CHAPITRE IV

Continuation. — Baie d'Hyaticelle. — Troupeaux de baleines. — Baie des Amis. — Makouina. — Heureux effet du voisinage de la civilisation sur les Indiens. — Cap Mezary. — Cap Blanc. — Cap Mendocin. — L'été succède à l'hiver. — Château des Fées. — Approche de Monterey. — Riches paysages. — Anse du Carmel. — Arrivée à Monterey.

Au coucher du soleil, la pointe sud de Cauyers nous restait à l’ouest, douze à quinze

. milles de distance; le cap James, au sud-ouest

5° sud, à quinze milles ; la plus sud des îles qui l'entourent, au sud sud-ouest, à dix-huit milles ; les terres les plus nord en vue, au nord-ouestun quart ouest, trente-huit à quarante milles de distance. De ce relèvement, mon point de départ était de 52° 3’ de latitude et 229° 35’ de longitude.

Le 11,la merétant très grosse, nous n’avions qu'une connaissance imparfaite de la côte de l'est du détroit, quoique nous eussions eu plus d’une fois l’occasion de la relever au loin. A trois

heures du matin, nous estimant près de cette côte. nous primes la bordée du sud-ouest. À sept heures , la brume et la pluie nous interceptant encore la vue des côtes, j'estimai que, depuis le coucher du soleil de la veille, nous avions parcouru vingt-cinq milles au sud-estun quart sud 4° est, correction faite de dériveet de variation. ce qui à midi nous plaçait par 52° 6/ de latitude et 229° 59/ de longitude.

Le 12 à midi, la route corrigée me donna 35’ sur le sud sud-est 3° est, ce qui correspondait avec la latitude observée, 51° 36’, et nous plaçait par 250° 23’ de longitude. Dans l'aprèsmidi, ayant lieu de présumer que nous étions à moitié chenal, nous fimes route à l'est sud-. est. Le 13, le temps continua à être mauvais; la route corrigée était l’est, et le chemin fait 9’; j'observai alors 51° 55’ de latitude et 230° 37’ de longitude.

Le 14, à cinq heures, nous distinguâmes les têtes noires de deux rochers qui se montraient au-dessus des flots sous le vent par rapport à nous, depuis l’est jusqu'à l’est nord-est, à deux milles de distance ; la brume m’empècha de les signaler rigoureusement.

Après avoir viré à l'ouest, nous découvrinmes