XLIV. Eude de Mobeliart — lavoyent arochee

XLV. a lage dou dit roy — Le nis. de Cérines répète deux fois les mots en a chaison (la u^fois en chaison)de ce que il avoyent le roy — Le ms . de Cérines répète deux fois les mots a tant que il eussent — que il eussent la gent a pié — recevoir lor gent.

XLVI. por un soue R ; pour une soue P — le cinq baus — qui qui conoissoit P — otroya a cinq baus.

XLVII. payèrent la gent et orent — de pais et Phelippe — Maintenant fist assember — venist chef le roy P — car il senoit.

II, XLll-LV [O7

XLVIII. durement gardes — issit P — lage le roy — au roy et que le rov estoit a lor poer et que moût estoit. (Amadi 1^8 : (.<... dicendo haverlo meritato verso il re. Et il re, che era nel suo poder, et dubitava grandemente. . . » Cf. Bustrone 7^).

XLIX. volons otroyement — vous et vous quatre — Si maides — quavés tous servy — et a vous heirs P.

L. ne seroit je ja maisP — nule gens. d. AmaJi 138 ajoute : « Chi diceva : trazeteli lalengua da drio la golla. -.) Bustrone 75 dit de même : « et chi diceva di trazerli la lingua di dietro la coppa. »

LI. restraist R ; retrast P — cage et offry — - caton dou palais as chevaliers qui tenoit — traversains — Au plais le gardèrent . a. Introduit d'après Amadi 139.

LU. car foy et son fié.

a. Introduit d'après Amadi 139, et Bustrone 76.

LUI. en celuy nuit — qui gardoient listel P.