Ci-dessus, p. 164. — 2. Le, dans le manuscrit

3. Dangeau dit, en 1712 (tome XIV, p. 190), que la reine va prendre huit dames du palais, avec dix mille livres de pension et le logement.

4. Cette fois, Camarera, et encore plus loin; puis, de nouveau, Camareira.

5. Des senoras d'honnor, dans le manuscrit, avec Ys ajoutée à des.

6. En espagnol, camaristas, forme dont se sert le duc de Luynes (tome IX, p. 285).

on carrosse do cérémonie.

deviennent quelquefois seâoras lïhonor1 en se mariant2. Toutes logent au palais, ainsi que la première femme de chambre qu'on appelle Vassafeta3, laquelle est d'ordinaire la nourrice du roi ou de la reine4, et par conséquent, ordinairement, très inférieure aux femmes de chambre, sur lesquelles elle a pourtant les mêmes distinctions de services et d'honneurs, et le même commandement, que la camarera-mayor a sur les autres dames, à laquelle Vassafela et les femmes de chambre sont totalement subordonnées, et sous son autorité et commandement.

Quand le roi et la reine3 vont en cérémonie à Notre- Marche Dame-d'Atocha6, qui est une dévotion7 célèbre à une extrémité de Madrid, ou quelque autre part8, marche d'abord