XLI. Estiene de Gotron

a. Ni Amadi ni Bustrone n'ont ce renseignement chronologique.

Ip6 VARIAXIES HT \OTES CRITIQUES

XLIl. gentd'Accre P — galees armes — et autre disoit Ion — si esfor esforceement.

a. Introduit d'après Amadi 134.

h. Introduit d'après Amadi 1 34.

XLIII. que par que par terre — jors de may en son laube (ens en laube P) — recuille — le bouchers et le vieilles (veilles P) — les convoyèrent (convoyrent R).

a. Introduit d'après Amadi 134.

h. Introduit d'après Amadi 134, et Bustrone 72.

c. Il y a ici chez Amadi 134-135, et chez Bustrone 72, un passage relatif à des tentatives faites par l'empereur pour mettre la main sur le sire de Baruth, et aux précautions que prit celui-ci pour se garder, passage qui a pu faire partie du conte de Philippe. Voici le texte d' Amadi : « [L'imperator] si travagliô grandemente poi de trovar modo de haver ne le sue man el signor de Barutho, ma non potè far si secretamente che el signor de Barutho l'intese. Et li pensô de acostarsecon persone che lo potessino aiutar, et li parse che li Genovesi, quali havevano gran potentia in Acre, erano atti de aiutarlo ; et perô li fece aniici et li promisse cose grande et loro a lui de aiutarlo, et a qucsto modo si tenue el signor de Barutho molto seguro. L'imperator, come intese questa unione, andô in collera perché vide non poter exeguir li soi dessegni ; et dubitô medemamente per quel che fece al Tempio, che il signor de Barutho, elTempio et li Genovesi non li assaltasseno perché sapeva che el signor de Barutho si accorse de la sua mala disposition con lui ; et per più assiguration délia vita suaallogiô dentro nello hospitaldi S. 2uahne. »