LIX. esiclarcie R

a. Introduit d'après Amadi 142.

LX. cheau grant P — la lance et espee — deconfirent R. LXL se chastelèrent — la bataille comesast P.

a. Il y a dans cette phrase quelques analogies entre les Gestes et le Livre delà Terre Sainte, XXXIII, 10. Elles peuvent être fortuites. Bustrone 78 ajoute que Guillaume de Rivet s'enferma dans lechâteau de Bufavent.

b. Èette date est libellée dans les mêmes termes par le Livre dé la' Terre Sainte, XXXIII, 11, sauf sur un point important, la datede jour.' Le Livre de la Terre Sainte indique le 24 juin, ce qui est'-une erreur, les Gestes, le 14 juillet, ce qui est exact. Chez Amadi 143^, la date d'année manque et la date de jour est le 14 juin : «la sopradittà battaglia fu un di de sabbato a li 14 de zugno avanti Nicossia. ■»' Je suis porté à croire que Philippe a donné la seule date de jour (samedi 14 juillet), et que les autres indications chronologiques du manuscrit de Cérines sont des additions.

"LXII. a. Introduit d'après Amadi 143.

LXIII. 4 sont om . — 7 droit — 1 1 Acre R — 1 3 et puis — 14 que il venoient — 15 faire et prendre — 17 l'orgueil om. — 19 çonquesterent — 22 plousour P — 27 tantost conut — 28 prist ow.

— 3:0 en un soûl jour — 35 quil sen fuirent a chiere — 37 sen sont R — 39 bien prendre — 41 deveroit — 42 as fos partie chère

— 4^ grant om. — 44 quant ausiege — 46 louus enragié— 49 Va serventoys con quareau — 51 counestable P — 56 nez R.

a, b et c. Lacunes non figurées dans le manuscrit.

II, i.vi-i.xxii 109

LXIV. car do moût de leus nen y peut Ion — poy de chevalier. a. Amadi 143 et Bustrone 79 disent que les trois fils du seigneur de Baruth étaient allés à Nicosie.

LXV. fu establirent messire Balian — o luy grant planté degent — des avenans.