PP ER AT DM TT A

DU CAPITAINE PÉRON. 121 immédiatement quelques provisions fraîches, et lui avait promis, aux conditions les plus favorables, tout ce dont le navire aurait besoin pour continuer son voyage. Les officiers et la garnison avaient rivalisé avec le gouverneur de politesse et de prévenances.

Au coucher du soleil, après avoir repris la bordée du large, la pointe nord de Monterey nous restait au nord un quart nord-ouest, à vingt-sept milles; celle du sud, est nord-est, à neuf milles, et les terres les plus sud en vuc, l’ilot rond dont j'ai parlé plusieurs fois, au sud-est un quart sud, à dix-huit milles de distance.

Le 30, au jour, le vaisseau était éloigné de quinze milles de la pointe sud de la baie; le brouillard ne se dissipa qu’au coucher du soleil; nous aperçûmes la pointe sud de la baie, dans l’est nord-sst, à quinze milles de distance. Le 51, à quatre heures du matin, le vent passa au sud sud-ouest ; la pluie cessa et les étoiles se montreérent; nous portâmes aussitôt sur la terre, qui partout se trouvait enveloppée de brouillards; elle se montra sur les neuf heures vis-à-vis de nous, dans le nord nord-est ; cette partie était la pointe sud de

122 MÉMOIRES la baie. À dix heures, n'étant tout au plus qu’à quatre milles de l’anse du Carmel, nous aperçûmes plusieurs cavaliers qui, en agitant leurs manteaux et leurs mouchoirs, nous faisaient signe d'avancer en prolongeant la côte du nord de cette pointe. Elle fut doublée à onze heures , et nous eûmes connaissance du lort sur lequel le pavillon espagnol était arboré. À midi, nous mouillâmes par neuf brasses, sur un fond de sable. La place fut saluée par sept coups de canon, et elle nous répondit par six autres. Du mouillage, la pointe nord de ia baie nous restait au nord nord-ouest, vingt-quatre milles de distance; la mission Sainte-Hélène au nord un quart nord-ouest 5° nord, et la pointe sud de la baie ou pointe des Pins, qui nous protégeait contre les vents du large, au nordouest, à trois milles.

Il est remarquable que, pendant une aussi longue et aussi pénible traversée, au milieu des privations de toute espèce, et dans un denuement presque complet de vivres et de provisions, nous n'avions pas eu un malade à bord.

RDA