Leith est le port d'Edimbourg, dans le golfe du Forth

2. Dundee est un peu au nord d'Edimbourg, à l'entrée du golfe de la Tay; quant à Inverness, cette ville est située dans l'extrême nord de 1 Ecosse, au fond du golfe de Murray.

3. Ce vaisseau, qui s'appelait le Salisbury, était un ancien bâtiment anglais, capturé naguère par les Français.

Il avoil sur son bord les marquis de Levis^ et de Meuse', les lords Griffin^, Clennont et Middleton*, deux cents soldats François et deux ou trois pièces de canon de campagne.

L'escadre Françoise en fut (|uitte pour cette perte. Il n'y eut c|ue quelques particuliers qui y profitèrent; car d'AndrezeK% c|ui avoit été nommé par la cour pour être intendant de cette petite armée, avoit été chargé d'un paquet cacheté, qu'il y avoit grande apparence (ju'il ouvrit avec un peu de précipitation et prévint peut-être par là les intentions de la cour^. Ce paquet contenoit le titre de maréchal de France en faveur du comte de Gacé''', avec des patentes de lieutenants généraux pour Levis et Ruffey^ et des brevets de maré-

1. Charles-Eugène, marquis de Levis, de la branche de Charlus, était maréchal de camp depuis 1704; nous allons le voir déclaré lieutenant général à cette présente occasion; il avait épousé une fille du duc de Chevreuse.

2. Henri-Louis de Choiseul, marquis de Meuse (1689-1754), était alors colonel du régiment d'Agénois et ne devint brigadier qu'en 1719.

3. Edouard, lord Grifïin, avait été lieutenant-colonel de la garde du roi Jacques II; il était fort âgé et était parti comme volontaire; voyez les Mémoires de Saint-Simon, t. XV, p. 423.

4. Ces deux seigneurs étaient les fils du comte de Middleton ; l'aîné s'appelait Jean et était titré lord Clermont, le second Edouard, chevalier Middleton.

5. Jean-Baptiste-Louis Picon, sieur d'Andrezel, avait été longtemps commissaire des guerres en Italie; par la suite, il devint intendant de Roussillon (1716), puis ambassadeur à Constantinople en 1724.

6. Saint-Simon dit que ce fut le prétendant qui ouvrit le paquet cacheté, dont il « savoit le contenu ».