasse. Sur l'avis qui nous en fut immédiatement

donné par le bedeau de l'église du Christ, nous fûmes Tacheter secrètement de lui, et il ne mit pas grand' terre dessus, et nous laissa une pelle ferrée. La nuit suivante — nuit noire — trente de nous enlevèrent le corps dans une grande poche. Quelqu'un nous avoit aperçu, mais avant (pie la police ait pu s'approcher assez pour s'informer de ce qui se passoit, nous gagnâmes la chaussée des moulins à farine ; les cinq ou six estafiers qui se présentèrent les premiers furent si bien prévenus d'avoir à nous laisser passer, que, voyant notre nombre supérieur au leur et craignant pour leur peau, ils ne furent pas incrédules. Nous nous rendîmes donc à bon port. Le lendemain matin, la nouvelle de ce corps enlevé se répandit dans les deux villes : les parens demandèrent un warrant de recherche au gouverneur, mais étant lui-même membre de la corporation du collège, il le refusa, et le bruit que cela avoit causé s'appaisa peu à peu. Nous disséquâmes la vieille fille secrètement et à notre aise ; ce fut un sujet superbe !. . . . Moi et un camarade, qui plus tard sera gradué à mes Côtés, nous eûmes la permission de travailler la nuit au théâtre anatomique ; nous ne perdîmes pas un moment pour compléter notre étude de la physiologie, et le travail myologique. (pie nous offrîmes à la corporation, le jour de Vexhibittoti) et qui fut déposé au muséum, fera toujours honneur à Pierre de Sales La Terrière et Wm. Peaison. Ce n'est là (pie le fruit des travaux et des démonstrations de l'automne : ceux du printemps, je l'espère, nous seront aussi profitables. L'étude des théories et des pratiques et la rédaction de nos notes vont nous occuper au point de ne nous laisser seulement que le Unis d'assister au cours de physique expérimentale par le professeur Webster, qui ne lait que d'arriver de Londres, Saint-Pétersbourg et Paris, où il a fait des cours suivant le nouveau système.

Sa première lecture fut sur le pouvoir d'attraction des corps. Il nous développa, en en taisant les expériences,

toutes les découvertes modernes, et nous indiqua la distance où nous nous trouvions des anciens, tant sous le rapport des idées, des faits, que des principes. Il nous exposa le système newtonien, et combien Descartes était inférieur ù Newton, avec son système de la pression. Je ne pus le laisser aller plus loin sans lui demander lequel de ces deux grands hommes avoit mis sa pensée au jour le premier ? Il me répondit : Descartes. — Qui sait, ajoutai-je, si Newton eût trouvé le système de l'attraction s'il n'avoit pas eu devant les yeux les travaux de Descartes. L'honneur en premier lieu en revient à celui-ci ; car, pour ce qui est de la vérité, peut-être n'en sont-ils pas. plus près l'un que l'autre. Il falloit un système qui pût contenter le genre humain : celui de Newton paroit mieux remplir cet objet, en attendant d'autres découvertes plus frappantes touchant l'universalité des mondes, —d'autres systèmes aussi hi en établis et constitués que les nôtres, aussi conciliâmes avec les règles du bon sens. Mais tout cela ne pourra se prouver que quand nos découvreurs aérostatiques auront inventé un mode de navigation sur des flottes aériennes, pour voyager dans les différentes régions de l'atmosphère. Des ballons solides et bien voilés, ai niés d'un gouvernail de gaze, pourroient suppléer ce qui manque à d'aussi sublimes découvertes ! . . . .

Dans sa deuxième lecture, il nous expliqua le système planétaire sur Il nous donna une idée de la formation de l'univers et nous dit comment les différens globes, dans le vuide, s'attiroient ou se repoussoient. Il nous permettoit de raisonner avec lui. — Que pensez-vous de notre globe? — .Je lui répondis que je le considérois comme un atome en raison de l'idée que je me faisois du reste de l'uni vers. — Eh I comment pouvons-nous tenir sur un atome ? — O'est parce que nous sommes d'autres atomes des milliards de fois plus petits. —Avec vos yeux imperceptibles relativement que voye/.-vous ? — Un vaste vuide.

une mer, le ciel, la lune, le soh il et une immense quantité d'étoiles. — Que vous semble de la lune ? — Qu'elle est bien grande et lumineuse. — Sachez qu'elle n'est lumineuse que par une réflexion du soleil ; sa superficie est treize fois moindre que celle de la terre ; sa solidité 48 ibis, et son diamètre n'est que le quart de celui de la terre, c'est-à-dire de Ï50 lieues. Elle n'est éloignée de nous que de 30 fois le diamètre de notre globe, ou de 100,000 lieues ; elle fait par jour dans sa course 540,000 lieues seulement, ou par heure 2fc,5(K) lieues et par minute 364 lieues ; elle va par conséquent 5,600 fois plus vite qu'un cheval qui feroit 4 lieues par heure ; elle doit voler 80 fois plus vite que le son du tonnerre ou d'un canon, qui parcourt 270 lieues par heure.

— La croyez-vous peuplée ? — Oui, ce seroit choquer le bon sens et faire injure ù l'Etre Suprême, que de croire te contraire. Ce grand Etre se seroit-il donc amusé à peupler de préférence notre petite terre, tandis qu'il aurait laissé déserts le soleil, la lune et des millions et des milliards d'autres planètes, beaucoup plus vastes qu'elle ? Quelle absurdité ! D'ailleurs, M. le professeur, vous nous faites voir avec le télescope des bois, des montagnes, des vallons et des rivières dans la lune, pourquoi cette végétation, et cœtera, si elle est sans habitans ? Je la crois aussi bien habitée que la terre, et peut-être gouvernée plus sagement.

— Y a-t-il quelque comparaison à faire entre la lune et le soleil pour leur grandeur, leur éloignement et leur course ?

— Tl ne devroit y en avoir aucune. — Puisque la terre a ,'5000 lieues de diamètre, et que le diamètre du soleil est cent fois plus grand, il en résulte donc que celui-ci est de 300,000 lieues : si c'est là la largeur du soleil en tout sens, quelle en peut être la superficie et la solidité ? — Je comprends qu'il faudrait un million de terres comme la nôtre pour égaler la grosseur du soleil. — Que direz-vous de son éloigriëment ? — À en juger par l'apparence, il est prodigieux. Vous nous démontrez qu'it y a de nous au soleiî

10,000 diamètres terrestres, ou 30,000,000 de licite^ ; mais peut-être y en a-t-il quatre, six ou dix fois davantage, puisque vous faites observer (pie l'on n'a encore trouvé aucune méthode certaine pour déterminer cette distance ? — Pour aider votre imagination par une hypothèse, supposez une meule de moulin tombant du soleil vers la terre avec la plus active vitesse, disons à raison de 15 toises par seconde, ou de 900 toises par minute, pour que ce soit plus aisé, mettons à raison de 1000 toises ou d'une demilieue commune, quel en sera l'effet? — En une heure elle fera 30 lieues, et en un jour Ï20 lieues. — N'a-t-elle pas à traverser 30,000,000 de lieues avant d'arriver à terre? — Oui, et il lui faudra 4,1C>6 jours. — Ne vous effrayez pas, vous aile/ avoir lieu d'être surpris. La distance de la terre à Saturne est au moins double de celle de la terre au soleil, qu'est-ce à dire ? — C'est nous dire qu'elle est de 300,000,000 de lieues, et qu'une meule mettroit plus de 110 ans à arriver de Saturne à la terre. — Par cette élévation, pouvezvous imaginer le chemin qu'il parcourt chaque jour audessus de nos têtes ? — Difficilement. Saturne a 600 millions de lieues par heure, courroit 20.54H ans pour accomplir ce voyage. — Et croyez-vous tout connoître sur ce miracle du monde visible ? connoître toutes les merveilles du lïasard que vous admettez pour cause première des choses ? — Non ; il est un ouvrier plus admirable que vous ne pensez : ne donnez au hasard que ce qui lui appartient ! Allez plus loin, et vous verrez la puissance de Dieu. — Savez-vous que cette distance de la terre au soleil, de la terre à Saturne, n'est rien en compa raison de l'éloignement des étoiles? — Quelle proportion peut-il y avoir de ce qui est mesurable à ce qui ne l'est pas ? — Aucune. On ne commît pas la hauteur des étoiles, qui me paroissent incommensurables, parce qu'elles n'ont ni angles, ni sinus, ni parallaxes. — Si un homme placé à Paris et un autre au Japon observoient une étoile, où leur» regards se joindroient-ils ?

— Leurs regards ne feraient qu'un, sans angle, tant la terre entière est peu étendue par rapport à cet éloignement. —

Les étoiles ont-elles rien de commun avec Saturne et le soleil ? — Si deux observateurs, l'un sur la terre et l'autre au soleil, observoient en môme tems une étoile, suivant notre principe, les lignes de leurs regards ne i'ormeroient pas d'angle sensible. — Connoit-on la distance entre les étoiles? — Non, quelque proches ou voisines qu'elles nous paroissent. — Voit-on toutes les étoiles ? — Nous n'en voyons pas la millième partie. — Quelle est rétendue de l'immensité qu'elles remplissent ? et le cercle de leur diamètre ? — Il vaudroit autant sonder les abîmes que d'imaginer un tel cercle. — N'est-ce pas une chose admirable qu'elles conservent quelque apparence à nos yeux? — Oui, d'une hauteur si prodigieuse que l'esprit humain s'y perd.

— Que pensez-vous de celles qui tonnent la voie lactée, cette trace lumineuse? — Il est bien impossible d'en rien dire que de conjectural, car nous ne voyons qu'une . blancheur qui tonne un chemin? — Nous sommes donc sur la terre comme sur un grain de sable qui ne tient à rien? — ( )ui. suspendu au milieu des airs, et environné d'un nombre infini de globes incpmraensurabiemcnt grands, tournant et roulant tous les jours autour de ce grain de sable. Dieu seul sait depuis quand, dans les espaces immenses des cieux.

Tkoisikmk lecture. " — N'est-il pas merveilleux de savoir la terre emportée avec une rapidité inconcevable autour du soleil, dans le centre de l'univers? — Oui. je me représente tous ces globes en marche : c'est un miracle qu'ils ne s'embarrassent jamais: car un d'eux qui se déyoyeruit que do vi endroit la terre? Tous me paroissent à leur place, suivant l'ordre que Leur a prescrit le maître, et si paisiblement à notre égard, que nos oreilles n\'\i sont point offensées.— Cette économie si merveilleuse n'est-elle pas l'ouvrage du hasard ? — Xon, mais d'un Etre tout puissant. — •

Et ce petit animal qui a nom l'homme n'a-t-il pas Faudace de prédire des phases, des phénomènes de leur eourse à 80,000 ans à l'avance ? — Oui ; si le hasard avoit tout fait* quel ordre auroit-il pu établir? Car ce liasard est-il corps ou esprit? Est-ce un être distinct, ayant son existence propre, et qui soit partout ou quelque part? Pour moi le hasard qui a créé et disposé Funivers; je l'appelle Dieu.

Le reste du cours roula sur ces sciences encyclopédiques : l'électricité positive et négative, du moins ce qui a rapport aux diflerens fluides, et l'hydraulique. Le démonstrateur termina ses lectures expérimentales par un aperçu de Faérostation et souhaita que de nouvelles découvertes fissent de la mer atmosphérique une mer navigable, et rendissent ainsi possible aux habitans des différens globes un commerce réciproque, social et utile !. . . .

Le printems, cependant, approchoit à grands pas de Tépoque de Fexamen. Chaque candidat reçut ordre (récrire une dissertation sur un sujet choisi pour lui par les membres de l'inspection collégiale, et de se préparer à la soutenir à son examen. J'eus pour sujet la fie-vre puerprraJe. que je traitai et défendis publiquement de manière à me faire honneur et à mériter l'approbation de ce digne corps : je fis imprimer à mes frais ôoo exemplaires de ma thèse, que je distribuai gratis aux étudians le jour de la réception des grades et des diplômes.

Cet. examen eût lieu le 1er mai. Sur 2»> asnirans en médecine, il n'y eut (pie mon bon ami Pearson et moi qui passâmes; les 24 autres furent renvoyés ;\ Tannée suivante. L'examen par les professeurs fut assurément sérieux, car il se fit devant toute la corporation et tous les praticiens de la ville de Boston, dont chacun avoit droit de faire au candidat deux questions, outre environ 1500 faites par les professeurs, l'n surtout, pensant m'embarrasser beaucoup^ me demanda d'un air bien emphatique ce que c'étoit qu'un sudorifkjué, et quel étoit le plus efficace? — Un sùdori-

fique, répondis-je, est tout ce «jui provoque la sueur; et le meilleur des sudorifiques. c'est paxoitre devant une aussi grande et respectable compagnie que celle-ci pour répondre scientifiquement et à propos ! ... On elaqua des mains : bien répondu ! le candidat mérite son diplôme, etc., etc., etc. Quand vint le tour de mon confrère, qui étoit à côté de moi, parce que Ton nous examinoit deux à deux, il répondit tort juste et fort spirituellement. Il fut aussi applaudi, et les examinateurs dirent : le candidat mérite son diplôme !. . . .

Les vingt-quatre autres eurent des complimens pour les talens qu'ils avoient montrés, mais qui ne furent pas jugés suffisans pour qu'ils pussent atteindre au diplôme. Donc rttsticated pour un an encore ! . . . .

Il ne s'agissait plus pour moi que de taire et bien limer une dissertation, pouvant se soutenir en public, à ce qu'ils appellent thé Commencement J>ay. Comme je l'ai dit le sujet (pie j'avois à traiter étoit la fièvre puerpérale. Le manuscrit fini, je le soumis aux professeurs-examinateurs, qui trouvèrent mon travail neuf et de leur goût, ce (pli me mérita leur certificat pour le faire mettre sous presse à rimprimerie du collège. Le jour si impatiemment attendu de l'exhibition publique étant arrivé, je me revêtis de ta robe, avec le petit collet et le bonnet à quatre cornes et à gland de soie, et je nie rendis au théâtre, où je restai assis dans la chaire d'honneur jusqu'à ce qu'un auditoire d'environ trois mille personnes eut pris place et (pie le président eut dit aux candidats de s'avancer avec ordre et grâce pour offrir leurs dissertations au public et les défendre. Les médecins eurent le pas sur les autres facultés, et en ma qualité d'étranger, on me fit l'honneur de me dire de commencer. Ayant salué M. le président et toute l'assemblée, je les suppliai d'être indulgens vu que j'allois m'exprinier dans une langue qui nétoit pas la mienne ; puis je Jus avec lapins grande aisance et le plus grand calme ma

dissertation sur la fièvre puerpérale ; je restai ensuite debout, ferme et respectueux. Plusieurs praticiens de Boston, usant de leur droit, entrèrent dans la tribune opposée, et mirent sophistiquement en controverse avec moi certains points pratiques de mon sujet; mais j'avois une connoissance, théorique et pratique, si familière de cette branche, que j'avois pratiquée longtems au Canada, avant cet essai classique, que je leur répondois sans peine et leur faisois à mon tour des questions, par rapport aux climats et aux habitudes, qui les embarrassoient fort. Les optitnè de la corporation, et les applaudisscmens de l'auditoire, déconcertèrent mes sophistes jusqu'à les obliger à céder, et a reeonnoître le mérite dont je venois de faire preuve. — A un autre candidat ! cria le président. Et ce fut au tour de mon confrère John IVarson à soutenir sa thèse qui traitoit de la fièvre mêlée. 11 sVn acquitta avec autant d'honneur. Rassis sur nos bancs, nous attendîmes que les aspirons des autres facultés eussent subi leur épreuve. Ensuite, l'ordre du jour fut daller, deux par deux, en procession, devant le président et la corporation, recevoir du greffier, par leur ordre, le diplôme et de jurer là de rendre la même justice à tous les hommes, sans exception, qui soumettraient leurs infirmités à notre Science, -puis, après avoir fait ce serment grave, de remercier à haute voix le président, la corporation et toute l'assistance, et de sortir dans le même ordre et décorum. Après quoi, des personnes placées aux portes distribuèrent les 500 exemplaires de nos thèses à tous ceux qui en voulurent, comme marque de reconnoissance des candidats envers leurs auditeurs. Ainsi finit cette4 auguste cérémonie ....

Depuis le 1er juin jusqu'au 14, que je quittai wtiv ville pour m'en revenir au Canada, j'employai mon teins à voir et remercier tous mes amis, ,l 'achetai un cheval pour faire mon voyage : le Dr. Warren, professeur d'anatomie et mon ami, eut bientôt fait cette affaire, en s'adressant à un ma-

quignon, qui au bout de trois jours me procura un grand cheval, d'une dizaine d'années, ni trop gras ni trop maigre, laid, ressemblant de corps à un orignal, mais marcheur excellent et trotteur sans pareil ; dans mes voyages en Canada, j'aurai occasion de parler de lui.

Ayant répondu aux lettres que j'avois reçues de nies cousins De Sales, membres du conseil supérieur à l'isle de la Martinique, avec qui j'étois en correspondance, et m'étant muni de lettres de mes protecteurs de la corporation du collège, je fus dire adieu à M. le président Willard, MM. Benjamin Waterhouse, médecin, Warren et Dexter, leur témoignant ma plus vive gratitude pour leurs bontés et les priant de me permettre de correspondre avec eux et de leur mander tout ce qui pourroit me sembler digne de les intéresser. Ceux dont les marques d'amitié me touchèrent le plus, furent le père Sewell et ses deux nièces, chez qui je logeois et de qui j'avois été traité avec les plus grands soins. Ce père Sewell étoit membre du collège et professeur de langues étrangères, docte, bon, et qui me fut extrêmement utile pendant tout mon cours d'études ; s:\s deux nièces, sans être belles ni jeunes étoient aimables, pleines de talents, et av oient été d'une rarj bonté pour moi ....

Le 15 juin, au matin, avec mon Pégase, c'est-à-dire mon nouveau cheval, ayant une charge d'environ 200 livres, outre ma personne, je quittai ce lieu charmant de Cambridge et tous ces chers amis, pour me rendre à Concord, éloigné de 10 lieues, et où je descendis chez le père d'un de mes camarades d'études appelé Walkir, qui avoit été reçu avocat: j'eus de cette famille la plus généreuse hospitalité, et je me reposai chez elle deux jours. L'endroit n'est pas grand, est sur des coteaux et possède un sol de sable jaune. Deux rangées de maisons, bien loties, formoient le bourg ou la ville ; le Meeting-Hou$ey appelé église par les catholiques, est une construction commune. M. Walker m'introduisit dans plusieurs maisons, où Ton

en usa fort cordialement à mon égard. Il n'y a guère de distinctions et de rangs dans ces intérieurs, et maîtres et domestiques y mangent à la même table.

Je repartis de Concord de grand matin afin de faire une bonne journée et d'atteindre Plymouth, s'il étôit possible, et quoique j'eusse marché tard, je ne pus y arriver. Je dus m'arrêter à une méchante auberge : encore avoit-il failli m'arriver malheur. La nuit étoit noire, et point de maisons dans le voisinage. J'étois armé de mon fusil, bien chargé. Quelque chose me parut gêner la marche de mon cheval, même l'arrêter ; je criai : Qui va là ? Pas de réponse. Alors je me déterminai à lâcher mon coup ; heureusement il n'y eut que l'amorce qui prit feu, dont la lueur me fit voir que c'étoit un bœuf qui marchoit devant mon cheval. Le lecteur peut juger de ma joie que ce ne fût pas un homme ! Si je Pavois tué, cependant, je me se roi s trouvé dans l'embarras. J'arrivai peu de temps après à cette chétive auberge, où je couchai, sans rien dire de ma peur ! . . . .

Le lendemain, vers midi, j'étois rendu chez mon ami Mailloux, à Plymouth, où je restai trois jours. J'ai déjà parlé de ce Plymouth et des malades que j'y avois traités, lors de mon premier passage, en me rendant à Boston — de l'un d'eux surtout qui étoit alors bien mal. A mon retour, il vint me voir et remercier lui-même ; il étoit entièrement rétabli, et il s'offrit, quand je partirois, de m'accompagner jusqu'à Haveî-Hill avec son cheval pour porter mon bagage, ce qui soulageroit d'autant le mien, à raison des montagnes qu'il falloit franchir par de très-mauvais chemins. J'acceptai facilement son offre. Mon ami Mailloux vint avec nous jusqu'à la couchée chez le frère du colonel Smith, que j'avois vu aussi en descendant, et où nous nous séparâmes après qu'il m'eut donné des lettres pour sa famille à Berthier, au Canada. Je l'embrassai et le quittai le matin pour poursuivre mon voyage. Ce jour-là, notre couchée fut à Haver-Hill, chez le passeur qui tenoit le bac sur la rivière

qui vient du lac Megantick et passe à une ville appelée Number-Four. Cette partie de païs me parut belle, bien cultivée, et les maisons des habitans bien bâties.

Au lieu de revenir par Abraham-Plaim et le chemin Dazen jusqu'au lac Mara ou Magock, et de là par la rivière Saint-François, trajet qui ne pouvoit se faire à cheval, je pris la route qui conduisoit à la ferme du colonel David, dans le haut de la rivière Burlington, — traversant les Johnston-Mountains, qui étoient bien habitées par des Américains : sans être aisés, les habitans y paroissoient bien vivre. J'y fis manger mon cheval en plusieurs endroits et j'y couchai une nuit, car je mis deux jours pour me rendre jusque chez l'hospitalier colonel David, qui tenoit une grande auberge, où, pour mon argent, je fus bien traité. Le lendemain, je parvins à Burlington, où je restai cinq jours pour attendre une occasion par eau jusqu'à Saint-Jean. Depuis ce colonclat jusqvi'à la ville, le païs étoit encore inhabité. Bois de haute futaie, sol plat et riche le long de la rivière.

Burlington ne se composoit que d'une vingtaine de maisons, d,ont les principales étoient le Court-IIouse, le Meeting- Home et une grande auberge. Avec le tems cet endroit deviendra important : sa vue sur le lac Champlain est superbe, son havre est excellent, et il n'est distant que de 25 lieues du fort Saint-Jean. Les établissemens qui se feront par la suite le long du lac, enrichiront cette ville naissante et tout ce païs.

Lorsque le paquebot pour St. Jean fut prêt à partir, mou Pégase et moi y prîmes passage pour sept piastres. Mon cheval avoit toujours été si chargé depuis son départ de Cambridge, que sa selle n'avoit pu suffire pour protéger son dos, et le pauvre diable étoit si blessé que le maître du bac m'en offrit les sept piastres de mon passage, ajoutant : Quoi ! menerez-vous une telle charogne au Canada, où il y a do si beaux chevaux ? — • A votre aise, M. le batelier ! Je

co'nnoîs mon cheval, qui m'a bien servi depuis mon départ : il mérite un meilleur sort que de vous être laissé. Embarquez-le, ayez-en bien soin, et je vous payerai bien le prix dont nous sommes convenus. — Il rembarqua, mais contre son cœur, en disant qu'il puoit et que les taons et autres mouches le mangeoient. Je le lis couvrir avec une toile et on ne s'aperçut de rien. Le vent était bon et fort, et nous arrivâmes à Saint-Jean vers le soir, assez tôt cependant pour pouvoir donner nos noms à la douane, qui se trouva proche de l'auberge où tous les passagers descendirent.

Il étoit temps que j'approchasse de quelque ami, car il ne me restoit plus qu'un écu iïançois et un compas de poche, que je cédai le matin à l'aubergiste pour ma couchée et celle de mon Pégase estropié. Je partis de ce lieu sans faire de remarques, me trouvant trop mal dans mes finances, et voulant gagner chez mon bon ami Dumont, Saint-Charles, du fort Chambly. Les rives de cette rivière me parurent bien établies. N'ayant plus un seul sol dans ma poche, tout me déplaisoit, et dans cette tristesse, j'arrivai enfin à la maison de mon ami, à midi environ. Lui et ses sœurs m'accueillirent de leur mieux. — Ah ! vous arrivez des Etats-Unis ? — Oui, me voilà, Dieu merci ! — Mon bagage fut descendu, et Pégase bien traité. Je restai jusqu'au lendemain avec eux à deviser de choses et autres. Ils voulurent me retenir plus longtemps, mais je brûlois d'envie de revoir mon épouse, et je les remerciai. Cet ami vint m'accompagner en calèche l'espace de six lieues, mon cheval ne portant rien et ne faisant que marcher à côté du sien. Enfin Dumont et moi nous nous dîmes adieu. Quoique j'eusse désir d'arrêter chez mon ami Laparre, à Saint-Ours, je continuai mon chemin sans mettre pied à terre, tant mon âme pressoit de se voir auprès de celle qui faisoit tout son souci. Je voulois passer à Sorel de jour, je ne le pus pas. La nuit noire étant venue, et voulant cacher la misère de ma bourse, je descendis de cheval dans un bas-

fond plein d'herbe ; je déchargeai mon Jack, Venfargeai avec une corde, et le laissai manger une bonne partie de la nuit. Deux ivrognes, qui passèrent dans le chemin, en criant et chantant à. tue-tête, me réveillèrent. J'étois à côté du chemin, caché, ainsi que mon bagage, dans des fredoches. Mon pauvre cheval, après s'être soiilé, s'étoit aussi couché à l'abri du vent. Le voyant tranquille, je le laissai là jusqu'à l'aurore. Un instant me suffit pour le seller, brider, charger et remettre en chemin, avec une aisance telle que l'on auroit dit que je sortois de la meilleure auberge. Je passai en dehors de la ville de Korel, comme le soleil se levoit, pour prendre le chemin de Maska, où j'espérois arrêter chez mon bon ami le Dr. Roque, la Lancette, un de mes pais.

Je ne puis doue pas dire grand'chose de Sorel. Le dehors m'en parut trhs-indipérent. Le sol y est tout sable, ce qui sera cause que Sorel progressera et s'agrandira lentement, quoiqu'il soit le port d'entrée et l'entrepôt de toute la rivière Chambly. On compte de Sorel à Maska quatre lieues par le Pot-au-Beurre. Pais bas aux environs du lac, sol riche, bois de toute espèce et de haute futaie. Nul habitant, à l'exception d'un Américain, établi à mi-chemin. Je lui vis de belles prairies, où le foin poussoit à verse. J'arrivai à midi à la maison de mon pais, où je me reposai jusqu'au lendemain. La joie qu'il eut de me revoir, et gradué dans ma profession, fut extrême. Il m'offrit sa bourse de bon cœur sitôt que, par mon histoire, il me vit aussi court d'argent, et sut que c'étoit là la raison de ma promptitude à quitter Saint-Jean et à descendre la longue rivière Chambly, et même de cette nuit passée par moi à la belle étoile. Admirable de courage! s'écria-t-il. .Je h; remerciai de son offre, parce que j'étois proche de la demeure de mon autre ami D'Estimauville, agent des Abénakis de Saint- François. Nous passâmes le reste de la journée chez le curé, et nous en revînmes pour le coucher. Le lendemain,

après le déjeûner, je continuai ma route jusqu'à S. Fran* çois. Mon ami demeurait de l'autre côté de la rivière, c'estTà-*lire du côté sud. A travers les prairies, j'appelai ; il nï'toit pas chez lui ; son épouse, notre bonne amie, m'ayant reconnu, envoya son domestique me chercher en canot avec mon bagage ; le trajet fut vite fait, mon cheval suivant à la nage. J'embrassai cette aimable dame et ses enfans, et cette affectueuse cérémonie étoit à peine finie, que D'Estimauville arriva. Notre joie fut réciproque et bien vive, surtout lorsqu'il m'annonça que j'étois père d'un joli garçon qui étoit venu pendant mon absence, qu'il n'y avoit qu'un instant qu'il en avoit eu des nouvelles ainsi que de sa mère, toute rétablie et bien portante. Il m'apprit aussi que M. Delzène avoit donné à sa fille sa terre, qu'il avoit changée pour celle de Costel, et qu'ils demeuroient en lias ensemble, en m'attendant. — Il y a chez Charlotte un homme de la Baie : je vais lui dire qu'il entre, en passant chez vouSj apprendre votre arrivée à votre femme. — Ajoutez, cher ami, que je suis bien fatigué, mais que je me rendrai auprès d'elle demain .... — Qu'il ne partira que quand nous le lui penne ttrons, reprit madame D'Estimauville. Si elle est pressée, elle peut venir le rejoindre ici ! — Naturellement, puisque j'étois sur les lieux, je devois une visite à mes bons amis le curé Lenoir, Gamelin, Robin, madame la seigneuresse Deberges et autres, qui m'avoient tant favorisé a vaut mon voyage aux Etats-Unis. Mon retour ne fut pas plutôt connu dans la paroisse, que l'on vint nie chercher pour des malades : refuser c'eût été perdre ces pratiques et me nuire dans une localité où j'entendois m'établir....

Tous ces amis furent grandemeut joyeux de me revoir ; nouvelles marques d'amitié et instances de ne les pas abandonner, parce que toute leur confiance étoit en moi. Je leur promis que je sacrifierois tout pour eux, puisqu'ils me proweittoient la préférence ; je leur dis que j'allois des-

rendre à Québec immédiatement pour avoir ma licence, mais que ce ne seroit pas long, que j'avois fait de grandes dépenses et que j'avois bien besoin de travailler, que les malades qui m'avoient appelé depuis mon arrivée n'étoient point dans un état grave, et qu'en leur laissant des remèdes et mes ordonnances, j'aurois le teins de revenir de Québec. Je partis donc le lendemain pour aller voir mon épouse avec mon ami D'Estitnauville et dans sa calèche, mon pauvre Jack étant trop blessé au dos pour porter la selle. Chemin faisant, tous ceux de la Baie et des paroisses voisines qui nous rencontroient, ne cessoient de me féliciter sur mon heureux retour, et de me dire comme tout lé monde m'avoit regretté, qu'il y avoit eu beaucoup de malades par suite de la grande misère et que chacun s'étoit écrié : où est le Dr. La Terrière ? s'il étoit auprès de moi,

je ne mourrois pas ! D'un compliment à un autre, nous

arrivâmes au but chéri de mes souhaits. Enfin, je pressai dans mes bras cette chère épouse, qui me présenta d'abord mon fils aîné, né en juin 1788 ; je les embrassai tous deux de tout mon cœur! Mon beau-père en fit autant et je le lui rendis bien sincèrement, en lui témoignant toute ma reconnoissance pour ce qu'il avoit fait pour sa tille pendant mon absence et en cas qu'il m'arrivat quelque accident. Je lui dis que mes intentions à l'égard de mon épouse et de ce qui lui appartenoit avoient toujours été droites et loyales, et que dans mon voyage Dieu m'avoit visiblement pris sous sa» sainte garde. Ma bonne amie m'apprit qu'elle avoit eu bien du chagrin dans une année d'extrême misère comme celle que le Canada venait d'essuyer, où les trois quarts de la population avoient été obligés de vivre de son. de bled bouilli et de racines des champs ! — Ce tems-là est passé, ma chère ; oubliez-en les tristes momens. Si vous manquez de pain et d'autres douceurs, voici six louis, achetez-vous le nécessaire. Je suis arrivé à Saint-François sans le sol : trois jours de soins portés a des membres souflrans

de Jésus-Christ, m'ont procuré ce que je vous apporte pour chasser d'ici l'indigence. En peu de jours j'aurai gagné autant, et ce gain vous donnera lieu de vous louer de mon arrivée, et de vous convaincre de la sincérité de l'affection (pie j'ai toujours eue au cœur pour vous. . . . Comment bc portent nos amis le l>on curé Archambault, Cressé et le père Brassard ? Sont-ils toujours demeurés mes amis ? — Oui, et m'ont obligée, surtout Archambault. — Je les verrai tous et leur en témoignerai ma vive reconnaissance.

Ce cher fils est bien maigre ; est-ce qu'il pâtit ? — Non, dur ami, non : il est venu au monde n'ayant que la peau et les os, tant ton absence m'a été sensible. — As-tu eu des nouvelles de notre chère Dorothée et de la famille de notre ami Dumas ? — • Cet hiver, elle et toute la famille ont joui d'une parfaite santé. C'est par eux que j'ai eu de tes nouvelles depuis ton départ, et par la lettre que tu donnas à César, le sauvage, sur les lignes ; voilà tout ce (pie j'ai su de ton existence. Celle (pie j'ai menée après ton départ, je vais te la dire : Je restai un certain teins avec- nos bons amis de Saint-François, et après, comme ils te l'auront dit, je revins prendre mon ménage chez le père Houle., Dans le cours de l'hiver, mon père, qui ne pouvoit plus tenir chez Pépin, s'arrangea avec Costel pour échanger sa terre contre la sienne, dont il me lit ensuite donation, et nous nous sommes mis ensemble. 11 s'est attaché si fortement à ton iils qu'il ned'abandonne pas un instant.

Tous les voisins me visitèrent, ce cher curé A rehambault h' premier, (pli dîna avec nous. Lecteur, vous pensez bien (pie la conversation fut animée et changea souvent de sujets ! . . . . Le bon curé, D'Estiniauville et moi ne faisions qu'un. Je vécus plusieurs jours ainsi, allant de chez le curé chez le capitaine Lafon. de chez celui-ci chez (Jonin, etc , et jouissant de nous revoir en véritables amis, lit h s malades qu'il falloit visiter? et mon voyage à Québec pour ma licence ? Vif et diligent, je pourvus à tout J 'a vois ijks

mon cheval Ja< k dans un bon clos pour que son dos blessé se fgmùM : et je fis le voyage de gtuébec avec Le cheval du capitaine Houle, cinq jours après mon arrivée des Etats. Pai-tout oii je passai, étant tort connu, je reçus des complimens de félieitation sur mon .retour. lue journée et demie me suffit pour me rendre à la capitale, chez mon K>n am1 le Dr. La paire, oii ma chère Dorothée, di^ qu'elle sut mon arrivée, vint me sauter au cou en pleurant de joie et en ■M disant : Cher papa, je ne veux plus te quitter : mon ennui depuis notre séparation à Gentillv. a été extrême pour bien des raisons. . . . — Je vis bien que, comme mon ami Laparre me 1 avoit dit. madame Dumas maltraitait ma «hère enfant. Cependant, sans lui faire eonnoître cette p< usée, je la caressai et lui dis toutes sortes de choses consolantes et surtout que je l'emmènerois avec moi, — Ah ! quelle joie ! je ne veux plus rester grec des étrangers, (pli abusent du nom d ami. — Chut, ma chère enfant! ne faites pas de ces réflexions: vous êtes trot) jeune encore pour sentir la mauvaise fortune, et laisse/ à votre père et à votre mère, vos fidèles amis et protecteurs, le soin de vous protéger. ... Agissez poliment: allez souhaiter le bon soir m M. et Madame Dumas de ma part. Demain matin, j'irai lotir faire DM visite, et ne leur faites entendre ni à personne ;iutre <(ue je veux vous emmener. — Mon cher papa, je serai très-exacte a t obéir en tout.

Ma première visite fut chez mon ami Dumas, et la seconde chez le gouverneur, pour <pii j'avois des dépêches. le déposai en même teins au bureau ma rc<jn<»tc pour non examen : il v fut répondu tout de «rite H ordre fut donné aux MM. de 11 commission en médecine de m examiner te mercredi. C'était un lundi (pie je pétitionnai Son Excellence lord Dorchester, et j'eus le t-.'ius «le les voir tous, ainsi (pie le Dr. Nooth, pour qui j'avois une lettre particulière de recommandation du Dr. Penson. chirurgien à Halifax, Quoiqu'il ne fît pas partie de la commission, néanmoins.

étant médecin général, il me promit qu'il se rendroit au bureau pour empêcher qu'aucune injuste question ne me fût faite ; et il s'y rendit effectivement.

Me voici donc encore devant quatre personnages, et deux conseillers. Les premiers m'avoient toujours été contraires.

— Mettez vos papiers, certificats et diplôme devant la commission, me dit le Dr. Foot. — Les voilà, monsieur. — Votre diplôme étant d'une Université étrangère à la Grande- Bretagne, nous ne l'admettons, avec vos lettres de recommandation et les certificats des professeurs, que comme simple certificat d'étude, et nous ne pouvons vous recevoir que si vous vous soumettez à l'examen. — Si j'entends bien l'ordonnance, répondis-je, il y est dit : Tout candidat diplômé dans une Université où la médecine étoit enseignée ; et un tel diplômé n'est tenu qu'à faire enregistrer ses patentes. — Mais ils firent tous la sourde oreille, parce qu'à leurs yeux ce qui n étoit pas sorti d'une école angloise ne valoit pas la boue. J'ajoutai que les eonnoissances, quel que fût le lieu de leur origine ou provenance — que ce fût Paris, Londres ou Pékin, dévoient être respectées. Eux-mcmes ne vouloient-ils pas que les autres nations respectassent les leurs ? Mais ils ne m'écoutèrent pas, parce que leur dessein était de me faire subir un rigoureux examen. Il fallut m'y soitmettre, et en dépit de la loi. Alors je pris la parole, et d'un ton grave et sévère, je leur dis : — Messieurs, la crainte de ne pas répondre convenablement à vos questions n'est point ce qui m'émeut ; je m'afflige du peu d'égards que vous avez pour les témoignages d'hommes estimables et justes autant que savans. Je consens maintenant avec plaisir à subir un examen .qui vous prouvera leur équité, et qu'ils ne routèrent de degrés qu'à bon escient. — Le Dr. Nooth se leva, et dit hautement, devant un public nombreux, que ma résolution me feroit plus d'honneur que si je m'étois refusé à passer à l'examen. Les assistans, qui sentoient la partialité, firent signe que cette remarque étoit juste,

Le Dr. Foot nie questionna sur le système musculaire et la circulation du sang. Je répondis sans hésiter.

Le Dr. Fisher me fit sur les maladies certaines questions d'une manière étrangère a une saine nosologie, exprès pour m'embarrasse r. Je répondis que je saisissois très-bien ce qu'il pouvoit dire, et que mes réponses étoient prêtes, mais que je demandois que les questions fussent posées suivant les règles de la science, et j'en appelai à l'équité de toute la cour et au Dr. Nooth. Celui-ci se leva encore et dit que j'avois raison : qu'on pouvoit être stricte, niais suivant les formes toujours. Alors le Dr. Fisher me dit : Puisque vous m'entendez, posez les questions vous-même. — Je le fis de la manière la plus ferme et la plus aisée.

Après ce fut au Dr. Oliva. Quelle différence y a-t-il entre un malade dans un livre et un malade dans son lit ? — Je répondis que la différence est la même qu'entre la théorie et la pratique ....

Enfin le Dr. Lajust me demanda : De quels instrumens se sert-on pour faire l'opération du trépan ? — Les anciens, répondis-je, en employ oient beaucoup ; les modernes n'en emploient que cinq ; tréphine, scalpel, rugine, aiguilles armées, emplâtre agglutinatif et bandage.

Foot se leva, me fit un compliment au nom de toute la cour et me dit que j'étois reçu à pratiquer en médecine, en chirurgie et en l'art des accouchemens, et que leur certificat me seroit envoyé dans la journée. Je les remerciai aîn«i que le Dr. Nooth. A la porte les assistans me compl ..i ntèrent et me donnèrent la main. Je fis mes promenades en ville chez mes amis avec plus de satisfaction, car il étoit déjà connu que j'avois passé avec honneur pour moi et pour ceux qui m'avoient gradué, et chacun m'en félicita chaleureusement.

Quelques amis particuliers me conseillèrent de m'établir à Québec ; j'eusse bien fait de les écouter ; mais j'y a vois tant de jaloux auxquels ma prospérité eût porté om-

brage, que craignant d'y avoir de la misère, je préférai remonter dans les paroisses où mes talens éloient connus, et où l'on m'attendoit à cause de nui promesse ; j'étois certain que si je ne taisois pas fortune là, j'y vivrois du moins comme il faut. Plein de cette espérance, sitôt que j'eus ma licence de Son Kxcellenee, je repartis avec ma chère petite Porotliéc.

C'est ici le lieu de transcrire ces pièces et titres; je commence par ceux qui se rapportent à mon gratte de médecin bachelier à Cambridge, que je vais citer mot a mot dans les langues originales :

w Whereas M. La Terrière hath diligently attended otir lectures 11 on Anatomy and Surgery, Theory and Practise of Physic, Che- 11 mistry and Materia Medica, in this University, and whereas we, " the Médical Prof essors hâve strictly examined him in the ahove (i branches of our Art, and hâve read and approved his dissertation *' on the Puerpéral Fever, we do hereby certify that we hâve found 44 him so far qualified in his profession as to recommend to the '< révérend and honorable Corporation and Overseers, as worthy of M a degree of Bachelor in medicine.

*' University j ïn testimony whereof we hâve hereunto subscribed uf OçLmhridge. c our names this 14th day of July 1789. (>igned)

" J. Warren, M. D., Anctt. Prof.

u W. LJx. Waterhouse, M. J)., Thror. and Prajc. Prof***. . ' "A. Dexter. M. J)., Chem. and Matft-. Med. Profes*. "

Diplôme avec LE Uram> Sceai: Evcfoxiii cum Chrùto 44 Senatus univêrsitatis harvardiame Cantabrigensis in Republicâ 44 Massachusetensi —

" Omnibus ad quos litterae présentes pervenerint salutem In Do- 44 mino sempiternam.

« " Notum esto quod Petrus de Sales La Terrière, Canadensis, vir; " ingenio bono ac seientia utili morbus que probis ornatus

" po&tquam multum temporis, — medicina> studio et praxi dedisset " prœlectionibus omnium in medicina hujusce Universitatisprofes- " sorum assidue interfuit, et examine publiée habito et disserta- <: trône sua de febri puerpcrali coram enunciata, — omnes proies ki sores suprànominati eani laudabilem in arte medendi progressum. 4- effecisse invenerunt, et testimonium scriptum dederunt idoneum M esse qui ad gradum in medicina Baccalaurealem admittattir.

" Qua propter no» prises ot socii consentientibus honorandi ad " modum ac revcrendis universitatis ante dictai inspectoribus, ad- 11 înissiinus Pc tram de Sales La Terriôre ad gradum in medicina " Baccalaurealem, eique dedimus et eoncessimus potestatem de " medicina consultandi prax in eœteraque exercendi qua? médicinal " Baccalauréat exerce*! soient, et omnia insiquia jura et privilégia " dignitatis ad honores quibus ad ietiusmodi gradum 11 gentium ev ornantur vel ornari dcbent.

" In cujus rei testiinoniuin litteris hisee nostro coin muni sigillo 11 munitis die julii XV anno salutis MDCOLXXXIX, reiquepu- " blica* américaine XIV apposuimus chirographa.

(Signé) •• Josephus Willard. S. T. />., Pr$m«,