DE SAINT-LOUIS ET SES DEUX RETOURS EN FRANCE
Lettre au comte de Maurepas, ministre et secrétaire
(VÉtat.
Monseigneur, Nous avons l'honneur de vous remettre un mémoire au sujet de la demande que vous avez approuvée, que la Compagnie fit au Roi pour supplier sa Majesté d'honorer le s' chevalier de la Farelle de la croix de Saint-Louis et d'une commission de lieutenant- colonel. Nous supplions très-respectueusement Monseigneur de vouloir bien procurer et presser l'expédition de ces grâces, parce que le vaisseau le Lys doit partir incessamment pour les Indes.
Nous sommes avec un très profond respect, etc.
Signé : Les directeurs de la Compagnie des Indes, Castanier, Fromaget, Deshayes.
Paris, le 20 décembre 1726.
* Les pièces qui suivent sont extraites des archives coloniales du Ministère de la marine et des colonies.
(Mémoire annoncé ci-dessus.)
Le chevalier de la Farelle, que la Compagnie a nommé major des ville et fort de Pondichéry et commandant des troupes, a été détaché au mois d'octobre de l'année dernière pour commander les troupes que le Conseil de Pondichéry envoyait à la côte de Malabar, pour attaquer et prendre le fort de Mahé.
Cet officier s'est distingué à cette attaque, ayant monté à l'assaut du fort à la tête des grenadiers, et la Compagnie lui doit la justice de dire qu'il a été en partie cause de la reddition de ce fort par la bravoure et la conduite prudente avec laquelle il a agi.
Il sert depuis le mois de février 1705 qu'il est entré au régiment de Laye, ci-devant la Force, dans la compagnie d'un de ses frères * qui dans la suite a été lieutenantcolonel du dit régiment.
Il fut fait lieutenant au mois de mars 170G, et capitaine au même mois de mars 1712 à la compagnie d'un autre de ses frères, ' qui passa à la compagnie de meslre de camp au même régiment.
Il a gardé sa compagnie jusqu'au mois de septembre 1715 que le dit régiment a été incorporé dans Beauvoisis ;
* Barthélémy de la Farelle, né à Aimargucs le 27 août 1G82. Il fut plus tard commandant pour le Roi à Uzès.
' Bertrand de la Farelle, frère jumeau du major do Pondichéry. Il était maire de Rieux lorsqu'il mourut en 1753. (V. pp. 49 et 58.)
pendant le temps qu'il a servi, il s'est trouvé à tous les sièges et affaires où le dit régiment a été.
La Compagnie en faveur de laquelle le Roi a bien voulu déclarer par ses lettres patentes et édits que les services qui lui seraient rendus dans le fait de la guerre seraient réputés rendus à sa Majesté et comme tels récompensés, supplie respectueusement Monseigneur de vouloir bien obtenir du Roi la croix de chevalier de S'-Louis et une commission de lieutenant-colonel pour le dit chevalier de la Farelle. Cette grâce redoublera le zèle de cet officier et animera de plus en plus les autres officiers qui sont au service de la Compagnie dans ses différentes colonies.
A M. Gaudion.
à Marly, 26 Janvier 1727.
Le Roi, ayant associé, Monsieur, à l'ordre militaire de S' Louis le s"" Ch" de la Farelle, major des ville et fort de Pondichéry, je vous prie d'envoyer à M. Randot, le plus tôt que vous pourrez, une croix de cet ordre avec le ruban nécessaire pour cet officier.
Je suis, M., entièrement à vous.
(Sans signature.)
Lettre de M. de Maurepas.
à Marly, 29 Janvier 1727.
J'ai rendu compte au Roi, Monsieur, ainsi que vous l'avez souhaité, des services que le s'' chevalier de la Farelle, major des ville et fort do Pondichéry et commandant des troupes, a rendus tant à sa Majesté qu'à la Compagnie des Indes, et de la demande que vous avez faite d'une croix de S' Louis pour cet officier. Sa Majesté a bien voulu la lui accorder, je vous la remets ci-jointe avec les ordres nécessaires à M. des Boisclairs pour le recevoir ; je suis persuadé que le tout arrivera assez tôt à Port-Louis, si vous avez agréable de Fy faire envoyer bientôt, et, en cas que ces expéditions ne puissent être rendues à M. des Boisclairs, je les ferai faire au nom d'un autre officier.
La place de lieutenant-colonel que vous auriez souhaité aussi pour cet officier, regarde M. Le Blanc ; il n'a point été d'usage du temps du feu Roi d'accorder ces sortes de grâces à ceux qui servaient dans les colonies et dans les pays concédés aux compagnies de commerce ; il n'y a eu qu'un seul exemple pendant la Régence en faveur de M. Dartagniette-Divon, qui était inspecteur des troupes à la Louisiane.
J'ai l'honneur, etc.
Signé : Maurepas.
Lettre à M. de Maurepas.
Monseigneur,
J'ai l'honneur de remercier très humblement Votre Grandeur de la grâce qu'elle m'a faite d'obtenir par sa haute et puissante protection, de Sa Majesté, la croix de Saint-Louis. J'aurai l'honneur de lui dire que j'ai reçu la lettre qu'elle m'a fait celui de m'écrire de Marly le vingt-neuvième janvier mil sept cent vingt-sept, par laquelle elle m'ordonne de me rendre auprès de monsieur des Boisclairs, chevalier du dit ordre, pour y être reçu par lui. Vous permettrez, Monseigneur, que j'aie l'honneur do dire à sa Grandeur, qu'il ne m'a pas été possible d'exécuter ses ordres, puisque je me trouve encore au fort de Mayô, où une continuation do guerre de dix mois m'a retenu; et, d'ailleurs, monsieur des Boisclairs n'a reçu les ordres do Votre Grandeur que la veille de son départ de Pondichéry, d'où il m'a envoyé la croix de Saint-Louis et une copie certifiée des ordres du Roi. Je ne laisse pas cependant que d'avoir l'honneur de la porter en attendant qu'il vous plaise et vous soit agréable, Monseigneur de donner de nouveaux ordres pour l'être [reçu dans l'ordre]. En attendant, j'ai l'honneur de lui envoyer les certificats que Votre Grandeur a souhaité de recevoir par elle-même.
J'ai l'honneur, etc.
Signé : le ch" delafarelle.
A Mayé, ce 10 décembre 1727.
(Correspondance Générale, Inde. Reg. C ^ 74, p. 157.)
Cey'tificat de catholicité.
Moi, frère Dominique, carme déchaussé, missionnaire apostolique et aumônier pour la Compagnie de France au fort de Mayé, côte malabare, je certifie en faveur de monsieur le chevalier de la Farelle, major des citadelle et ville de Pondichéry et aujourd'hui commandant des troupes au dit fort do Mayé, n'avoir jamais entendu proférer aucune parole ni faire aucune chose contre la religion catholique. Bien au contraire, j'ai toujours connu en lui des sentimentH d'un chrétien et en ai vu faire dos fonctions d'un vrai catlioliquc, apostolique et romain. En foi de quoi je lui ai accordé le présent certificat au dit fort de Mayé ce 12 décembre 1727,
Signé : S' Dominique, Carme déchaussé, Missionnaire apostolique et Aumônier de la Compagnie de Franco à Mayé.
Nous Jean Quentin Tremisot, conseiller au Conseil Supérieur de Pondichéry, chef et commandant des forts et colonie de Mayé, certifions à tous qu'il appartiendra ({uo le père Dominique qui a signé le certificat en l'autre part est véritablement aumônier de ce fort et que foi doit être ajoutée à son dit certificat. En foi de quoi nous avons signé ces présentes qui sont sur du papier
commun, le papier timbré n'étant point en usat^c dans cette colonie, et avons apposé à icelles le scel de la Compagnie.
Fait cejourd'hui douzième décembre 1727.
Signé: Tremisot.
État de services du sieur chevalier de la Farelle- Vedelirij major des troujoes à Pondichéry dans l'Inde et commandant aujourd'hui les troupes au fort de Mahé.
A commencé à servir au mois de janvier 1705, on qualité de cadet dans la compagnie colonelle du régiment de Laye ci-devant La Force.
A été fait lieutenant au dit régiment au mois de mai 1706 à la compagnie de la Farelle, son frère, ensuite de Dardes.
A passé à la lieutenance de la compagnie colonelle du dit régiment le 26 du mois de juillet 1710.
A été fait capitaine au dit régiment le 26 mars 1712.
Déclare le dit sieur de la Farelle que sa commission de lieutenant dans la compagnie de la Farelle, son frère, capitaine alors du régiment de Laye, du mois de mai 1706, a été perdue dans la prise que Tennemi fit, à la levée du siège de Barcelone en Catalogne, de l'équipage de lui et de son frère.
On a ajouté à cet état de services les copies des commissions de lieutenant de la compagnie colonelle au régiment de Caumont et de capitaine au régiment de Laye ci-devant Caumont, lesquelles on a vues pp. 57 et 58.
On trouve à la suite :
Collationné à l'original par moi, Jean-Baptiste Fernet, secrétaire de la Compagnie des Indes en son établissement de Mayé, y faisant seul fonction de greffier et notaire, ce requérant le s'' de la Farellc-Vedelin. Ce fait, le dit original rendu au dit s' de la Farelle le douzième
jour de décembre 1727.
Signé: Fernet.
Nous. Jean Quentin Tremisot, conseiller au Conseil supérieur de Pondichéry, chef et commandant des fort et colonie de Mayé, certifions à tous qu'il appartiendra que le s'' Fernet qui a signé l'acte de collation ci-dessus est secrétaire, greffier et notaire de cette colonie et que foi doit être ajoutée aux actes par lui passés et signés. En foi de quoi, nous avons apposé le sceau des armes de la Compagnie à ces présentes et avons signé à Mayé, côte malabare, le douzième jour de décembre 1727.
Signé : Tremisot.
A Monseigneur le comte de Mauvepas, ministre et secrétaire d'État.
Monseigneur, Le chevalier de Lafarelle, ci-clevant major des ville et forteresse de Pondichéry dans l'Inde, représente très humblement à Votre Grandeur qu'il n'a pas eu l'honneur d'être reçu dans l'ordre militaire de S' Louis et qu'aujourd'hui il vous supplie, Monseigneur, de donner des ordres pour qu'il y soit reçu, et [si] c'était votre bon plaisir, Monseigneur, que ce fût par M"" Dugay-Trouin, lieutenant-général de la Marine, résidant à Paris, il vous serait sensiblement obligé.
A Monsieur Dugay-Trouin, lieutenant-général, hôtel d'Anjou, rue dos Petits-Champs.
26 septembre 1729.
Je vous adresse les ordres du Roi nécessaires pour la réception du S"" ch" de la Farelle, major et commandant des troupes à Pondichéry, dans l'ordre militaire de S' Louis, auquel Sa Majesté a bien voulu l'associer dès le 21 janvier 1727 et lui accorda de porter la croix par brevet
du 25 septembre 1728, n'ayant pu être reçu lors de sa nomination à cause de sa résidence dans l'Inde.
Vous aurez agréable de le recevoir conformément aux instructions qui vous ont été envoyées ci-devant en pareil cas, et de m'adresser le certificat de sa réception, celui de ses services en qualité d'officier et celui de catholicité. Ils doivent tous trois être attachés sous le contrescel de ses provisions, et elles ne peuvent être expédiées sans cette formalité, je vous prie de l'en avertir.
(Sans signature.)
Ordre du Roi au S" Dugay-Trouin.
26 septembre 1721).
Ordre du Roi au S' Dugay-Trouin, lieutenant-général
des armées navales et commandeur de S' Louis, pour
recevoir, en son nom, le S' ch"'' de la Farelle, major et
commandant des troupes à Pondichcry, chevalier du dit
ordre.
Lettre du Roi au même.
M. le ch"'' de la Farelle.
Il a été associé à l'ordre de S' Louis le 21 janvier 17-27. Il fut expédié, dans le temps, un ordre à M. des Bois-
clairs pour recevoir cet ofTicier, ce qui n'a pu être exécuté parce que M. le ch" de la Farelle était au fort Mahé dans le temps que M. des Boisclairs était à Pondichéry.
Il a été expédié le 25 septembre 1728 un brevet qui lui permit de porter la croix en attendant sa réception.
Exp. le 2G septembre 1729.
Lettre à M. de Maurepas.
Monseigneur, J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait Ihomieur de m'écrire au sujet de l'état de services du S' Bury *, que vous n'avez pas trouvé en bonne forme, manquant d'être certifié par M. le Noir, gouverneur de cette place; j'ai celui de vous l'envoyer aujourd'hui certifie par lui-même. J'ai pensé. Monseigneur, qu'en m'ordonnant de faire certifier cet état, votre intention était qu'il le fut par le gouverneur existant de cette place et non point par M"" Dumas, comme il était porté par la lettre en duplicata que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire. J'ai jugé, Monseigneur, que c'était une erreur de la part du secrétaire, puisque M"" Dumas n'est gouverneur que de l'ile Bourbon, et que ce gouvernement n'a aucune relation avec celui-ci pour ce qui regarde le militaire. Cependant, Monseigneur,
' Le chevalier de la Farelle, par une lettre du 13 septembre 1732, avait fait connaître au comte de Maurepas que, pour se conformer aux ordres du Roi en date du 18 novembre 1731, il avait reçu M. de Bury chevalier de Saint-Louis. (Archives de la famille de la Farelle.)
dans la crainte de manquer à vos ordres, j'en ferai certifier un par M"' Dumas à l'île Bourbon, que j'aurai l'honneur de vous remettre moi-même, en ayant celui de vous assurer de mes plus profonds respects, n'ayant rien tant à cœur que cela, et de me rendre à mon devoir dans un temps de guerre, comme nous avons appris qu'il y avait en Europe.
Ayant l'honneur et l'avantage d'avoir un caractère et des honneurs au service du Roi, qui m'ont été procurés par votre puissante protection, j'ose me flatter que Votre Grandeur me fera la grâce de m'en accorder la continuation dans les occasions et me fera celle de me croire avec un très profond respect, etc.
Signé : Le Ch" De la farelle,
à Pondichéry, ce 4" septembre 1734.
Lettre à M. de Maurepas.
Monseigneur, A la première nouvelle qui est parvenue dans les Indes que la guerre était déclarée en France, j'ai cru qu'il était indispensablement de mon devoir de m'y rendre, pour y recevoir les ordres qu'il plaira à Sa Majesté de donner à mon sujet, ayant l'honneur d'être agrégé à son service. J'ai cru qu'il était également, Monseigneur, de mon devoir, aussi, d'avoir celui de vous en informer tout aussitôt mon arrivée en France. Je me flatte ensuite. Monseigneur, que vous voudrez bien me faire la grâce
de m'accorder vos bontés et votre puissante protection pour que je puisse être agrégé au service de Sa Majesté, n'ayant considéré dans cette conjoncture de guerre que mon seul devoir, ayant sacrifié pour cela les avantages que l'emploi de commandant des troupes dans les Indes pouvait me donner.
C'est ce que j'aurai l'honneur de vous confirmer en peu de temps, en ayant celui de vous assurer du plus profond respect avec lequel j'ai celui d'être, etc.
Signé : Le Ch""' De Lafarelle.
à Lorient, le 2^ septembre 1735.
