XCV. mandèrent son fis — respondirent seùrement

XCVI. conseil de monseignor de Baruth P — et ses enfans l'ennorent {cf. R, ^(ji) — comencement P.

XCVII. se tenoient P — de lyglize que Ion apelle laire de levesque de lyglize (peut-être devrait-on supprimer aussi le premier de l'yglise ; cf. Amadi i ^j) — fist descorder.

XCVIII. et fist faire — grant salus — et en une autre — de la remenbrance estoit escrite — ly faisoit volentiers — toutes voyes (voies P) il ly fist letres — faiUy de ceur.

XCIX. car la li estoit défendue (voie introduit d'après Amadi rjÀ')

— parestre R ; prestre P — tornerent.

C. sen party devant Baruth — Cherines fu prise — Triple .ii. sayties.

a. x\niadi 158 ajoute : « et capitanio de questi. »

b. Au lieu de : « et il li toly sa niuete », Amadi 159 et Bustrone 88 disent que le prince de Tripoli, pour empêcher les Génois de mettre à la voile, fit enlever les gouvernails de leurs navires : « a le quale toise li temoni per non si partire » (Amadi).

CI. feroient maire — le preïsf — et en persone. (7. Introduit d'après Amadi 159, et Bustrone 88.

CIL fu soue P — et moût ot grant pièce esté (Amadi iS9 : « di che n'hebbe gran pietà »).

CIII. conseil quy P — parlé a Longuebars — et donna plus beau

— encore estoit P.

a. Introduit d'après Amadi 159.