CIV. eschierement — dage ; et fu messire

II, \cii-cx 1 15

CV. estoyent nuircnt — Cazal Ybert — ne crut mie — meaus se defendyrent .

CVI. tout nuit se combatirent — estoient a pié les uns sur les chevaus sans selle {Amadi 160 : u tutta la notte combatevano, chi a piedi, chi a cavallo ») — qui navoit lance navoit espée {Amadi 160 : « tali senza lanza o spada ») — ceaus de galées R — chevauchures P — sans celés R — aubalestree P. 11. Amadi 160 ajoute : « dil che se inanimorno i Longobardi et preseno. » Cf. Bustrone89.

CVll. il lescria — noserent.

a. Amadi 161 est un peu plus explicite : « Et corne videno el signor de Barutho, si disviorono et andavano per niezzo li terreni, per vergogna che havevano del suo scampar. »

h. Amadi 161 et Bustrone 89 racontent cette scène avec des détails qui pourraient être de l'invention du premier . Le vieux sergent dit en pleurant : « Ah, signor, tutti li belli vostri figlioli havete perso, son morti. Al quai el signor de Barutho non rispose, anzi seguendo quel che parlava, fece vista di non haver inteso ; et quel servitor repplicô : Signor, a voi dico che li vostri figlioli tutti sonno morti. Al quale respose il prudente signor de Barutho : Signor vilan cosi convien che morano i cavaglieri, deffendendo le persone et honor suo « (Amadi).

CVllI. montèrent en une maison.