Décalara, dans le manuscrit. — 4. Manèges, au pluriel

5. Il ne fit disparaître ainsi que des lettres de Madame et de Mme de Saint-Chamond, selon les Mémoires de. Cosnac.

MÉMOIRES M SAINT-SIMON. Mil 1S

il dit qu'il se trouvoit fort soulagé, et se mit à rire comme un homme qui se sent revenir de la mort à la vie après de cruelles douleurs, mais en effet de son tour de souplesse, et de ce que cet officier si vigilant n'auroit que la puanteur de sa selle1, avec laquelle les papiers furent jetés au privé2. Le prélat3, qui étoit travesti, et qui n'avoit point là d'autres habits à prendre, fut conduit au Chàtelet, et là écroué sous le faux nom qu'il avoit pris1; mais, comme on ne trouva rien, et qu'on n'en eut que la honte, il fut délivré deux jours après, avec beaucoup d'excuses et quelques réprimandes de son travestissement, qui, ce disoit-on, l'avoit fait méconnoître. Madame se trouva plus délivrée que lui, et, comme le Roi en fut fort aise, le prélat ne fit que secouer les oreilles5, et fut le premier à rire de son aventure6.

1 . « Selle se dit aussi d'un siège propice à mettre un bassin de chambre où on se décharge le ventre..., et, par extension, on le dit de la décharge du ventre. » (Furetière.)

"2. « Il ordonna tout bas à son valet d'aller vider le bassin dans le privé de la maison, » dit l'abbé de Choisy. Même expression dans la seconde version des Mémoires de Cosnac. — « Au substantif, on appelle. un privé un retrait, un lieu particulier où on va à ses nécessités naturelles. » [Furetière.)