Appuya corrige conj[irma

4. C'est alors, et non dans le conseil du 1er, que, selon un bruit public qu'on retrouve jusque dans le Journal du commissaire Narbonne, p. 79, Marcin aurait tiré de sa cassette l'ordre secret de la cour par lequel, en cas d'action, les généraux devaient déférer à son avis : sur quoi, le prince se retira en disant que, si l'attaque n'eût pas dû se produire le lendemain même, il serait parti, et que, restant malgré lui, il ne combattrait qu'en volontaire. Dans la version du Parallèle, p. 279, la « dispute fut à cheval et publique, » et le prince déclara qu'il se démettait du commandement. Voyez ci-après, Appendice II.

ébranla point. D'Estaing et quelques autres officiers généraux qui vinrent chez lui le forcèrent malgré lui de monter à cheval ; il s'avança négligemment, au petit pas, le long de la tête du camp1. Tout ce qui se passoit depuis quelques jours avoit fait trop de bruit pour que toute l'armée n'en fût pas instruite jusqu'aux soldats. Son rang, la justesse et la fermeté de ses avis, dont les vieux soldats ne sont pas incapables d'être quelquefois bons juges, ce que plusieurs d'entre eux se souvenoient de lui avoir vu faire à Leuze, à Steinkerque, à Nerwinde5, les faisoit murmurer