Ward
Il y avoit encores le pirate de Dort appelle Symon le Danseur, qui s'estoit la pluspart du temps tenu à Argile en Barbarie, où il équippoit ses navires et vendoitsesprinses. Cestuy-cy estant devenu riche et ses amis l'ayans requis de vouloir quitter ce train, ce que le Roy de France et ceux du Pays bas trouvèrent conseillable, afin d'empescher, autant que faire se pourroit, que les Turcs ne vinsent à s'accoustumer de naviger à nostre mode. Tellement qu'il obtint pardon du roy de France, et se mit souz sa protection, et à ceste fin conduisit si bien ses affaires, qu'il eschappa des mains des Turcs. Car un jour comme il venoit de la mer avec un butin et qu'il vit que plusieurs Jannissaires et Turcs estoyent allé à terre, il se mit à quereller les Turcs à cause du butin, tellement qu'ils vindrent aux mains, et en combattant il s'enfuit en ses navires : et comme le vent estoit bon et qu'il avoit en ses navires plusieurs Chrestiens de toutes nations, qui avoyent esté esclaves et qu'il avoit rachaptés pour s'en servir, de sorte que pour avoir leur liberté, ils exposèrent leur vie pour luy et se rendirent maistres des Turcs qui estoyent encores es navires. Il en fit sauter une partie en mer et retint les autres pour délivrer encores quelques Chrestiens par eschange, et alla ainsi avec quatre navires vers Marseille, entre lesquelles il y avoyt une riche prinse d'Espaigne : tellement que les Flamends, Anglois et François, qui avoyent esté prins es prinses, l'assistèrent si bien qu'ils se mirent eux mesmes en liberté.
Estans arrivé à Marseille, il se mit souz la protection du Roy de France, et à ceste fin arriva au mois de décembre à Paris ; on disoit que le Roy estoit d'intention de l'employer en quelques grands voyages qu'il avoit sur main.
Le combat de la Gouletle, suivant une relation espagnole ^ .
Desde paraje^, se fue la buelta de Tunez; i se encontraron algunos navios de mercaderes, i entre ellos sobre la isla de Cerdefïa a Filipe Prévost, senor de Valunsleroje, con su capitana, de très navios, que saco de Francia en busca de cossarios, por que los otros se le avian derrotado. I se ofrecia a seguir el armada, i don Luis Fajardo de hazerle buena compania a oontemplacion de su rei, aunque no era necessario para la ocasion.
A los 29 de julio, se dio vista a la costa de Tunez; i aquella noche estuvo la armada mar en traves aguardando el dia. I aviendo amanecido sobre la baia del puerlo de la Goleta, entrô en el; i hallô surtos debaxo del castillo
Traduction.
Des parages [d'Alger], on fit route vers Tunis. On rencontra plusieurs bâtiments de commerce et, parmi eux, à la hauteur de la Sardaigne, Philippe Prévost, sieur de Beaulieu. Des trois navires qu'il avait emmenés de France à la chasse des corsaires, Prévost n'avait que sa capitane, les autres l'ayant perdu de vue en route. Il s'offrit à suivre l'escadre : Don Luis Fajardo accepta de lui faire bonne compagnie par égard pour son roi, bien que dans l'espèce il n'eût pas besoin de lui.
Le 29 juillet [1609], la côte de Tunis était en vue. Toute la nuit, l'escadre se tint par le travers en attendant le jour. Gouvernant alors sur la baie de La Goulette, on y entra. Il y avait sous la forteresse vingt-deux vaisseaux de haut bord et une
1. Franscisco Cascales, Al buen genio encomienda sus discursos Jiistoricos de la mut noble i mui leal ciudad de Murcia. Murcia, 1621, in-fol., fol. 258, 259.
