Archives des Frari à Venise, Dispacci degV ambasciatori

ciai per gratia del Signor Dio, a uscir di casa. Le prime visite, ch'io feci, furono al signor di Villeroy et al gran Cancelliere, ai quali resi, come conveniva, moite gratie par lo aflPetto con il quale havevano procurât© et ottenuto lo stesso giorno che gliene feci istanza, l'ordine da Sua Maestà per prohibire al Signor délia Varenna et altri interessati l'uscita alli quattro vasselli, che dovevano passare in corso nelli mari di Soria et Alessandria.

Mi fu risposto, dall' uno et dall' altro in conformità, che havevano trovato il Re per se stesso et per l'ufficio prima fatto da me ottimamente disposto, in maniera che aile prime parole hebbero in risposta, che era risoluto di farlo. Onde fu immédiate fatta la intimatione molto severa, come air hora mi fu fatto sapere per il primo comesso di esso signore di Villeroy.

Ho inteso che quel taie Monsignor Jiosef detto Boliu*, che doveva patroniggiare li detti vasselli, e cognato di un certo chiamato Boregard, che era in corso con il galione et bertoni del Gran Duca, ove ha carica molto principale. Costui, come mi viene affermato, haveva intelligenza con altri corsari, di maniera che, quando non li fosse stato prohibito l'uscire, haverebbe fatto gran maie. Il sopraditto signor délia Varena ha gia dato hordine che siano venduti li detti vasselli : et potendosi dubitare, che costui inviti altri con promesse di gran acquisiti a comprarli staro ben avertito, et, quando capitassero in mano di chi havesse poco buona intentione, procurero a poter mio che li succedi il medesimo, che è incontrato al predetto délia Varena et altri interessati, del che non dubito punto...

Parigi, 17 dicembre 1608.

Veneziani, filza 39, P : copie à la Bibliothèque nationale, ras. italien 1760, fol. 170.

Paris, 28 janvier 1609.

Lettre d'Antonio Foscarini, ambassadeur de Venise, au doge^.

A la nouvelle que les vaisseaux du grand-duc de Toscane avaient fait un grand butin sur la caravane qui passait du Caire à Constantinople, les espérances de La Varenne et consorts se sont ranimées. M. de La Varenne a essayé de faire rapporter l'interdiction prononcée contre le départ de son escadre. En présence du roi et des trois principaux ministres, il a montré qu'il était nécessaire pour la France d'acquérir sur mer la réputation militaire dont elle jouissait déjà sur terre, que tous les princes autorisaient la course et que de tous Venise se plaignait. — Avisé du fait, j'ai obtenu en audience royale confirmation de l'interdiction. Beaulieu, désespérant d'en venir à ses fins, a appareillé pour Malte avec un seul des quatre vaisseaux et sans congé.

Serenissimo Principe,

Fu li giorni passati quidivulgata voce, che li bertoni del gran Duca habbino fatta una preda di gran numéro de' schiavi et buona parte del casna [caravana] del Caire, che sene passava a Constantinopoli^. Il signer délia Varenna et altri interessati, mossi daneve et maggierisperanze, hanno provedute cen ogni spirite di far ritrattare l'ordine datte da Sua Maestà che prehibisce l'uscita alli cinque vasselli armati da 1ère per farli passare in corse nelli mari di Séria et Alessandria.

1. Archives des Frari à Venise, Dispacci degV ambasciatori Veneziani^ filza 39, P : copie à la Bibliothèque nationale, ms. italien 1760, fol. 202.

2. J'ai raconté plus haut (p. 92, n. 1) ce que fut cette bataille du 20-21 octobre 1608.

Ha il detto signore délia Varena considerato prima alli tre principali ministri et poi anco con buona occasione a Sua Maestà, délia quale e favori tissimo, che, come la Francia vale nell' arti militari in terra, cosi dovrebbe aquistar peritia in quella del mare. Che tutti li principi délia Christianità non solo permettono a suoi suditi lo essercitarsi, ma concedono anco la propria bandiera ad altri. Che la Serenità vostra non si duole per ciô con il Granduca, ma con altri principi minori : onde non e di raggione che lo faci meno con la Maestà Sua. Che se le Signorie vostre Eccellentissime havessero fatto stima di dimostratione cosi affettuosa di Sua Maestà, la haverebbono almeno fatta ringratiare con il mezzo del suo ambasciatore presso le Eccellenze vostre et con il mio.

Jo, assicurato di tutto ciô, per levare la forza alli sopradetti ufficii et confirmar maggiormente l'animo di Sua Maestà, fui domenica otto dimandar l'audienza per render le gratie al nome délie Signorie Vostre Eccellentissime, come con le mie de 11 dicembre li scrissi, che haverei fatto. Mi fù destinato per il giorno seguente, che, andato al Re, li dissi che la Serenità vestra haveva agradita la prontezza délia Maestà Sua et l'effetto nell' impedire l'uscita alli detti vasselli da corso, et che pero a nome et per comissione di lei, ne rendevo a Sua Maestà aflfettuose gratie. Et mi dilatai in alcune altre poche parole dello stesso contenuto.

Mostro il Re di stimare et agradire questa natura di ufficio ; et mi rispose che, com' io sapevo, al primo moto que feci, resto vietata l'uscita, et che poi, havendo di novo Monsignor délia Varena et altri fatto novi et effîcaci tentativi, promettendo che sarebbono andati uniti con quelli del Granduca, ne haverei inferito offesa che a' vasselli di Infideltà, non dimeno glelo haveva vietato, per far cosa grata aile Signorie Vostre Eccellentissime... Che il cava-

lier Boliu^, havendo perduto ogni speranza di poter ottenere il suo desiderio, se ne era passalo in compagnia di alcuni altri cavalieri di Malta sopra un vassello a drittura verso queir isola et obedienza del Gran Maestro...

Mi sono certificato délia partita del cavalier Boliu segiiita nello stesso modo a punto che mi disse SuaMaesth, et che li detti vasselli gia armati si vanno disarmando. Spero che l'haver rotto questo viaggio havera levato ad altri di mala volontà la speranza di simili tentativi. Gratie.

Parigi, 28 gennajo 1609.

Marseille, 4 juin 1609.

Arrêt du parlement de Pro{>ence condamnant à mort ou aux galères l'équipage d'un forhan anglais, capturé par Beaulieu-Persac'^.

Veu par la Cour le procès criminel et procédures faictes par le lieutenant de l'admiraulté du Levant en la ville de Marseille, à la requeste du substitut du procureur général du Roy querellant en larcin et vollerie faicte ez mers sur les subiectz de Sa Majesté contre Pierre Boneton, cappitaine de navire armé en guerre et gentilhomme de la ville de Plumeur, au royaulme d'Angleterre, Thomas Collin, Thomas Gaudin, Oleroy Pil, Pierre Gliton, Jehan Godefroy, George Wouech, Siprian Lidebay, Jehan Benes, Thomas Congue, Guilheaumes Simes, Robert Gillet, Emanuel Tresais, Nicolas Heiden, Jehan Numan, Edoart Lac, Paul Hichins, Estienne Arie et Edouard Lidebay, Anglois, querellés et prisonniers debtenu[s] aux prisons dudict Mar-

2. Archives des Bouches-du-Rhône, série B, parlement de Provence, arrêts à la barre de 1609.

seille; sentence dudict lieutenant du quatriesme de ce moys, par laquelle auroint déclaré lesdictz Boneton, Pil, Gliton, Siprian, Edouard Lidebay, Goudefroy, Vouach, Benes, Congue, Simes, Gillet, Tresais, Hedin, Numan, Lac, Hichins et Estienne Aries, attainctz et convaincus des cas et crimes à eulx imposés, pour la repparation desquelz les auroit condamnés à faire amande honnorable ung jour de plaidoyer, teste et piedz nudz, la hard au col, tenant ledict Bonneton une torche ardente entre ses mains, et là demander pardon à Dieu, au Roy et à justice, et en apprès estre ledict Boneton livré entre les mains de l'exécutteur de la haulte justice qui luy fera faire le tour acoustumé; mené et conduict au devant du Pallayx où, sur ung eschaffault qui à ces fins sera dressé, avoir ledict Boneton la teste tranchée et portée sur une bigue à teste de more, à l'entrée et embouchement du port, et son corps au lieu patibullaire. Et lesdictz Goudin, Pil, Gliton, Vouetch, Siprien et Edouard Lidebay, Congue, Gillet, Tresay, Heiden, Numan, Hichins et Aries condamnés à servir le Roy en ses galères, par force, durant leur vie, et lesdictz Coullin, Simes et Goudeffroy, à servir aussy le Roy en sesdictes gallères pour dix ans, avec defifences d'en sortir à peyne d'estre pendus et estranglés, et au cappitaine de les laisser sortir à peyne de dix mil livres et autres contenues aux édictz et ordonnances de Sa Majesté et arrestz de la Cour; et lesdictz Lac et Bins à estre fouettés par tous les lieux et careffours dudict Marseille jusques à effuzion de sang et apprès bannis perpétuellement du royaulme de France, avec inhibitions de y hanter ny fréquenter, ny dans les mers d'icelle, à peyne de la vie. Tous lesquelz condamnés adcisteront à l'exécution dudict Boneton, lequel semblablement auroit condamné en cinq cens livres d'amande envers le Roy, et luy et les autres querellés sollidèremant à restitution entière du navire, artilherie et autres choses déprédées aux subiectz de Sa Magesté, ou sa légitime valleur suyvant la

vériffication qu'en sera somairement faicte ; et à ces fins ledict navire du Havre de Grâce et artilherie estant au pouvoir dudict sieur de Beaulieu, sera admené au port et havre dudict Marseille pour estre conservé à celluy ou ceulx à qui appartient, sy mieulx n'ayme ledict de Beaulieu bailher bonne et sufïîzante caution du prix dudict navire, artilherie, fornimentz et équipages, et icelluy suyvant l'estime qu'en sera faicte par expertz que seront accordés, sans préjudice audict de Beaulieu des frais et despens qu'il pourroit avoir faict à l'occazion de la susdicte prinse et conduicte dudict navire en ces mers; — appel interjecté par lesdictz querellés de ladicte sentence, requeste présentée à la Cour par ledit Pierre de Boneton du jourd'huy et les conclusions du Procureur général du Roy, ouy le rapport du commissaire, tout considéré :

Il sera dict que la Cour, sans s'arrester à la requeste dudict Boneton, a déclairé et déclaire lesdictz appellans non recepvables en leur appel ; a renvoyé et renvoyé les parties et mathière audict lieutenant pour fère mettre à exécution sadicte sentence sellon sa forme et teneur. Néantmoingz, a faict et faict inhibitions et defFances audict lieutenant et autres lieutenants de ce ressort d'user en semblables mathières de ces mots « par jugement souverain », ains leur enjoinct de mettre en leurs sentences ces mots : « En dernier ressort », suyvant l'édict.

Du Vair. Guébin.

Présents : Monsieur le Premier Président, monsieur le président de Bras, monsieur le président Carriollis, messieurs Bermond, C. Arnaud, S. de Saint-Marc, J.-P. Olivier, J.-L. Laidet, J. de Villeneuve, A. Joannis, J. Masargues.

GuÉRIN.

Suivant le susdict arrest de renvoy. M® Anthoine de Besson, greffier en l'admiraulté, a recouvert un sacz de

pièces sur lesquelles ledict arrest a esté donné ce 4 juing

De Bosco.

Tunis, 24 mai 1609.

Lettre de Guillaume Foucques, capitaine de la marine royale, à Henri IV sur les corsaires tunisiens.

Sire*,

J'advertis Vostre Magesté parla présente, qui acompagne ma première^, que, nous ayant estes amenés par devant le Carosseman, qui est celuy qui nous tient captifs et qui ce dit roy de Thunis, comme aussy il le l'est, — car il faut que le bâcha que le Grand Seigneur a envoyé, luy cedde tout, — nous avons trouvé ung nommé Monsieur Berengier, corse de nassion, qui ce dit enbassade de Vostre Majesté pour tirer les François de ceste captivité, accompagné d'un nommé Lucdovicq son frère, lesquelz avoient amené avecq eux quarante six Teurcs de vostre ville de Marseille pour eschange des François. Il y avoit quatre ou cinq jours qu'ils estoient arrivés, Ihors que nous fusmes amenés. Je le suppliay que, puisqu'il estoit envoyé de la part de Vostre Magesté, qu'il nous demandast et qu'il nous fist dellivrer, voyant que nous estions pris soubz la banière de France et sans avoir faict résistance. Lequel fit responce que Carosseman ne luy vouloit randre aulcung François et que seullement luy bailloit le nombre de trante et tant de François, et que c'estoit à son occasion^ : d'autant qu'ilz estoient de long-