Ce qui était une marque de déférence

56 MÉMOIRES [Juillet 1609]

der et que j'estois [résolu] d'attaquer l'armée qui estoit soubz les bastions de la Goulette et que j'espérois de les brusler. — Ils se trouvèrent de ma proposition et me rapportèrent de grandes difficultés à cela. — Mais je leur dis que plus les choses estoient difficiles, l'honneur en estoit d'autant plus grand; dont ilz demeurèrent d'accord. Je leur fis donc absolument cognoistre mon dessein, qui les obligea de tenir leur conseil, lequel ne fust pas correspondant à ma proposition, disans qu'ilz n'avoient poinct d'ordre que de cercher Danse et que, ne l'ayant peu combattre, il falloit qu'ilz s'en retournassent en Espagne. — Je voulus prendre congé du général et de tous ses cavaliers, lesquelz très généreux, entre autres Dom Jouan Fachaldes, filz de Dom Louys, me dict qu'il ne perdroitpas le temps ny l'occasion devoir l'événement de mon entreprinse et qu'elle estoit très ^ généreuse pour ne se donner cest honneur. De sorte qu'il demanda permission à son père de s'embarquer avec moy, luy voulant remettre sa charge, qui estoit de vice-admiraF de la flotte des Indes, et qu'il mourroit de regret si, m' ayant rencontré, il ne prenoit part à l'honneur que j'allois acquérir. Ce qui toucha si vivement Dom Louys et tous les capitaines de la flotte, qui tous d'une voix me vindrent trouver sur le tillac du vaisseau, me disans : Vamos de camarade, seignore générale^.