Ci-dessus, p
3. Comparez la suite des Mémoires, éd. 1873, tome XIII, p. 182-184, et le tome III des Écrits inédits, p. 74 et 136. Le tome I des Mémoires du duc de Luynes renferme plusieurs passages (p. 80, 127, 131, 147, etc.) sur les droits respectifs de chacune de ces charges. Ceux des dames d'honneur avaient été réglés le 29 novembre 1627 : ms. Fr. 4258, fol. 227.
4. L'Académie de 1718 dit que tortiller, au sens familier de chercher des détours, des subterfuges, ne s'emploie qu'au neutre; mais nous trouverons plusieurs fois se tortiller et la locution « tortiller et énerver ses phrases. »
o. L'élision »' surcharge un ne non élidé.
L'Archiduc
en Hollande,
non reconnu
du Pape.
mais qu'elle étoit nécessaire dans le carrosse pour y porter et y donner à Mme la duchesse de Bourgogne des coiffes et d'autres hardes légères à mettre par-dessus tout à cause des fluxions1 à quoi elle étoit sujette2. En effet, elle n'eut jamais que la dernière place ; mais elle se conserva dans la préférence que sa faveur lui fit embler3.
L'Archiduc étoit arrivé en Hollande4, reconnu par cette république, l'Angleterre, le Portugal, Brandebourg, Savoie et Hanover, comme roi d'Espagne5, sous le nom de Charles III6, et bientôt après par presque toutes les autres puissances de l'Europe. Le Pape, à qui l'Empereur donna part de cette déclaration par une lettre, ayant su ce qu'elle contenoit, la renvoya à son ministre sans l'avoir ouverte7.
1. Il a écrit : fluctions, quoique l'orthographe fluxion fût déjà fixée.
2. Cette princesse avait des dents très mauvaises, et elle en souffrait fréquemment : voyez le Journal de Dangeau, tome VII, p. 107.
3. En 1753, Louis XV décida que la dame d'honneur et la dame d'atour auraient la préférence sur toutes autres dames dans le carrosse, mais que la dame d'atour, si elle n'était titrée, céderait courtoisement la place d'honneur aux titrées (Mémoires de Luynes, tome XIII, p. 118).
4. Ci-dessus, p. 262. On trouve la description de son cortège dans le Mercure historique et politique, tome XXXV, p. 455-457, à la suite de la lettre de son père au roi de Portugal, p. 453-455, et avec une autre lettre à la reine d'Angleterre, p. 499-500. Une estampe hollandaise représente le départ de Vienne. Le voyage est également raconté dans les gazettes étrangères, dans Y Histoire militaire de Quincy, tome IV, p. 220-223, et dans le recueil de Lamberty, tome II, p. 537-546. A Diisseldorf, il eut une entrevue avec Marlborough. La Gazette d'Amsterdam, après avoir annoncé cette nouvelle dans son n° lxxxvi, donna, dans l'Extraordinaire, un portrait très flatteur du prétendant.
5. Dangeau n'avait d'abord parlé, dans son article du 10 octobre (p. 317), que de l'Angleterre, de la Hollande, du Brandebourg et du Hanovre ; Saint-Simon a ajouté à ces quatre noms, en interligne : Savoye. En effet, le duc avait commencé à ne plus qualifier son gendre que du seul titre du duc d'Anjou (Dangeau, p. 367), et, le 29 octobre, en appelant à son secours Marlborough, il déclara avoir reconnu l'Archiduc pour roi d'Espagne (recueil de Lamberty, p. 562).
