Saint-Simon avait écrit d'abord renouveller (sic

3. Pour avoir force de loi, les lettres patentes devaient être enregistrées par la cour ou les cours compétentes avant qu'une année se fût écoulée depuis leur expédition et leur délivrance par la chancellerie : faute de quoi elles n'avaient plus de valeur, « à cause que la force du sceau ne dure qu'un an pour les choses qui ne sont pas jugées ou exécutées. » (Furetière.)