L'écuyer de l'ambassadeur de France, Bordier, qui était

Mais, pensant aller à Sourch, les ventz nous feurent tellement contraires qu'ilz nous contraignirent de nous remettre à la mer : où estant, je me sépara de Monsieur de Beauregard, faisant chasse sur trois vaisseaux qui estoient soubz le vent de moy, et les chassa jusques

de passage à ce moment-là à Saïda, donne de précieux détails sur l'émir de Saïda : « L'aga ou capitaine et lieutenant de l'émir Facardin s'appelloit Agy Kaynan, homme très honorable et de très bonne compagnie, aymant fort nostre nation, d'autant que ledit émir Facardin, autrement appelle par les Turcs Man'Ogly, et des Arabes Ebené Man, ne faict sa demeure que par intervalle, tant à Sydon, ou maintenant Séide, qu'à deux chasteaux ou grand forteresses qu'il a dans la montagne du mont Liban : l'un desquels est appelle Calla Isqui, qui veux dire Vieil Chasteau, l'autre Callas Elbiquas, qui veux dire Chasteau [de la plaine], où il estoit lors incité de faire sa demeure par la belle saison du printemps... Le sieur Gai fît donner avis à Agy Kaynan de son arrivée de Tripoly, désirant le voir et saluer avec trois de ses amis : ce que sachant, commanda aux janissaires qui gardent ordinairement la porte du chasteau, de nous laisser entrer : comme ils firent, nous conduisant en une salle haute, toute ouverte d'un costé à la façon turquesque, et entrasme puis en une chambre atenant, où nous le treuvasme assis sur le saufa, d'où il se leva en pied, nous voyent; et le salua le sieur Gai et nous après : là, où après plusieurs caresses, nous fit soir en costé de luy à leur mode, ayant avec luy trois ou quatre hommes de qualité, lesquels ne sont sy fiers ou altiers vers les chrestiens comme sont les Turcs, retenent en cela quelque chose d'où ils sont venus. Tout le discours fut de s'emquérir des nouvelles de la guerre de Perse et de la court du Grand Seigneur, puis du trin et cours de la marchandise, qui est leur plus grand revenu à cause de la douasne d'icelle. Tant y a que nous demeurasme deux bonnes heures à causer, après avoir beu le cave et cerbet. » C'est une des premières mentions du café que je trouve sous une plume française [Relation d'un voyage en Orient (160i-1612), par Julien Bordier. Bibl. nationale, ms. fr. 18076, fol. 524).

[Décembre 1609] DE BEAULIEU-PERSAC. 101

à l'embouchure du port de Tripoly enSirie*. Je rendis le bord en la mer. Le temps estoit grandement fraiz. Je tira à la volte du cap Ensir^ : où, la nuict, je fis rencontre de vaisseaux, dont l'admirai avoit le fanal allumé. Je croiois que ce fust des ennemis : ce qui me fist entretenir toute la nuict le plus près d'eux que je peux, pensant le lendemain matin en prendre quelques uns. Mais il se trouva que c'estoit Monsieur de Beauregard, lesquels, ayans recogneu et parlé ensemble, nous nous ressemblâmes. C'estoit vers NoëP, le temps estoit très mauvais. Nous nous résolusmes d'entrer dans le goulfe d'Alexandrette^.

1. Ali Djanboulad, le Kurde, maître de Tripoli, s'était déclaré indépendant de La Porte et avait conclu, le 2 octobre 1607, un traité d'alliance avec le duc de Toscane (J. de Hammer, t. VIII, p. 115).

2. Le promontoire, ou ras-el-Chansir, borde au sud le golfe d'Alexandrette ou d'Iskanderun.

3. Vers le 25 décembre 1609. Bien rares sont les dates dans le récit de Beaulieu; et cela n'a rien d'étonnant, puisqu'il écrivait longtemps après les événements.

4. Alexandrette ou Iskanderun servait de port à Alep, en Syrie. — Dans une lettre adressée à Henri IV, le 24 juillet 1609, l'ambassadeur français près de La Porte, Jean de Gontaut, baron de Salignac, décrit ainsi Alexandrette : « L'eschelle d'Alexandrete estoit par advant à Tripoly de Sirye. Et par la poursuite des marchands trafîquans, pour quelque avanye qu'ilz receurent du gouverneur dudit Tripoly, ilz la firent transférer en Alexandrete, où elle a demeuré depuis. Les marchands demeurent en Alep et laissent quelque facteur audit Alexandrete, où ilz ont basty quelques magasins, non seulement les Françoys, mais les Anglois et Vénitiens aussy. Ledit Alexandrete est un lieu ouvert, deshabité, où les corssaires vont sans danger et tous espions sans apréhension. Et là, il se peult faire et se fait d'ordinnaire divers contrebandes et tromperyes. Cela fait que les marchands s'en contantent et s'y

102 MÉMOIRES [Décembre 1609]