II. C. D. M., T. IL

4ii

« Et comme les députez de ceux-cy dont arrivez vers luy les premiers, et qu'ils auront Ja esté oiiis de luy, ledit sieur de Rosny arrivant par delà, il s'informera diligemment et au vray de Testât de leur négociation, soit qu'il les trouve encor là ou qu'ils en soient partis , afin d'adviser et reigler, selon cela, ce qu'il aura à dire au roy d'Angleterre concernant leurs affaires.

« Car si ledit Roy les avoit oiiis et expédiez favorablement, comme Sa Mi^esté a deu en concevoir ^elque espérance par les langages que le baron du Tour a escrit à Sa Miyesté luy avoir esté tenus par ledit Roy, lors qu'il luy a remonstré combien il luy estoit important de protéger lesdits Estats et conserver la ville d'Ostende, soit qu'il voulust continuer la guerre avec le roy d'Espagne et les archiducs, ou faire la paix avec eux, en ce cas ledit sieur marquis pourroit d'abordée traitter avec ledit roy d'Angleterre plus librement et ouvertement desdites affaires, qu'il ne doit faire s'il trouve les choses encor indécises, de peur d'ombrager ledit Roy et le Jetter en la Jalousie en laquelle vivoit ladite Reine quand elle est decedée , que Sa Majesté estoit bien-aise de nourrir la guerre entre le roy d'Espagne et elle pour en profiter; impression qu'il faut dautant plus s'estudier de destourner de l'esprit dudit Roy, que nous sçavons que lés conseillers d'Angleterre sont disposez de la luy donner telle qu'à ladite Reine.

« Mais advenant que ledit sieur de Rosny trouve encor par delà les députez des Estats sans resolution, comme il y a apparence qu'il fera, Sa Migesté se remet à luy de prendre conseil sur le lieu, selon la disposition en laquelle il' apprendra que sera ledit Roy, et les termes où il en sera avec lesdits députez , de la façon de laquelle il aura à se conduire, pour enfourner la négociation desdites affaires avec ledit Roy.

« Car s'il a volonté de leur bien faire , il faut qu'il l'y conforte et eschauffe doucement, ea luy représentant les grandes utilitez et seuretez qu'il tirera pour ses royaumes, en conservant et protégeant lesdits Estats, les choses estant conduites et gouvernées par leurs deux Majestez avec bonne intelligence; en quoy il asseurera ledit Roy qu'il trouverra tousjours Sa Majesté bien disposée d'observer fidèlement ce qui sera Jugé raisonnable et convenu entre leurs Majestez pour ce regard.

« Si au contraire il recognoist que ledif Roy n'ait intention d'assister lesdits Estats , 11 procédera plus retenu en son endroit , et ne luy descouvrira aussi celle de Sa Mi^jesté sans grande considération.

« Mais il fera tout ce qu'il pourra pour le faire

{1608] <BCONOMIBt lOYÀUâ,

ouvrir Id {ureinier, en discourant avec luy de Testât gênerai auquel se trouve à présent la ehrestienté , laquelle estant ai^ourd'huy régie et eommandée par trois roy s , tous princes grands et puissanS| desquels il faut que les autres prennent la loy et suivent les volontés, il est trèsnécessaire qu'ils se conduisent , les uns avec les autres, avec grande prévoyance et prudence pour faire que chacun se contienne dans les bornes et limites de sa domination , sans saccroistre au préjudice d'autruy.

« Chose que ledit marquis de Rosny fera entendre audit roy d'Angleterre, Sa Migesté estre délibérée d'observer de son costé, tant qu'il luy sera possible, comme celuy qui a grande occasion de remercier Dieu et se contenter des grâces qu'il luy a faites, ayant reconquis et remis son royaume en Testât florissant auquel il se trouve,

« Protestant que si Sa Mi^esté avoit autant d'occasions de s'asseurer de la foy, amitié et bonne voisioance des autres, comme aucuns d'iceux ont continué depuis la paix de Vervins à les luy donner de s'en défier et d'appréhender plus que devant leurs convoitises, inquiétude et puissance, elle n'auroit à présent autre pense^ ment que de vivre en paix avec tout le monde , et Jouir du doux fruict d'une asseurée tranquillité, qu'elle gousteroit après tant de sortes de travaux et périls qu'elle a supportez et courus plus que nul autre.

« Mais quand elle se représente quelle est la grandeur et puissance de la maison d'Austriche , tant < par terre que par mer , laquelle luy sera déclarée par toutes ses parties , les efforts qu'elle a faits depuis l'empereur Charles Y jusques à présent pour estendre et amplifier son empire et domination ; combien elle s'est accreuë et advantagée par iceux ; que Sa Mi\Jesté se remet en mémoire à cond)ien peu il a tenu depuis trente ans qu'elle n'est parvenue au période de la monarchie de la ehrestienté, auquel elle a montré aspirer; qu'elle examine les moyens qui luy restent encore et ceux qu'elle employé Journellement pour regagner les advantages qu'elle a perdus depuis quelques années par la toute-puissance de Dieu , qui s'est servi du courage de Sa Majesté et de la prudence de la feue reine d'Angleterre , comme de la fermeté et constance des Estats desdites provinces unies des Pays-Bas pour s'y opposer , Sa Migesté ne peut qu'elle n'appréhende encore pour elle et pour ses voisins la poursuite d'un tel dessein , voyant que les Espagnols conservent encor et usent tousjours du mesme précepte de la religion, avec lequel ils ont pénétré Jusques aux foyers de leurs voisins, les £stasta desquels ils ont par ce moyen remplis de

rébellion contre leuri princes naturels , de discorde et confusion , fortifiez de l'or et de l'argent que les Indes leur fournissent.

« Ledit sieur de Rosny pourra desduire sur ce propos audit Roy, ce que lesdits Espagnols ont attenté en ce royaume contre le Roy et soo royaume depuis les deux derniers traittez faita à Vervins et à Lyon ; en quel danger Sa Majesté a cuidé tomber , se confiant en la foy et amitié d'iceux ; luy disant encore que Sa Majesté ait renversé une grande partie de leurs pratiques par la punition qu'elle a fait faire du marescbal de Biron, et la clémence de laquelle elle a usé envers ceux de ses complices qui s'en sont ren* dus dignes^ par leur submission et la recognoissance de leurs fautes , neantmoma estre bien ad* vertie qu'ils continuent encor à user de toutes sortes d'artifices et inventions pour en desbàucher et practiquer d'autres et remuer mesnage en son Estât.

« Dequoy l'Angleterre a esté Jusques h présent aussi peu exempte que la France , comme ledit roy d'Angleterre ne tardera gueres à le recognoistre et esprouver , s'il n'y remédie -par sa vigilance et prudence.

« Sur ce , ledit sieur marquis pourra dire audit roy d'Angleterre que Sa Miyesté ne s'est cy-de« vaut entremise du différend des prestres angloia séculiers contre les Jésuites et leurs adheransi • partisants d'Espagne , que pour affoiblir la fac* tion et le pouvoir d'iceux envers les catholiques dudit pays, de la vie et simpMcité desquels ils n'ont fait conscience d'abuser souvent pour s'ao* thoriser audit royaume d'Angleterre, esperans s'en prévaloir, au moins quand ladite Reine decederoit , n'ayant peu abréger ses Jours et ren* verser son Estât durant le temps qu'elle a régné ; ce que sadite Mcgesté fit dire à ladite dame par son ambassadeur , et fit aussi entendre audit roy d'Angleterre, par celuy qui residoit auprès de luy, estant encore en Escosse.

« Si le conseil d'Espagne dresse telles parties contre la France et l'Angleterre, il n'en foit pas moins par tout ailleurs où il peut s'advantager et estendre sa puissance, ledit Roy s'estant emparé, depuis deux ans, aux yeux de toute la ehrestienté , au mespris de l'Empire , et à la honte de toute l'Italie, du marquisat de Final et des biens des sieurs de Piomhine , fiefs de l'Empire , ausquels il n'a autre droict que celuy de la bienséance , qu'il possède à présent aussi audacieusement qu'ii:\Justement, ayant rejette honteusement les commissaires que l'Empereur avoit sur les lieux pour conserver , sinon en effet au moins en apparence , les droicts de TEmpire.

« A quoy il faut acyouster l'entreprise flûte par

ôt) MBHOtBEfi DB 8UI.LY [l60S].

ÀZ6

h due de Savoye , aâsisté des forces desdits Espagnols , contre la foy publique et lesdicts traictez sur la ville de Genève , et pareillement la coadjutorerie de Tevesché de Strasbourg, qu'ils ont contrainct M. le cardinal de Lorraine de coDseDtlr estre donnée par le Pape au beau frère dudit roy d'Espagne, exprès pour se rendre maistre de ladite ville de Strasbourg, ville libre tt protestante assise sur le Rhin , très-importante i la Germanie et à la France.

> Telles procédures secrètes et ouvertes doivent donner grande jalousie et pensement aux antres princes chrestiens, et particulièrement à ces deux roys, voir en?or plus audit roy d'Angleterre qu'à Sa Migesté , à cause de la diversité delà religion dont il fait profession, laquelle sera cause que le Pape l'animera tant qu'il pourra contre luy, et qu'il l'assistera de Tautborité qu'il prétend que le siège de Rome a audit pays, et pour les droits que le feu roy d'Espagne , et après Iny ses enfans, prétendent avoir à la couronne d'Angleterre, ainsi qu'ils ont publié par plusieurs escrits qu'ils ont fait imprimer , joinct que ledit roy d'Espagne est puissant par mer et par terre, pour envoyer et faire passer des armées audit royaume quand bon luy semblera.

« A quoy il semble qu'il se prépare encore tous les jours, faisant à présent construire de nouveau plusieurs grands navires et gallions sur la mer Oceone, et assemblant cette année en Portugal une armée qui doit estre composée de plus de quarante grands navires, sur lesquels il fait estât d'embarquer dix ou douze mille hommes, se disant parmy les siens, en Espagne et en Italie , qu'il fera ce qu'il pourra pour gaigner l'amitié dudit roy d'Angleterre, afin de le séparer desdits £stats , et s'il est possible de celle de Sa Migesté, pour pouvoir mieux subjuguer lesdits Estats par rigueur, ou les reconcilier par douceur, à quoy il ne doit rien espargner cette année. '

«Mais, s'il voit ne pouvoir ranger ledit roy d'Angleterre à ce qu'il désire, son dessein est de s'ayder et servir de ses pratiques et intelligences esdils royaumes d'Angleterre, Escosse et Irlande, pour les troubler et faire ouverture à ses armes.

« Chose que ledit marquis de Rosny dira audit roy d'Angleterre avoir charge de Sa Majesté de luy représenter, pour s'acquitter envers luy de l'amitié qu'il luy a vouée , et considérer et peser ensemble l'interest commun qu'ils ont d'eropescher l'accroissement de ladite maison d'Espagne, et sur cela adviser et résoudre ce qu'ils doivent faire, tant pour leur commune utilité, que pour ranimer et porter à la guerre contre ladite maison , ny le persuader ou engager en chose qui soit préjudiciable k ses affaires et pays.

«Il sera difficile que ledit toy d^ Angleterre s'abstienne d'entrer en matière avec ledit sieur de Rosny, luy discourant des choses susdites , et que sur cela il ne luy fasse quelque ouverture , ou ne le presse d'en entrer plus avant avec luy. Mais il est vray semblable, s'il se contient après cela dans les termes généraux desquels usent les princes quand ils ne veulent faire ce qu'on leur propose, qu'il n'aura envie de s'engager et unir plus avant avec Sa Migesté. Quoy cognoissant ledit sieur de Rosny, il se contentera aussi de luy faire entendre qu'il sera peut-estre plus fiicile et utile à Sa Majesté que nul autre de conserver et asseurer la paix avec ledit roy d'Espagne par les moyens qu'il luy déduira, et eu ce faisant, attendre, avec moins de hazard et péril , les effects de ses armes et de toutes ses pratiques ausdits Pays-Ras et ailleurs.

« Mais si ledit Roy s'esmeut desdits advis et déclare estre content de se Joindre à bon escient à Sa Majesté, pour obvier ensemblement aux inconveniens qui résultent d'iceux , il luy sera remonstré par ledit sieur de Rosny qu'il y a deux moyens de ce faire.

« L'un , par la paix , en disposant ensemble Ie9r dits Estats des provinces unies des Pays-Bas à la recognoissance et obeyssance dudit roy d'Espagne, à conditions les plus advantageusep pour eux que faire se pourra, et qu'ils se reor dent protecteurs et cautions de l'observation d'icelle.

« Et l'autre , par la guerre desoouverte ou ouverte , sçavoir est de faire dés à présent une ligue défensive et offensive en laquelle lesdites Provinces Unies soient comprises contre le roy d'Espagne et lesdits archiducs , avec promesse et obligation de ne s'en départir Jusques à ce que leurs MaJestez ayent délivré entièrement les dixsept provinces desdits Pays-Bas , de la domination et puissance de la maison d'Austriche, pour estre après maintenues, possédées et régies par l'ordre et forme que leursdites Mi^estez reaoudroient et conviendroient ensemble.

< La couverte se peut fedre , lesdits Boys s'accordans le plus secrettement que faire se pourra d'ayder lesdites Provinces Unies d'hommes et d'argent sufilsamment pour leur donner moyen de se défendre et conserver contre lesdits Espagnols, sans prendre les armes ouvertement pour eux contre ledit Boy d'Espagne, Jusques au temps qu'il sera convenu entre leursdites Ma- Jestez ; neantmoins avec promesse et obligation qui seroit faite, dés à présent, entre leursdites MaJestez , en cas que ledit roy d'Espagne entreprist de faire la guerre à l'un des deux roys ou aux deux ensemble, de s'entre^yder et secourir

4âft

[léOS] flfiCOKÔMiCS BûtrÀLÈS,

de certain nombre dlioniines de cheval et de pied, navires et argent qui seroit arresté et convenu entre leurs Majestez.

« Si ledit Roy d'Angleterre propose ou choisit le party de ladite paix , ledit sieur de Rosny luy dira que Sa Msgesté s'y conformera volontiers comme à celuy qui semble estre le plus juste, et par le moyen duquel leurs Majestez pourroient mieux se descharger de dépense et de soucy.

« Mais il luy remonstrera qu'il faut considérer s'il sera facile, premièrement : de disposer et renger lesdites Provinces Unies a se remettre sous la puissance desdits Espagnols à cause des offenses passées, et si, après leur réduction, il sera facile d'asseurer que les conditions qui leur seront accordées , seront observées à l'advenir.

« Car, encor que leurs Majestez jointes ensemble , soient puissantes et sufOsantes pour cautionner et asseurer l'observation desdites conventions; neantmoins il sera difficile de faire croire ausdits Estats qu'elles demeurent tousjours unies en ce propos et dessein , et que leurs affaires leur permettent de prendre les armes et employer leur pouvoir toutes les fois qu'ils pourroient en avoir besoin , et que l'on vioieroit lesdites conventions.

«Il faut considérer aussi, si ceux desdites Provinces Unies s'apperçoivent que lesdits Roys vueillent les porter à la paix. Us désireront l'entremise d'iceux , et s'ils n'aymeront pas mieux traitter eux mêmes avec lesdits Espagnols sans eux , soit par despit de se voh* abandonnez d'eux et forcez de composer, désespérez de leur protection , ou pour, en complaisant à ceux au pouvoir desquels ils se remettront, les obliger à leur en sçavoir gré , et les mieux et plus favorablement traitter à l'advenir.

« Estant vray semblable qu'ils obtiendront tousjours de leurs princes , des conditions plus advantageuses quand ils traitteront d'eux-mesmes et sans l'intervention et caution desdits Roy^; car il sera encore plus honorable -et utile ausdits princes, de ce faire, que s'ils traittoient par le moyen desdits Roys à moindres conditions.

« S'ils prennent ce dernier party, lesdits Roys doivent considérer que lesdites provinces se porteront du tout aux volontez et commandemens desdits princes , sous la siyection desquels ils se seront remis et peut-estre avec plus d'animosité et de désir de se ressentir d'avoir esté délaissez par lesdits Roys , que autrement : auquel cas il faut recognoistre et advoûer que la nation espagnole, qui seule profitera de la réduction desdites provinces, accroistra tellement sa puissance, qu'elle sera formidable à toute l'Europe. Car, ou-

tre qu'elle sera deschargée des frais de la guerre mettra en besongne , quel fruict cl rewinpeitf»

des Pays-Ras en laquelle elle a cy-devant con-^ sommé et employé encdr journellement des thresorsinestimablesetdes hommes en grand nomibre, elle disposera des moyens, navires et commoditez que possèdent à présent lesdites provinces, et, qui plus est, jouyra sans empeschemeot et plus paisiblement que jamais , des richesses des Indes.

« Au moyen de quoy, si ledit roy d'Angleterre propose ce premier moyen, ledit sieur nuu> quis luy représentera les susdites raisons et considérations qu'il sçaura mieux estendre et faire valoir, qu'elles ne sont exprimées par ce mémoire; mais s*il s'apperçoit qu'il ne vueille s'en départir, il ne s'opiniastrera davantage à le persuader de ce faire , car ce seroit imprudence de passer pins avant sans espoir d'y profiter.

« Seulement il essayera de luy faire trouter bon (attendant que l'on puisse disposer et fiiire résoudre lesdites Provinces Unies à ladite paix suivant ladite proposition) de leur donner quelque secours et assistance , afin qu'elles cmiservent cependant la ville d'Ostande et la repntatloii de leurs affaires, et que lesdits Espagnols estiment davantage leur réconciliation, soit pour e& sçavoir plus de gré ausdits Roys qui la procureront, que pour faire qu'ils accordent ansdites provinces des conditions plus advantageoses; remonstrant audit Roy les inconveniens qui a^ riveront , si dés à présent l'on les abandonne entièrement.

« Si de l'ouverture de ladite paix, vaincu desdites difîicultez et raisons , il entre en celle de la guerre , et sortant d'une extrémité il tombe en l'autre , qui seroit de déclarer dés à présent la guerre audit Roy d'Espagne, suivant Tarticie susdit qui eu fait mention , ledit marquis de Rosny luy dira que Sa Mcjesté désire tant joindre et unir sa fortune avec la sienne , que s'il juge , après y avoir bien pensé, ne pouvoir ny vouloir autrement secourir lesdits Estats et les maintenir, qu'elle s'y disposera volontiers, plu»tost que de les laisser entièrement perdre et désespérer de leur assistance et protection.

« Mais ledit marquis se contentera, pour le présent, de luy en donner l'espérance, sans engager Sa Majesté plus avant à la conclusion d*u& tel traitté, qu'il n'ait autre contunandement : seulement il mettra peine de tirer de luy doucement son intention et advis sur les conditioni d'un tel traitté, pour sçavoir quelles forces de terre et de mer il entendroit y employer de si part , ce qu'il desireroit aussi que Sa Migeste y contribuast , par qui il entendoit qu'elles fussent commandées, par où l'on commenceroit à les

ou MBM0UE8 X>S SULLY [l603].

diacon d'eux recaeilleroit d*un tel dessein , ce qia'il lay semble qa'il faudrait que lesdites Provinces Unies y apportassent de leur part , et autres choses semblables, servans à faciliter la susdite resolution et Texecution d'icelle.

« Et comme un tel traitté ne peut estre conclu en si peu de temps que doit demeurer par delà le marquis de Rosny, il différera et execusera sur cela ladite résolution , se contentant de Eure tout ce qu'il luy sera possible pour empescher que ledit Roy n'entre en ombrage de telle remise et dilation , de peur qu'il ne prenne prétexte sur cela de se refroidir de l'alliance de Sa Majesté , et recourir à celle d'Espagne.

• AcQoustant, pour luy donner bonne opinion de la volonté et disposition de Sa Mijesté, qu'elle contribuera volontiers, dés à présent, au secours qu'il est besoin de donner ausdits Estats pour se maintenir en Testât qu'ils sont ; ce qu'il sera advisé entre les deux Roys , en attendant que ledit traitté puisse estre conclu : mettant peine à toutes occasions de luy faire gouster et comprendre combien il importe de pourvoir, dés à présent , audit secours , sans dilation et intermission , soit qu'il vueille porter lesdits Estats à la paix ou à la guerre , afin que leurs affaires n'empirent dunmt la négociation desdits traittez.

« Mais si ledit roy d'Angleterre, après avoir considéré les difficultez et périls qui se rencontrent en la première ouverture , et n'est conseillé par les siens de s'engager, si tost après son entrée au royaume d'Angleterre , en une guerre offensive contre le roy d'Espagne et les arcUducs de Flandres, et sur cela proposé de fiiire la guerre couverte, en secourant d'une commune main lesdits Estats , ainsi qu'il est po^ par l'article du présent memoiro qui en fait mention , Mit marquis de Rosny confortera tant qu'il pourra le Roy en cette délibération.

« Luy disant que Sa Majesté juge estre la meilleure qu'ils puissent prendre ensemble en Testât ^Qc les affiiires de leurs royaumes se trouvent à présent : car, conmie il est nécessaire que ledit n)y d'Angleterre aitioisir d'establir et asseurer la succession qu'il a recudllie ; aussi fànt-il que ^ Majesté ait quelque temps pour disposer et préparer ses affaires, pour pouvoir après mieux effectuer et accomplir ce qui sera arresté entra ^rs Majestez , soit pour secourir lesdits Estats s^rettement , tant et si long-temps qu'il sera advisé entra leurs Mijestez , qu'elles devront ou <Pi*il leur sejn permis de ce faire , ou pour entrer ^ouvertement en une guerre offensive contre le- ^t roy d'Espagne quand il le faudra faire , afin ^ n'y mettra la main à demy et foiblement. * C'est pourquoy Sa Bi^jesté estime si lesdits

Roys conviennent d'assister secrattement lesdits Estats, comme il sera impossible qu'ils puissent longuement en ce faisant conserver la paix avec ledit roy d'Espagne, ils doivent aussi, dés à présent, s'accorder de faire ladite guerre offensive aussi bien que deffensive , et traitter et convenir secrettement et au plutost , des conditions et moyens de ce faire, afin de pouvoir l'entreprendre et commencer quand ils cognoistront le devoir faire, sans attendra qu'ils soient assaillis séparément ou ensemble par ledit Roy d'Espagne , pour l'advantage qu'a en toutes choses celuy qui attaque le premier son ennemy.

« Dequoy, si ledit roy d'Angleterre se rend capable, ledit marquis de Rosny tirara de luy son intention sur la guerra offensive , pour sçavoir quand il pourra et voudra la commencer, quelles forces et moyens, par mer et par terra, il y employera, et autres choses dont il est fait mention en l'article de la guerre offensive.

« En laquelle , si leursdites Mi^estez s'accordent d'entrar, comme l'opinion et la volonté de Sa Mijesté n'est de le faira à demy, aussi son désir est de s'unir avec ledit roy d'Angieterra , si estroittement et avec des liens si forts et puissans, que leur amitié et conjonction dura pour leurs personnes et celles de leurs enfiins à perpétuité.

« Acettefin , Sa Mi\]esté est contente d'entendre, dés à présent, aux mariages de monseigneur le Dauphin et de madame sa flUe avec le fils et la fille aisnée dudit roy d'Angleterre , si , de son costé , il s'y veut résoudra ; à la charge toutesfois de ne les publier et manifester qu'au temps que leurs Majestez conomenceront la guerra contra ledit roy d'Espagne.

« Dequoy Sa Majesté a donné chai^ audit marquis de Rosny de se laisser entendre audit roy d'Angleterre , s'il cognoist , estant sur les lieux, qu'il prise et embrasse ladite ouverture quand elle luy sera &ite , et qu'icelle puisse servir ou soit nécessaire pour le faire résoudre de pref^rer l'alliance et amitié de Sa Majesté à celle d'Espagne , et entrer en la susdite union.

« Et neantmoins ledit marquis de Rosny mesnagera le commandement que Sa Majesté luy fait pour ce regard, avec sa prudence ordinaire, afin de conserver la dignité de Sa Majesté , et que la franchise et bonne intention soient receuës comme elles méritent , sans que l'on en puisse abuser.

« Si ledit Roy embrasse la proposition de ladite alliance , et de secourir secrettement lesdits Estats , en attendant que l'on passe à une guerre offensive , ledit marquis scaura de luy ce qu'il voudra y contribuer. Et si sur cela ledit Roy de«

[l603] (ECONOMIES ROYALES

clare n'avoir moyen de le faire , s'il n'est payé des deniers que la feue reine d'Angleterre a prestez à Sa Majesté , elle trouve bon que ledit sieur de Rosny luy die ( toutefois quand il oognoistra estre à propos et non plutost)qu'il pourra disposer Sa Majesté de faire payer par an , en l'acquit desdites debtes ausdltsEstats ^ la somme de quatre cens cinquante mille livres , pourveu que ledit Roy vuellle adjouster à'cela de ses deniers trois cens mille livres, et obtenir que Sa Majesté fournira encor ausdits Estats pareille somme de sept cens cinquante mille livres par an de ses deniers, qui feront en tout quinze cens mille livres , avec lesquels et ce que lesdlts Estats y ejnployeront du leur, Il semble qu'ils pourront facilement subsister; lesdlts Roys leur permettans de tirer de leurs royaumes des gens, et mes* mes estans fortifiez et assistez de navires du Roy d'Angleterre.

« Mais 11 luy remonstrera qu'il seroit expédient, outre cela, qu'il s'abstinst de demander ausdits Estats , et de comprendre en ce secours les trois cens mille livres qu'ils avoient promis à la feue Reine, luy payer tous les ans en déduction de ce qu'ils luy doivent, afin de les rendre plus forts.

« Car, Jusques à ce que la guerre soit déclarée par lesdlts deux roys contre ceiuy d'Espagne , toute la puissance dudit Roy tombera sur leurs bras , à laquelle , comme ils auront peine de résister, il est à craindre aussi que leurs peuples se lassans et ennuyant de porter le fardeau de la guerre, rompent leur union , et traittent précipitamment et séparément avec lesdits Espagnols.

« Toutesfois ledit marquis de Rosny ne se formalisera en cela, qu'autant qu'il apprendra des députez desdits Estats, qu'il sera à propos qu'il le fasse ; sadite Majesté estimant que l'on ne doit différer de conclnrre le dernier party du secours convenu pour ladite dernière somme de trois cens mille livres , de laquelle l'on désire qu'il descbarge lesdlts Estats, s'il refuse de l'accorder.

« Mais 11 faut luy proposer de faire que les styets d'Angleterre contribuent au secours desdits Estats pareille somme , comme Sa Mig'esté a entendu qu'ils ont fait souvent du temps de ladite reine deftmcte , ainsi que ledit marquis pourra apprendre du sieur Garon, qui a tous- Jours servy lesdits Estats en Angleterre , et d'autres qui ont eu cognoissance des choses passées.

« En tout cas, ledit sieur marquis mettra peine de conclurre le susdit party de secourir secrettement lesdits Estats d'une commune main aux conditions les plus advantageuses pour eux , de la part dudit roy d'Angleterre, que faire se pourra , et pareillement d'apprendre et rapporter sa volonté sur la conclusion de ladite ligue of-

fensive et défensive , fortifiée desdites alHances ; car Sa Majesté estime que c'est celuy qui peut estre le plus utile à leurâdites Majestés.

« Car il ne faut point espérer de disposer I^ dit roy d'Angleterre de continuer ausdits Estats la mcsme faveur et assistance que ladite Reine a faite Jusques h son deceds , et de faire voir ses navires aux costes d'Espagne et de Portugal, et sur la volte des Indes , pour incommoder ledit roy d'Espagne, divertir sa puissance, et snivre les erres qui ont esté tenues par ladite Dame contre ledit Roy d'Espagne , tant qu'elle a vesm ; parce que Sa Mcjesté n'a pas opinion que ce soit chose que ledit roy vuellle faire.

« Toutesfois s'il recognoist, estant sur les beux, qu'il y ait quelque apparence d'espérer de pooivoir persuader ledit Roy à suivre ce party, Sa Majesté entend qu'il commence sa légation par le presser et poursuivre de s'y résoudre, et de ne rien ohmettre pour l'y faire condescendre; car ce seroit l'advantage de Sa Mi\|esté, poor les raisons qui sont mieux cognuês dudit sieur marquis que de nul autre.

« Mais aussi s'il cognoit que telle ouverture doive estre mal receue et desplaise audit roy d'Angleterre, Il ne s'en déclarera, et aura recours aux autres expediens déduits au présent Mémoire.

« Il reste encore un poinct à traltter , qui est : Si ledit roy d'Angleterre déclare audit marquis de Rosny estre content de vivre en paix et bonne amitié avec Sa Majesté , et à cette fin entretenir les traittez faits entre les couronnes de France et celles d'Angleterre et d'Escosse, et mesme les estraindre, augmenter et régler, s1l est Jugé à propos, pour le commun bien de leurs sujets et pays ; mais aussi vouloir traitter de mesme avec ledit roy d'Espagne et les archiducs, afin de demeurer et régner en paix et bonne amitié avec tous ses voisins , soit pour se constituer arbitre entr'eox , on pour ne vouloir offenser ses voisins, avec lesquels, comme roy d'Escosse, il a vescu en bonne paix et ansitié. Et partant ne vouloir s'entremettre des affaires desdits Estats, non plus que des autres differends qui troublent la chrestienté y se contentant de Jonyr des couronnes que Dieu luy a données et de les conserver, et laisser entières à ses enftns avec l'amitié de tous ses voisins, et anciens amis et alliez. Et que sur cela 11 haae Instance d'estre payé par Sa Miyesté des deniers prestes par ladite feue Reine, et pour cet effet, demande des termes certains pour les poyemens, ou qu'il soit mis en possession de certains reyetms en France, ainsi qu'il avoit esté promis à ladite Reine : en ce cas ledit maïquis ^ Rosny n'entr^reiidn

je le divertir ouvertement de ladite paix de la part de Sa Majesté; au contraire, il luy dira qu'elle luy sera aussi agréable , utile et assurée qu'à nul autre, pour les raisons qu'il luy sçaura très-bien représenter. Mais il pourra, discourant avec luy, luy remonstrer, comme de luy mesrae, et par protestation de rafTection qu'il porte au bien de ses affaires , et comme ayant quelque Interest quil prospère , à cause de la religion , les divers inconveniens qui luy peuvent succéder dedans et dehors ses royaumes, suivant ce conseil, tant à cause des divisions qui sont en sesdits royaumes fondées sur le poinct de la religion, que pour la naturelle convoitise et ambition des Espagnols; lesquels, ayans redressé leurs affaires aux Pays-Bas, voudront et pourront poursuivre Tentreprise de la monarchie que leurs pères leur ont tracée, et que la nation s'est figura. A quoy ledit roy d'Espagne sera tous- Jours excité et fomenté par les papes et les autres ennemis de la religion de laquelle il fait profession, y a^joustant encore les autres considérations et raisons qu'il jugera estre propres , pour luy fiiire cognoistre et appréhender la suitte d*une telle neutralité , laquelle ne peut estre de durée.

« Ledit sieur de Rosny se souviendra aussi de luy lever l'opinion qu'il pourrolt avoir de séparer et desunir lesdits Pays-Bas, de la puissance et domination de la couronne d'Espagne , comme aucuns se sont persuadez , et que l'on verroit ressusciter la maison de Bourgongne par l'establissement audit pays des archiducs, luy remonstrant que c'est un vray abus pour les raisons qu'il luy déduira , afin qu'il ne bastisse sa resolution sur tels fondemens imaginaires.

« Mais si ledit roy d'Angleterre , nonobstant ses raisons et remonstrances, persiste à déclarer vouloir suivre le chemin de ladite paix, soit qu'il vueilie entretenir ladite neutralité, ou que ledit marquis descouvre qu'il vueilie balancer du eosté d'Espagne, il ne rompra toutesfois ouvertement avec luy, mais se licentiera de luy, et s'en retournera, le laissant en bonne espérance ^ opinion de la continuation de l'amitié de Sa Majesté; se contentant de s'informer diligemment de ceux qui le verront , de Testât des affaires desdits royaumes d'Angleterre, d'Escosse ^ d'Irlande, et de la disposition générale des sujets d'iceux et de toutes autres choses qui pourront ayder à l'advenir à servir Sa Majesté.

« Il verra aussi les députez des Estats des provinces unies des Pays-Bas, et pareillement le sieur de Bemaveld , lesquels il asseurera de là bonne volonté de Sa Majesté, leur faisant part des bons offlees qu'il a charge de faire pour enx

ou MEMOIHES DE SULtY [i603]. 439

et leurs affaires , avec ledit roy d'Angleterre , comme de ce qui s'en ensuivra.

« S'informera aussi de leur délibération sur les partis que prendra ledit roy d'Angleterre ; et s'ils luy font quelques ouvertures à l'advantage de Sa Majesté, il les escoutera pour en rendre compte à Sa Majesté , à son retour : leur faisant entendre que sadite Majesté affectionne tellement leur conservation et prospérité, qu*elle recevra tousjours en bonne part et aura bien agréable tout ce qui luy sera proposé de la leur; les asseurant qu'elle les favorisera tousjours au^ tant que ses affaires luy permettront et le bien

des leurs.

« Il sçaura d'eux quel contentement leur aura donné ledit roy d'Angleterre, s'il veut se séparer d'eux, ce qu'il entend que deviennent les villes de Zelande gardées par les Anglois , et leur de* libération pour ce regard , soit qu'ils continuent la guerre , ou soient contraincts d'entendre à la paix , leur faisant offre , en l'une et en l'autre occasion , de la continuation et assistance di^ Sa M2i\jesté.

« Pareillement il mettra peine de descouvrir si ledit roy d'Angleterre leur aura proposé d'entrer avec luy en plus estroite confédération et à conditions plus advantageuses pour luy , que n'estoient celles qu'ils avoient avec ladite reine d'Angleterre, et quelle aura esté la responce qu'ils luy auront faite, et sera, cy-apres, leur délibération sur cela ; leur faisant sentir, s'il juge qu'il en soit besoin, la juste et bien fondée occasion que Sa Majesté auroit d'approuver qu'ils donnassent , en leur pays , plus de pouvoir audit roy d'Angleterre , qu'ils n'ont fait à ladite Reine.

« Il faut , sur tout , descouvrir si ledit Roy aura extorqué d'eux , pour les assister , quelque promesse et obligation de luy déposer et mettre entre les mains quelque place maritime , conquise ou à conquérir en la coste de Flandre , du costé de France, faisant entendre audit Bemaveld, que telle chose offenseroit grandement Sa Majesté pour les raisons que ledit sieur de Rosny luy confiera, comme à personne qui s'est tousjours montrée afQ^tionnée au contentement de Sa Majesté.

^ Laquelle a commandé aussi audit sieur marquis de faire entendre aux catholiques du pays d'Angleterre , qui s'addresseront à luy, que Sa Miy'esté luy a donné charge de les recommander audit roy d'Angleterre, et les assister et favoriser envers luy tant qu'il luy sera possible; dequoy il les asseurera avoir très-bonne volonté de s'acquitter. Et partant qu'il n'en perdra la commodité quand il la rencontrera, mesme qu'il aydera à la foire naistre , comme , de Adt , Sa-

[1608] GBCONOMISS B0YÀLE8,

Msjesté entend qa'il fasse , toutefois avec telle discrétion et modération qu'il jugera estre à propos, pour n'altérer l'esprit dudit Roy, et ne luy donner ombrage et méfiance de la volonté de Sa Miyesté.

« Il évitera de parler audit roy d'Angleterre et à tous autres du fait du duc de Boiiiiion , afin de ne luy donner occasion de se souvenir de recommander sa cause à Sa Majesté; car elle sera tres^dse que ledit Roy s'en abstienne, comme il luy fera cognoistre. Si après avoir ouy les députez de relecteur Palatin, il s'y laissoit aller, Sa Mi\jesté ayant sceu qu'ils doivent requérir ledit Roy de recommander à Sa Majesté ledit duc ; luy représentant , s'il le met sur ce propos , avec quelle modération et equanimité Sa Majesté s'est comportée en ce fait, quelles sont les fautes qu'a commises ledit duc depuis son accusation, et de quelle conséquence sont les crimes desquels il est chargé ; faisant tout ce qu'il pourra envers ledit Roy, à ce qu'il ne s'engage en ce fait, comme il luy dira que Sa Majesté voudroit faire en faveur d'un de ses si\Jets , de quelque qualité et condition qu'il soit , qui l'auroit offeneé, comme l'est Sa Majesté, dudit duc de Bouillon.

« Ledit sieur marquis a esté chargé de deux lettres du Roy, l'une escrite et l'autre signée de sa main , en créance sur luy, pour présenter audit Roy.

« Sa Mijesté entend aussi qu'il visite la reine d'Angleterre , et si elle est encore en Escosse , qu'il dépesche un gentil-homme exprès vers elle pour accomplir ledit ofilce, s'excusant de n'estre passé Jusques-là, sur la haste et nécessité de son retour en France, et l'importance des af&ires qui luy ont esté commandées de traitter avec ledit rôy d'Angleterre ; mais il n'obmettra à faire faire, par celuy qu'il envoyera, aucune sorte dé compliment envers ladite dame, au nom du Roy et de la Reine, qui seront propres pour luy tesmoigner et faire croire combien leurs Majestez affectionnent sa personne et son contentement et veulent faire profession d'amitié avec elle.

« Il donnera charge aussi à celuy qu'il envoyera en Escosse, de voir le prince et les autres enfans dudit Roy, qui sont avec ladite reine d'Angleterre, et les asseuf er de l'amitié de leurs Majestez, de laquelle ils rendront héritier monseigneur le Dauphin et leurs autres enfans.

« Si ledit sieur de Rosny recognoist qu'il puisse practiquer et obliger au service de Sa Majesté, quelques-uns des serviteurs dudit roy d'Angleterre, qui soient capables de la servir, avec si\jet de s'y fier et d'en bien espérer, il n'en perdra l'occasion.

« Non plus que de rendre aux ambassadeurs et députez du roy d'Espagne, et des archiducs de Flandres, ou autres qui en seront dignes ^ selon la qualité de leurs maistres , la visite dont les ministres des princes ont accoustumé d'user les uns envers les autres, pour conserver et demonstrer la bonne amitié et intelligence qui est entr'eux.

« Sa Miyesté escrit au sieur de Beau-mont , son ambassadeur par delà , qu'il la serve auprès ledit sieur de Rosny, aux occasions qui se présenteront ainsi qu'il luy dira. Et dautant que Sa Mijesté a fait dire audit roy d'Angleterre qu'il luy féroit sçavoir, par luy, son intention sur les plaintes qu'il avoit faites des deportemens dodlt sieur de Beau-mont , il sçaura de luy, quelle satisfaction il a depuis donnée audit Roy, pour , selon cela , faire tel ofQce en faveur dudit sieur de Beau-mont envers ledit Roy, qu'il Jugera estre nécessaire, afin qu'il ait sa résidence et son entremise agréable, l'asseurant de sa fidélité et preud'hommie, et effaçant toutes les impres* sions que l'on luy a données à son préjudice : luy déclarant que comme Sa Mi^jesté auroit chas* tié ledit sieur de Beau-mont , s'il s'estoit tant oublié de son devoir que de faire ou dire chose qui pust déplaire audit roy d'Angleterre, Sa Majesté désire aussi qu'il le reçoive benignement , estant innocent et purgé de telles calomnies , et qu'il le traitte favorablement comme son ministre et serviteur, tout ainsi que Sa Majesté fera son ambassadeur, résident près d'elle ; des deportemens duquel ledit marquis luy dira qu'elle est tres-satisfaite , ainsi qu'il luy promettra qu'il sera dudit sieur de Beau-mont.

« Sa Majesté a commandé estre baillé un alphabet en chifre, audit sieur marquis de Rosny , pour s'en servir aux occasions d'importance qui se présenteront , afin de l'advertir plus ouvertetement de toutes occurrences.

« Fait à Fontaine-bleau, le deuxiesme Jour de Juin 1603 , présents messieurs le comte de Soissons, de Rosny, de Sillery et Jeannin, oonseiliers au conseil d'Estat. Hxnby.

«Et plus bas contre-signée, de Nbuf-villx.»

Outre ce que dessus, le Roy, ainsi que nous en avons desja dit quelque chose , vous bailla une autre instruction escrite et signée de sa main, pour essayer de traitter, comme de vous mesmes, une alliance encore plus estroitte m forme de ligue offensive et défensive où seroient compris les Estats, et la restraindre par le mariage des enfans des deux Rois ; mais tout ce qui suit, disons nous, sans en avoir eu nulle certitude, ains seulement pour en avoir trouvé, depuis vostre retour d'Angleterre, j^usleors me-

ou XBM01BE8 DS SUULY [1603].

iBoires et dfaeoiirs parmy vos papiers tels que s'ensait ; à sçavoir , de proposer le ravalement de la poissaiice espagnole et maison d'Austriche, et, sur ce, faire quatre sortes d'ouvertures pour y parvenir.

La première, que la France, l'Angleterre, le Dannemarc , la Suéde et les Pays-Bas à frais corn* muns, et neantmoins proportionnez aux puissances d'un chacun , essayassent de se saisir des Indes ou à tout le mdns des isles qui sont sur le chemin des flottes d'Espagne, afin d'en empescher le traject, et ce, par le moyen de trois armées navales de hulct mille hommes chacune, lesquelles se rafraischiroient de huict en huict mois, afin de remplacer ce qui seroit devenu défectueux en icelles.

La seconde , d'arracher de la maison d'Austriehe l'hérédité de l'empire d'Allemagne et des Estats et royaumes de Hongrie, Bohême, Moravie, Silezie, Lusatie, Austriche, Carinthie, Stfrie et Tirol, conviant, à ce dessein, tous les princes d'Allemagne, avec asseurance que toutes les distrihutions s'en feroient à leur advantage et non d'autres, et fiedre le semblable touchant les Estats de Cleves, Juliers, Bergues, la Mark, Ravensberg et Ravestin lors qu'ils viendront à vaoquer.

La troisiesme, d'attaquer les Pays-Bas en se saisissant des rivières de Meuse et Moselle, et des bords du Rhin d'un costé , des costes de la mer de l'autre, et des frontières de France de l'antre, afin d'empescher que nuls vivres ny marchandises n'y pussent plus entrer, et, par ce moyen , de réduire les peuples d'iceux en nécessité de toutes choses.

Et la quatriesme, plus grande et plus générale, par la réduction de toute la maison d'Austriehe dans le seul continent des Espagnes, essayant d'intéresser en la dissipation, dispersion et distribution de leurs autres Estats , non seulement la France, l'Angleterre, les Roys de Dannemarc et de Suéde, les provinces unies des Pays-Bas, mais aussi les princes et villes impolies d'Allemagne, Venise, Savoye et autres potentats, vohre mesme le Pape , en leur distriboant toutes lesdites provinces dont ils seroient >poUez selon la commodité d'un chacun sans aucune portion pour les roys de France, d'Angleterre, de Dannemarc ny Suéde; mais tousjours Avecchargede ne faire ces propositionsque comme de vous mesme, faisant semblant de ne les avoir P^ voulu ûdre au Roy, vostre maistre, sans avoir veu comment elles seroient receuës pour ett trois grands roys du Nord, et les provinces ^>û«8 de» Pays-Bas,

Lettre de la main du Ray au roy d* Angleterre,,

Monsieur mon frère, Je me resjouys de vous voir Jouyssant à présent du bon-heur et légitime accroissement que Je vous ay souhaitté il y a long-temps ; J'en loue et remercie Dieu avec vous de pareille affection que vous mesmes. Dequoy voulant vous rendre certain comme de la continuation de mon amitié , Je vous envoyé celuy entre tous mes serviteurs qui a plus de cognoissance de l'intérieur de mon cœur; c'est mon cousin le marquis de Rosny, qui a tousjours affectionné vostre contentement et prospérité, et, comme mon serviteur tres-fidele, désiré ardemment rentretenement de nostre union et bonne amitié. Recevez-le donc en cette qualité aussi benignement que lé mérite la bonne volonté de laquelle il vous est envoyé et qu'il s'y présentera , et luy adjoustez pareille foy que vous feriez à la propre personne de vostre tres-affectionné bon frère.

Lettre du Roy au roy d'Angleterre, contre^'

gnée.

Très-haut, très-excellent et tres-puissant prince, nostre très-cher et tres-amé bon frère cousin et ancien allié; si tost que nous avons esté advertis de vostre part , tant par vostre lettre escritele 15 du mois d'avril, que par le sieur Parry, vostre ambassadeur, du trespas de la feue Reine, nostre tres-chere sœur et cousine, et de vostre assomption à la couronne d'Angleterre^ nous avons fait partir nostre cousin , le marquis de Rosny, grand maistre de l'artillerie et grand voyer de France, capitaine de cent hommes d'armes de nos ordonnances, conseiller en nostre conseil d'Estat et superintendant gênerai des finances de nostre royaume, par nous à cet effet destiné et nommé il y a long-temps pour vous aller saluer en nostre nom, vous renouveller les offres et asseurances de nostre fraternelle et parfaite amitié , nous conjouyr avec vous de la félicité qui accompagne vostre entrée audit royaume. Et comme vous nous avez mandé par vostre dite lettre et nous a esté confirmé par vostredit ambassadeur , vostre intention estre d*entretenhr et continuer les traittez que nous avons avec vous comme roy d'Escosse, et pareillement ceux que nous avions avec ladite defuncte Reine, à cause du royaume d'Angleterre, nous avons aussi donné charge audit marquis de Rosny de vous déclarer que nous voulons faire le semblable de nostre costé, et que nous avons désir d'embrasser tontes sortes d'occasions qui se présenteront de les rendre aussi utiles à nos 8«\)etB que nostre ancienne et parfaite

w.nintii

[1603] GEGONOUIES BOYALES,

amitié nous convie de les estreindre; pareillement nous avons eu bien agréable que vous ayez continué ledit Parry pour vostre aml>assadeur auprès de nous; car, comme il s'est monstre Jusques à présent tres-affectionné à l'entretene« ment et augmentation de nostre bonne amitié et intelligence, nous espérons aussi qu1l persévérera en ce devoir aussi fidellement et sincèrement que nous avons ordonné à nos ministres d'en user envers vous. Vous priant d'adjouster pareille foy à tout ce que nostre cousin, le marquis de Rosny, traittera en nostre nom avec vous, comme à nostre propre personne, ayans voulu remployer en cette légation par preferance à tous autres pour la très-grande confiance que nous avons en luy, et la cognoissance que nous avons de son affection à l'entretenement et augmen* tation de nostre bonne amitié. Priant Dieu , tres-baut, etc.

Le 3 juin 1603.

Lettre de la main du Roy à la reine d* Angleterre.

Madame ma sœur, cette lettre que Je vous escris de ma propre main, vous sera présentée par mon cousin le marquis de Rosny, mon fidelle serviteur, que J'en voye au roy d'Angleterre, mon bon ftrere, et à vous pour vous asseurer comme luy de la continuation de mon amitié, et la volonté que J'ay de la vous tesmoigner par toutes sortes d'effets dignes d'icelle. Il vous dira aussi le contentement que J'ay de vostre félicité et combien Je désire que vous en Jouyssiez longuement. Je vous prie donc de le croire, tant sur ce sujet que tous autres qu'il traittera avec vous , tout ainsi que vous feriez ma personne mesme, me faisant sçavoir par luy Testât de vostre santé, pour laquelle Je prie Dieu , madame ma sœur, qu'il vous continue sa divine grâce et assistance, comme à vostre tres-affectionné bon frère.

Lettre du Roy à la reine d* Angleterre, contresignée.

Très-haute , très-excellente et très - puissante princesse , nostre tres-chere et tres-amée bonne sœur, cousine et ancienne alliée; l'une des choses que nous avons autant désirée depuis vostre assomption à la couronne d'Angleterre , a esté de TOUS faire visiter par personne de qui les bonnes qualitez rendissent plus célèbres et remarquables les tesmoignages de nostre bonne volonté et inclination en vostre endroit; et ayant choisi pour cet effet nostre cher et amé cousin le marquis de Rosny, grand maistre de l'artillerie et grand voyer de France, capitaine de cent hommes d'armes de nos ordonnances et sapointendant

de nos finances, nous vous prions avoir agréable cet ofnce qu'il vous rendra de nostre ]^ , et vous asseurer que , comme par le moyen de la couronne d'Angleterre, l'ancien lien d'amitié d'entre celles de France et d'Escosse se trouve davantage estrainct, nous aurons à plaisir de vous tesmoigner, en toutes occasions, des fruicts dignes de nostre affection et bien vueillance, ainsi que ledit marquis de Rosny vous fera plos amplement entendre. Et à tant, nous priom Dieu, très-haute, très-excellente et très-puissanté princesse , nostre tres-chere et bien-amée bonne sœur , cousine et ancienne alliée , qu'il vous ait en sa saincte et digne garde.

Escrit à Fontaine-bleau , le deuxiesme jour de Juin 1603.

Lettre de la reine au roy d'Angleterre, eeniri'

signée*

Très -haut, très -excellent et très -paissant prince, nostre très-cher et bien-amé bon flrere, cousin et ancien allié; le Roy nostre honoré sei* gneur envoyant par devers vous nostre trcs-clier et bien amé cousin le marquis de Rosny, grand maistre de l'artillerie , grand voyer et sorintcndant gênerai des finances de France , nous luy avons donné charge de vous visiter et saluer de nostre part , et se conjoiîir avec vous , en nostre nom , de vostre heureuse assomption au royaume d'Angleterre, laquelle nous fous avions dautant plus ardemment désirée, que nous avons tous- Jours recogneu , entre le Roy nostre dit tres-bonoré seigneur et vous , une entière et parfaite amitié, et bonne correspondance , dont mesme vous avez par cy-devant rendu de particuliers tesmoignages en nostre endroit. C'est poorqooy nous avons receu les nouvelles de ces bonssucoeE et prospérités avec un extrême plaisir, et les sonhaittons augmenter de plus en'plQt à vostre oontentement , ainsi que nostredit courin le vous pourra représenter plus particulièrement de nostre part; auquel nous vous prions vouloir sur ce donner entière créance , et nous en remettans sur luy, nous prions Dieu, très-haut, tres-excellent et tres-puissant prince, qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde.

Escrit à Fontakie-bleau , ce premier Jour de Juin 1603.

Lettre de la main de la Reine à la reine

d'Angleterre.

Madame ma sœur, mon codsIa le marquis de Rosny, grand maistre de l'artlllerte et surintendant gênerai des finances de France, s'en aliaat de la part du Roy monseigneur vers vous, Je iny ay donné cliarge de vous visiter de ma part, et

ou MSM0IHB8 BS 8UL1Y [I6ÔI].

8é conjofiir avec vowi en mon nom de vostre assomptioo au royaume d'Angleterre, et des heurenx succez et prospérités qui vous en sont reiîssies; lesquelles ne seront Jamais si grandes , que je les vous sonhaltte, non seulement pour la parfÎBâte amitié et Intelligence qui a tousjours esté entre nos royaumes et couronnes, mais aussi pour la proximité et alliance qui est entre nous, et pour Testroite amitié et observance que je désire estre conservée d'une part et d'autre, laquelle, pour mon regard, je garderay tousjours inviolablement, com;ne vous dira plus particulièrement mondit cousin ; sur lequel me remettant , Je prie Dieu, madame ma sœur, qu'il vous ayt en sa sainete et digne garde.

Escrit à Fontaine-bleau , le premier Jour de juin 1603.