‹ Mémoires [de] Philippe de Novare, 1218-1243. ÉditésChapitre 42 sur 86 · CXXI. la Candare par les P — la Gandare et la tour · texte numérisé non relu

CXXI. la Candare par les P — la Gandare et la tour

CXXII. fina as cheveteines — Guillaume de Loure {Amadi 166 : « Guielmo del' Orto )>) — donna a Jenevès — Et la fu tenu — moty ; le don .

a. Introduit d'après Amadi 166.

b. Amadi 167 ajoute à propos de la juridiction dont, aux termes du traité, devaient relever les Génois : « De li casi accadendo i Genovesi, alcuno volse che il processo fosse formato et diligente convinto per la corte di Genovesi, et poi terminato, che fosse condennato per la corte real, secondo el processo et examen délia corte di Genovesi. Dete etiam al comun de Genovesi case a Famagosta ; et a Limisso li dette la terre che è a la marina et case; U dete etiam un casale chiamato Despoire, al territoriode Limisso... »

c. Amadi 167 ajoute : « che erano xxii » ; détail conforme d'ailleurs à une indication fournie plus haut par Philippe même (cf. §CV).

Page 1