RAPPORTS DU COMMANDANT EN CHEF
Lettre écrite au Conseil de Pondichéry par M. de Pardaillan-Gondrin, commandant l'escadre envoyée à Mayé, datée au camp devant Mayé au Pavillon français, le 2" décembre 1725.
Messieurs,
J'ai l'honneur de vous informer qu'aujourd'hui, à quatre heures du matin, j'ai fait ma descente à Mayé avec cinq cents hommes et j'ai attaqué les retranchements du prince Bayanor, que j'ai forcés avec peu de perte, comme vous verrez par la liste que je vous envoie des blessés, à qui l'on vient de mettre le premier appareil, desquels on ne peut encore bien reconnaître le danger; je travaille à former un camp au Pavillon, où je vais me retrancher pour en faire une place d'armes, et d'où tout de suite je ferai l'attaque des retranchements de la Montagne-Rouge.
Je suis arrivé à Calicut le 24 novembre, j'en suis parti
— no —
le 29 après avoir pris tous les gabions, piquets, palissades et enfin tout ce qu'il me fallait. Je suis arrivé devant Mayé le même jour ; j'ai lait dans deux jours mes rats d'eau, et enfin tous mes préparatifs pour ne pas temporiser, comme vous voyez.
Si j'en crois les avis qu'on me donne, il y avait trois mille cinq cents hommes dans le retranchement d'où je vous écris. Leur résistance, comme vous voyez, a été faible, et, en vérité, j'en suis véritablement mortifié par rapport au nombre d'honnêtes gens que j'ai l'honneur de commander, qui avaient mérité de trouver une résistance proportionnée à leur valeur, et je suis bien embarrassé de vous dire qui de tous ces messieurs a montré le plus de zèle ; enfin, je ne finirais jamais s'il fallait vous détailler tout ce qu'ils valent, et, entre autres, M. le major et M. de la Méterie, que je ne saurais trop recommander à vous. Messieurs, et à la Compagnie, à qui j'écrirai par le premier patemar, que je vous prie, s'il vous plaît, de payer. Je prie messieurs Mollandin et Tremisot de vous écrire dans quelle situation sont nos affaires au sujet des négociations avec les princes non confédérés. C'est leur affaire et la mienne de gagner du terrain ; je ne saurais trop vous parler du zèle de ces deux messieurs. Vous les connaissez mieux que moi. J'ai l'honneur d'être, etc.
Signé : Pardaillân-Gondrin.
et plus bas : Pour copie conforme,
DULAUZEUX.
(Reg. C2 73, p. 380.)
Lettre écrite au Conseil de Pondichéry par M. de Pardaillan-Gondî^n, commandant l'escadre envoyée à Mahé, datée dans le fort de Mayé le 3" décembre 1725.
Messieurs,
Je vous dépêchai hier un patemar pour vous apprendre ma descente et mon succès avec la liste des blessés ; je vous en dépêcheun autre aujourd'hui pour vous apprendre que nous sommes maîtres du fort de Mayé, qui nous coûte un peu cher, comme vous verrez. Voici ma disposition : le jour d'hier, 2^ décembre, fut employé, après la descente faite, pour former un camp retranché au bâton de pavillon, qui fut fini à cinq heures du soir.
Après quoi, je donnai ordre de former deux détachements, l'un, de cent cinquante hommes, et l'autre, de cent, pour se tenir prêts à marcher le lendemain à la pointe du jour pour attaquer le retranchement de la Montagne-Rouge, ce que nous exécutâmes, laissant dans le camp le reste des troupes commandé par M. de Bury. Je fis marcher M. de la Farelle à la tête de celui de cent cinquante pour attaquer sur la gauche, et je me mis à la tête de celui de cent hommes pour attaquer sur la droite et pour prendre à revers une batterie de trois canons, que les ennemis avaient postée au-dessous de ce retranchement. Quoiquenous défilions par deux endroits différents, cependant nos deux troupes arrivèrent en même temps au
pied du retranchement. Les ennemis l'abandonnèrent et nous en primes possession sans coup férir ; je détachai, dans le même moment, la compagnie des grenadiers avec M. de Changeac pour reconnaître le fort, et je me mis à la tête de cent cinquante hommes pour le soutenir, ayant laissé un corps de cinquante hommes dans le retranchement de la montagne pour servir de retraite en cas de besoin.
Ayant joint la compagnie de Changeac, je ne formai qu'un corps, et je marchai à la portée de pistolet de la forteresse et j'envoyai dire par Jacques de Caudre, métis hollandais de la compagnie de Changeac, au nambiar qui commandait, que je le sommais de me rendre la place dans l'instant et que, s'il souffrait que j'y misse du canon devant, je ferais passer la garnison au fll de l'épée. Après trois allées et venues inutiles, me disant qu'il allait envoyer savoir la dernière volonté du prince Bayanor, je fis mettre baïonnette au bout du fusil à nos troupes, et je marchai droit aux retranchements qui entourent la place et me saisis de trois pièces de canon. Elles étaient tout rangées sur leurs remparts. Pendant cette manœuvre, et, voyant qu'il me refusait l'entrée de la citadelle, je fis dresser deux longues poutres dont je fis appuyer un des bouts sur le bastion qui donne sur la mer, et les troupes montèrent par ce moyen un à un.
Les ennemis, ayant vu que nous prenions le parti de les forcer, commencèrent à faire un gros feu de mousqueterie qui dura deux bonnes heures, se mêlant avec nos gens le sabre à la maii*, et je vous avoue que, pour des Indiens, ils n'ont pas mal soutenu. Nous avons compté près de trois cents hommes de ces gens-là de tués, sans compter ceux qu'on trouve à chaque moment dans les bois. Vous
verrez, par la liste que je vous envoie, le monde que nous avons perdu. Je suis charmé d'avoir rendu ce service à la Compagnie, mais je regrette tous les honnêtes gens que nous avons perdus.
J'envoyai ordre tout de suite à M. de Buryde décamper pour me venir joindre après avoir fait embarquer l'artillerie, les tentes et autres munitions que j'avais fait descendre. Je compte, sans nous donner de l'encens, que de longtemps on n'a peut-être ouï parler de pareille aventure, mais que n'ose-t-on pas à la tête d'une troupe d'aussi braves gens que ceux que j'ai eu l'honneur de commander, car, en vérité, je ne sais qui a mieux fait de l'officier ou du soldat, et, pour cet effet, j'ai jugé à propos do faire donner un mois d'appointement en gratification à toutes les troupes qui ont servi à cette expédition. J'espère, Messieurs, que vous ne m'en dédirez pas. Je vais faire travailler tout de suite à couper tous les bois à un quart de lieue de la place pour découvrir le terrain.
Je ne vous en dirai pas davantage cette fois-ci, car nous sommes tous bien las et bien harassés. Je vous dépêcherai dans quelques jours un courrier où je vous détaillerai plus amplement tout ce qui s'est passé et combien messieurs de la Farelle, Deidier et autres officiers se sont distingués. Je ne saurais trop vous dire le zèle de messieurs Mollandin et Tremisot pour ce qui concerne généralement le bien du service. Je finis, n'en pouvant plus, en vous assurant de tous les respects avec lesquels j'ai l'honneur d'être, etc.
Ce qui me flatte le plus, dans cette occasion, et qui rend notre victoire complète, c'est que nous n'avons eu besoin de personne, ou, pour mieux dire, tous ces ma-
rauds de princes nous ont tous manqué. Je compte que
la nation française sera à toute éternité respectée dans
ces pays-ci.
Signé : Pardaillan-Gondrin.
et plus bas : Pour copie coll'^'^ à l'original,
DULAUZEUX.
'Reg. C» 73, p. 382.)
Lettre de M. de Pardaillan aux Directeurs de la Compagnie des Indes.
Au fort de Mahé, ce 1 2 décembre.
Messieurs,
J'ai eu l'honneur de vous informer, par M. le ch" des Boisclairs, de la confiance que le Conseil supérieur de Pondichéry a eue en nous, pour le commandement de l'escadre des vaisseaux la Danaé, la Badire et le Triton, qu'il m'a dormes pour l'expédition de Mahé. M. des Boisclairs aura dû vous dire que je mis à la voile en même temps que lui, qui était le 18 octobre. Je suis arrivé à Cochin le 18 novembre, où, après avoir fait autant de vivres que j'ai pu, je suis parti le 22 et suis arrivé à Calicut le 24, où j'ai trouvé messieurs Mollandin et Tremisot, qui avaient déjà préparé une partie des effets pour mon expédition de Mahé, que j'ai fait embarquer sur mon escadre le plus diligemment que j'ai pu.
Je suis parti de la rade de Calicut le 29 et suis arrivé devant Mahé le même jour. Vous verrez, Messieurs, par
la relation que je vous envoie, ce que j'ai fait depuis ce moment-là.
J'ai toute l'obligation de l'honneur, que je compte que cette affaire-ci me fait, à la valeur de messieurs les officiers et des troupes, tant de celles que j'ai tirées des vaisseaux de l'escadre, et enfin généralement de tout le monde. Pour messieurs les officiers, cela n'est pas extraordinaire, mais, en vérité, il serait pourtant bien juste d'étaler tout leur mérite et toute leur valeur ; je me contenterai seulement de vous dire qu'ils ont fait au-delà de tout ce que je pourrais vous exprimer; et, entre autres, M. de la Farelle, major des troupes, et M. de la Méterie, commandant les cent matelots que j'ai fait descendre en troupes.
Je vous demande. Messieurs, en considération de ce signalé service que je compte vous avoir rendu, d'avoir égard à ce nombre de braves gens que je vous recommande, et surtout pour les officiers, blessés, pauvres soldats et matelots ; c'est la plus grande marque de reconnaissance que j'exige de votre part.
Souffrez, Messieurs, que je vous recommande en particulier madame de Changeac, qui a perdu dans cette occasion son mari qui est mort, sans exagérer, en héros. C'est une dame de condition avec beaucoup de mérite mais sans bien. J'espère, Messieurs, que vous voudrez bien, dans cette occasion, donner des marques de votre générosité à tous ceux que je vous recommande.
J'ai jugé à propos d'ordonner, de l'avis de messieurs Mollandin et Tremisot, un mois d'appointement en gratification pour les troupes qui ont servi à cette expédition pour les engager à continuer leur même ardeur au bien de votre service.
Comme cette place-ci est encore iDien défectueuse, il y faut bien de l'ouvrage, et je fais travailler les troupes ; j'espère, Messieurs, que vous ne m'en dédirez pas. M. Didier, int^énieur, que le Conseil de Pondichéry m'a donne, fait travailler à force pour mettre le corps de la place et autres ouvrages en bon état ; je suis persuadé qu'il vous en informe. J'espère, avant de quitter cet endroit, qu'il sera fait et parfait.
Vous trouverez ci-jointe la relation, que je vous envoie avec la liste des morts et des blessés.
J'ai l'honneur, etc.
Signé : Pardaillan-Gondrin.
A la suite de cette lettre se trouve le postscriptum suivant :
M. Didier, ingénieur, m'assure qu'il vous envoie le plan de cet endroit ; je vous l'eusse envoyé sans cela.
Messieurs, je crois ce poste-ci si important qu'on ne doit rien négliger pour en donner le commandement non seulement à un brave homme, mais encore à un homme dont la prudence soit connue ; et je ne connais personne qui possède plus parfaitement ces deux rares qualités que M. de la Farelle, major des troupes de Pondichéry, qui vient de se distinguer en cette occasion.
(Reg. C2 73, p. 384.)
Relation de la, descente à Anjigondy et de la prise du fort de Mahé, à la côte malahare, par le chevalier de Pardaillan, les 2^ et 3* décembre 1725.
Étant arrivé le 29^ novembre à quatre heures aprèsmidi à la rade de Mahé avec les vaisseaux la Vierge-de- Grâce, la Danae, la Badine et le Triton, j'ai envoyé ordre au vaisseau la Badine d'aller mouiller aussi près de terre qu'il pourrait, vis-à-vis notre bâton de pavillon, ce qu'il a exécuté et s'est trouvé par ce moyen à portée de canon de terre. J'ai envoyé le même ordre au brigantin le Triton, lequel, tirant moins d'eau, s'est trouvé à portée de fusil, et j'ai été le lendemain 30'^ reconnaître dans mon canot depuis le sud du bâton de pavillon jusqu'à l'embouchure de la rivière de Mahé. J'ai reconnu, tout le long de la côte, des retranchements qui continuaient près d'une lieue, et auxquels les ennemis travaillaient avec des postes de distance en distance, fortifiés de canon. A mon retour, j'ai ordonné au vaisseau la Badine et au brigantin le Triton de canonner continuellement pour interrompre les travaux, ce que ces messieurs ont exécuté à merveille.
La fin de cette journée et le l" décembre ont été employés à faire construire des radeaux et enfin aux préparatifs nécessaires pour la descente. Le 2% à deux heures du matin, j'ai fait embarquer les troupes au nombre de cinq cents hommes, compris cent matelots.
commandés par M. delà Méterie, et les détachements des soldats des vaisseaux de mon escadre ; à six heures du matin, j'ai abordé à terre au sud d'une portée de fusil du bâton de pavillon. J'ai attaqué et forcé les dits retranchements, où j'ai pris deux pièces de canon avec perte seulement de quinze hommes.
J'ai marché tout de suite à la poudrière de la Compagnie qui est tout près du bâton de pavillon, où j'ai formé un camp retranché qui a été fini à cinq heures du soir. J'ai donné ordre, à l'entrée de la nuit, de former deux détachements, l'un de cent cinquante hommes, et l'autre de cent, pour se tenir prêts à marcher le lendemain, 3* décembre, une heure avant le jour. J'ai ordonné au S' de la Farelle, major, de se mettre à la tête de celui de cent cinquante, pour attaquer sur la gauche les retranchements de la Montagne-Rouge, laissant M. de Bury, capitaine, dans le camp avec le reste des troupes, et je me suis mis à la tête du détachement de celui de cent hommes, pour attaquer sur la droite et pour prendre à revers, en chemin faisant, une batterie de 3 canons, que les ennemis avaient au pied du dit retranchement.
Quoique nous défilions par deux endroits différents, nos deux troupes arrivèrent cependant en même temps au pied de ce poste, que les ennemis nous abandonnèrent; je détachai en même temps cinquante hommes, commandés par M. de Changeac. pour reconnaître la forteresse, et je pris avec moi cent cinquante hommes, pour le soutenir, ayant laissé un corps de cinquante hommes, commandés par M. de Plaisance, lieutenant, dans le retranchement de la montagne, pour servir de retraite en cas de besoin.
Ayant joint la compagnie de M. de Changeac, je ne
formai qu'un corps, et je marchai, à une portée de pistolet de la forteresse, par des défilés où sûrement vingt hommes eussent pu nous défaire. J'envoyai dire au nambiar qui commandait dans la place, que je le sommais de me rendre sa forteresse, et que, s'il souffrait que je misse du canon devant, je ferais passer sa garnison au fil de l'épée. Connaissant leur mauvaise volonté, disant qu'ils allaient envoyer savoir celle de leur prince Bayanor, je vis qu'ils ne cherchaient qu'à m'amuser ; je pris mon parti de marcher droit au retranchement qui entoure la forteresse, et j'envoyai ordre au détachement que j'avais laissé derrière moi, de me venir joindre.
Etant arrivé dans les dits retranchements, je me rendis maître de 3 pièces de canon ; je fis dresser deux longues poutres qui étaient dans les fossés et les fis appuyer sur le bastion qui donne sur la mer, et les troupes par ce moyen montèrent un à un dans le fort, duquel je me suis rendu maître après deux heures de combat assez opiniâtre. J'envoyai ordre à M. de Bury de me venir joindre avec ses troupes et d'abandonner le camp, ayant envoyé pour cet effet des chaloupes pour embarquer les tentes, canons et généralement ce qu'il y avait.
Nous avons compté après l'action trois cents hommes des ennemis, morts tant dans la forteresse que dans les fossés ; j'avoue que je ne croyais pas les Indiens capables de pareille résistance. Le nombre de ceux que nous avons perdus est ci-joint.
Signé : Pardaillan-Gondrin.
(Reg. C* 73, p. 386.'
État des noms des Officiers et Soldats morts et blessés, tant h la descente des retranchements de la marine qu'à la prise du fort de Mahé, par le chevalier de Pardaillan, commandant général tant par mer que par terre, les ?^ et 3" décembre 1725, savoir :
Morts.
M. DE CiiANGEAG, capitaine, un coup de fusil partie
moyenne et supérieure de la poitrine entre
les deuxième et troisième des vraies côtes,
du côté gauche.
M. DE ZÉGOMBARDE, lieutenant, un coup de fusil qui
lui brise la clavicule gauche et pénètre dans
la poitrine.
Saint-François, caporal de la compagnie de M. de Chan-
geac, un coup de fusil qui lui fracasse toute
la clavicule gauche, la balle se perdant dans
la poitrine.
Saint-Eloy, soldat de la dite compagnie de M. de Chan-
geac, un coup de fusil sur la pointe de l'acro-
mion, du côté gauche, la balle passée dans la
poitrine.
Sans-Quartier, soldat de la dite compagnie, un coup
de fusil à travers du nombril, la balle restant
dans capacité du bas-ventre.
Michel Arbe, Portugais, soldat de la dite compagnie, un coup de fusil dans la partie supérieure de la clavicule, côté droit, pénétrant dans la capacité.
Cartais, soldat de la dite compagnie, un coup de tranchant qui lui a emporté la moitié de la tête du côté droit.
Latulippe, soldat de la dite compagnie, un coup de fusil à l'angle inférieur du sternum, du côté gauche.
Frangpie Comté, soldat de la dite compagnie, un coup de fusil et un coup de tranchant qui lui emporte toute la moitié de la tète, du côté gauche.
Lafrange, soldat de la dite compagnie, un coup de tranchant qui lui emporte toute la moitié de la tête, du côté droit.
Lacroix, soldat de la compagnie de M. de Bury, un coup de fusil qui lui pénètre dans la poitrine, plus deux coups de fusil qui lui cassent les deux bras.
Saint-Amand, soldat de la dite compagnie, un coup de tranchant qui lui emporte toute la moitié de la tête, du côté droit.
LoRAiN, soldat de l'équipage du vaisseau la Vierge-de- Grâce, un coup de fusil dans la gorge, qui lui traverse la trachée artère et l'œsophage.
Laurent Valentin, quartier-maître du vaisseau le Triton, deux coups de fusil qui lui traversent les reins, les balles se perdant dans la capacité du bas-ventre.
Castillon, matelot de la Badine, un coup de fusil à deux travers de doigt du nombril, du côté gauche, la balle perdue dans la capacité.
Blessés.
M. DE LA Méterie, commandant le vaisseau le Triton, un coup de sabre qui lui découvre tout le pariétal droit, plus un autre coup de sabre sur le haut de la tête, un coup de fusil dans la partie moyenne de la cuisse, qui lui passe de part en part, un coup de sagaïe qui lui coupe tous les tendons fléchisseurs du doigt du milieu de la main gauche, depuis la racine du doigt jusqu'au ligament annulaire, avec le déchirement du tendon.
M. DE LA GÈvERiE, Capitaine d'une compagnie, blessé à la clavicule gauche qui est toute découverte, la balle étant resté dans la plaie ^ .
M. Mages, officier du vaisseau la Da??ae, huit coups de sabre dans toutes les parties de la tête, avec ouverture d'os.
La Branche, sergent de la compagnie de M. de Changeac, un coup de fusil sur la partie moyenne du cerveau gauche.
Bouillon, sergent de la compagnie de M. de Bury, un coup de fusil sur la clavicule gauche, dont la plaie parait très dangereuse.
Printemps, soldat de la compagnie de M. de Changeac, un coup de sabre à la partie supérieure du coronal.
Saint-Jude, soldat de la compagnie de M. de Ohangeac, une excoriation à la partie inférieure et antérieure du bras.
' Mort de sa blessure, v. p. 14.
DucHESNE, soldat de la dite compagnie, un coup transversalement sur la partie postérieure de la main.
Saint-Joseph de Louvetz, soldat de la dite compagnie, une excoriation sur la partie moyenne des muscles fessiers.
Salxt-Clair, soldat de la dite compagnie, un coup de fusil sur la partie moyenne du cerveau gauche.
Carabillon dit le Basque, soldat de la dite compagnie, un coup de fusil sur la main droite.
Villeneuve, le vieux soldat de la compagnie de M. de Bury, deux coups de fusil de part en part des cuisses ; un troisième qui passe à travers du prépuce.
Cézard, soldat de la dite compagnie, un coup de fusil dans la poitrine.
Le Dragon, soldat de la dite compagnie, un coup de fusil à la partie de Fomoplate supérieure et postérieure.
Va de bon Coeur, soldat do la dite compagnie, un coup de fusil à la partie inférieure et latérale de la cuisse.
Saint-Pierre, soldat de la dite compagnie, un coup de fusil sur la partie moyenne inférieure du coronal, du côté gauche.
Lasonde, soldat de la dite compagnie, un coup de fusil dans la main droite.
Limousin, soldat de la compagnie de M. de la Gèverie, un coup de fusil à travers le corps et un coup de sagaie qui lui a coupé les deux premières phalanges de deux doigts de la main gauche.
Nicolas Degune, soldat de la dite compagnie, un coup de fusil qui lui découvre toute la partie moyenne de l'os occipital.
La Prairie, soldat de la dite compagnie, un coup de mitraille qui lui coupe le tendon extenseur du petit doigt de la main droite.
JoLiBOis, soldai de l'équipage du vaisseau le Triton, une excoriation à la partie moyenne des vertèbres du dos.
La Motte, soldat du dit équipage, un coup de fusil qui, en fraisant, lui a découvert l'os occipital, du côté droit, de la longueur de quatre travers de doigt.
Langevin, soldat du dit équipage, un coup de sagaie dans la partie supérieure de la poitrine, découvrant les deuxième et troisième des vraies côtes, proche le sternum, continuant de haut en bas.
Thomas de Caux, matelot du vaisseau la Vierge-de- Grâce, a eu la main brûlée en mettant le feu au magasin à poudre.
Leoganne, matelot du dit vaisseau, un coup de fusil sur la tête de l'humérus, du côté gauche.
RouiLLARD, 3" voilier du vaisseau la Danaé, un coup de fusil qui lui a traversé la cuisse.
Chaunel, matelot du dit vaisseau, un coup de fusil sous l'œil, la balle dans le crâne.
Avare-Bosseman, du vaisseau le Triton, un coup de flèche entre les troisième et quatrième des vraies côtes, continuant de haut en bas, qui pénétra dans la capacité.
Antoine de Lion, matelot du dit vaisseau, un coup de fusil qui lui cassa l'os du bras droit et pénétra dans la poitrine.
Vincent Gueros, matelot du vaisseau la Badine, un coup de fusil qui lui cassa Tos du bras droit.
Jean le Bourg, matelot du vaisseau la Badine^ deux coups de fusil dans la main droite, l'un qui lui a brisé l'os du pouce, et l'autre, dans le dedans de la main.
(Reg. C* 73, p. 388.)
