ACTE I, SCÈNE V. 3Ï

sera juge et partie . Je vous serai enlevée avant d'a\*oir été à vous; mais je ne tomberai point vivante entre les mains d'Appius.

ICIL1HS,

Avant que vous soyez en son pouvoir, avant que votre sang coule, Rome entière sera baignée de sang; le mien, celui de tous les hommes courageux, sera épuisé. Cet Appius, quel est-il aux yeux de celui qui désire la mort ? Un homme seul, et le plus faible de tous.

N U JUTOHI A ,

Votre franchise succombera soub ses artifices.

ICILIOS.

Malgré sa cruauté et ses crimes, il conserve encore le masque de la justice; le jugement sera rendu en présence de Rome entière. Nous ne devons point encore désespérer. Il faut de la prudence et du courage. Mais Virginius nous est nécessaire. Le camp où il sert n'est pas éloigné; averti par mes soins, il sera bientôt de retour. Cependant, rentrez; je vous accompagnerai jusqu'à votre maison. Je vous jure, si l'on refuse de vous rendre justice, de vous venger avec ce fer... Cette assurance est un bien triste adoucissement à vos maux ; mais c'est, bêlas 1 le seul que je puisse vous offrir.