NO 8'DO

Pour comprendre cet emblème, il faut savoir qu'un écheveau de fil se dit en espagnol madexa ; 'ainsi, en lisant de suite, ou a ces

106 ' MËMOIHES DU COMTB MIOT DE MELITO.

de cette tour, où Ton monte par un escalier facile, est une girouette, figurée par une statue de femme, connue sous le nom de la Gitafda. L'intérieur est orné de tableaux des maîtres de l'école espagnole, tels que Zurbaran, Murillo, Valdès, Herrera, Louis de Vargas, etc.

L'Alcazar, ancien palais des toîs Maures, conserve beaucoup de traces de sort origine. Les cours, les arcades des fenêtres, l'intérieur même des appartements sont ornés d'arabesques exécutés du temps de la domination des Maures en Espagne. Une partie de ces ornements est cependant moderne et une simple imitation des ouvrages des Maures. Les jardins, renferniés dans l'enceinte du palais, sont vastes et rafraîchis par de belles eaux *, mais les fabriques et les bosquets qui les ornent sont généralement de mauvais goût. Néanmoins l'aspect de l'ensemble, pris d'une terrasse du palais au midi, est pittoresque et singulier.

La fabrique des tabacs est dans un grand bâtiment séparé de l'Alcazar. par une rue. Les dépendances de cet établissement sont traitées avec beaucoup de luxe, et lui donnent Tâpparence d'un beau palais plutôt que d'une manufacture. C'est là que se fabrique, indé-

mot» î No madexa dOy qui, bien orthographiés , s'écriraient : No rm ha dexado, en français : il nem^apas abandonné; et c'est en effet ce que signifie l'emblème. En voici maintenant i'origine.\ Pressée par les Maures r la ville de Séville s'adressa & un roi de Castille, pour obtenir des secours. Ce roi s'empressa de lui en envoyer, et aida les habitants à repousser les Maures. La ville consacra sa reconnaissance en adoptant pour devise ces mots : no me ha dexado, qu'un bel esprit du temps exprima par le rébus que je Viens de rapporter et dont on à fait les armes ^e Séville.

MÉMOIRES DU COMTE MIOT DE MfiLITO. lOt

pendamment du tabac ordinaire et des cigares , le polvoj connu sous le nom de tabac d'Espagne, Je dirai un mot du procédé de fabrication de cette poudre qui, je crois, n'a jamais été préparée ailleurs qu'à Séville.

Pour faife le polvo, on expose les feuilles de tabac à l'ardeur du soleil sur une terrasse au-dessus du bâ* * timent. Ces feuiHes desséchées sont ensuite broyées dans une sorte de moulin assez semblable aux moulins à huile. Ces moulins dont le nombre, à l'époque où je visitai l'établisseifient, était très-considérable, sont mis en mouvement chacun par une mule. Les feuilles, ainsi broyées et réduites en poudre impalpable, sont mêlées avec une terre rouge, ocreuse, sorte de tripoli nommé en espagnol almagro , qui est tenue en suspension dans de Teau commune, et dont le mélange avec le tabac se fait en une certaine propoi*tiôn. On fait ensuite évapocer l'eau, et le résidu de l'évapora^ tion, bien séché, forme le polvo. Enfin on rencaisse dans des boîtes de fef-blanc, et, dans cet état, il se vend au compte du gouvernement pour lequel il est une branche importante de revenu.

La lonja (bourse), bâtie sur les dessins de Jean Herrera \ est un édifice remarquable par son élégante simplicité, par le bon style des portiques et des galeries qui contiennent les archives des Indes» disposées sur de vastes tablettes ornées de pilastrefe en bois d^acajou. On voyait dans ces archives — rangées dans le meilleur ordre — des lettres originales de Christophe

* L'un des architectes de TEscutial. J'aufai plus tard Tocôasioa de parler de lui.

108 MÉMOIRES pu COMTE MIOT DE MELITO.

Colomb, de Fernand Cortez et de Pizarre; maïs elles avaient, été emportées à Cadix par la junte.

La fonderie de canons est un des plus beaux établissements de ce genre qui existent en Europe. L'architecture de l'édifice, est noble et bien adaptée à sa •destination. Les cuivres employés à cette fonderie proviennent en grawde partie de la mine de Riotinto; celle de Linarez, à peu de distance de Baylen, fournit .le- plomb.

Le 7 février, j'accompagnai le roi à Italica. Les ruines de cette ancienne ville qui fut la patrie de trois empereurs romains * se trouvent à peu de distance et au couchant de Séville, près d'un petit village appelé S.-Tiponce, où Ton voit cependant un assez beau couvent sous le titre de S. -Isidore. L'église paroissiale est sous l'invocation de S. -Germano qui, selon la légende, a souffert le martyre à Italica.-

Il reste peu de traces de l'ancienne splendeur de cette ville. On remarque cependant encore avec intérêt de belles ruines d'un vaste amphithéâtre, une salle pavée d'une mosaïque représentant les neuf muses et qui a été décrite par M. de Laborde. De plus, des débris d'aqueducs et de fontaines, ouvrages des Romains,

4 Ces trois empereurs sont ;

Trajan ; les historiens qui le font naître à Italica sont Appien d'Alexandrie (de bello hispanico) et Eutrope ;

Adrien: d'une famille de Cadix, mais né à Italica, selon ^Elien, Spartien, Eutrope et Aulu- Celle ;

Théodose j successeur de Gratien et de Valentinien, né également à Italica , selon quelques historiens , quoique plusieurs autres le fassent naître dans une autre ville , mais du moins toujours en Espagne.

mais totalement dégradés. Les fouilles faites sur l'emplacement de la ville ont donné quelques fragments de statues et de colonnes qui avaient été réunis dans une pièce de l'Alcazar de Se ville où je les ai vus *. Le marquis d'Almenara avait en sa possession une main de Jupiter tenant la foudre, trouvée dans une de ces fouilles. Ce fragment de sculpture antique m'a paru d'une grande beauté.

Je reviens maintenant aux opérations militaires. Le maréchal Victor était arrivé le 4 février à Xérez et avait envoyé à Cadix une sommation qui n^avait produit aucun effet. Le roi se détermina donc à se rendre sur les lieux et partit de Séville le 12. Nous apprîmes, en arrivant à Utrera, que le duc d'Albuquerque, avec le corps qu'il commandait, était entré le 3 février dans l'île de Léon et qu'il était disposé à s'y défendre. Sa présence, en effet, sauva Cadix d'un coup de main, et l'on ne tarda pas à s'apercevoir des conséquences de la faute qu'on avait commise en s' arrêtant à Séville, au lieu de continuer la marche sur Cadix. On se flattait cependant encore , et les tentatives qui furent faites pour amenet la soumission^ de la ville prouvaient que l'on conservait encore quelque espérance. La suite la fit complètement évanouir.

Après avoir reçu cette nouvelle d'un si mauvais au-

* Les plus remarquables de ces antiquités sont ; deux statues mutilées de grandeur colossale d'un très-beau travail et qui évidemment sont des statues impériale^ ; celle dont une partie de la tête est mutilée et qui paraît appartenir à Nerva ; quatre autres statues mutilées de grandeur naturelle ; plusieurs inscriptions funéraires.

no MÉMOIRES DU COMTE MIOT DB MBLITQ.

gure pour l'avenir, nous partîmes d'Utrera le 13 au matin, et à la fin d'une journée trè$-forte dans un pays presque désert, nous arrivâmes à Xerez de la Frontera. Le jour commençait à baisser, mais nous pûmes néanmoins jouir encore du coup d'œil charmant que présente cette jolie ville qui semble sortir du sein d'une forêt d'oliviers, de palmiers et de cyprès. Nous pûmes ad- * mirer les jardins qui l'entourent, et les vignoble^ qui produisent le vjn renommé de Xerez, l'une des principales branches du commerce de l'Andalousie. L'intérieur de la ville, où l'on voit des rues larges et aérées, ainsi qu'un grand nombre de belles maisons bien bâties, répond parfaitement à l'heureuse idée qu'en donnent les dehors. Tout y annonce l'aisance, due à un sol fertile sous le plus beau climat et à la situation d'un pays appelé par le voisinage d'un grand port de mer et par fes produite d'une riche agriculture à' tous lés genres de prospérité. Quoique nous, ne fussions qu'à quatre lieues de Cadix , te roi fut reçu à Xerez aux acclamations de3 habitants, et à cet accueil nous aurions pu nous croire au milieu d'une population amie, Noos ne nous arrêtâmes néanmoins que deux jours à Xerez, et nous en partîmes le 14 février pour Puerto Sanla-Maria.

La route de Xerez à Santa-Maria est très-agréable. Après une lieue de chemin à travers une plaine bien cultivée, on arrive, par une rampe très-douce, au sommet des collines qui dominent le bassin de Cadix. Ce point est marqué par deux colonnes, surmontées chacune d'une croix. De là on découvre parfaitement tous les environs de Cadix. Mais quand on veut mieux

MÉMOIRES DU. COMTE lIlOT P£ MBLITO. lU

jouir de ce naagnifique aspect, il faut 8e reporter vers la' droite, près d'une maison de signaux, nommée Buenavista, située à â ou l\00 toises de distance de la route, sur la cim^ la plus élevée de la colline, C'est là que nous nous rendîmes, et le coup d'œil dont nous joutmesnous dédomniagea amplement du détour que nous avions faîl. '

DeBuenavista on voit à ses pieds le cours du Guadalete, petite rivière qui se jette à travers des marais dans la baie de Cadix ; la jolie ville de Puerto Santa- Maria, située sur la grande baie ; en face , la ville de Cadix et son port ; isur la gauche, la ville de Puerto- Beal ; plus loin, la petite baie, la Caraca où sont tes arsenaux de construction, la Isla et la ville de Léon, l'isthme étroit qui unit au continent la presqu'île où Cadix est situé et qui se détache sur la mer comme une simple ligne ; au delà, Y^tém qui sq perd à l'horizon. Vers le milieu de ce grand tableau, on dislingue le goulet du Trocadero qm va de la grande baie dans la petite où se trouvent les établissements maritimes de l'État, dont l'entrée est défendue par l^ forts de Matagorda et de Puntalez. Sur la droite, on voit la ville de Rota et la côte de l'Andalousie jusqu'à l'embouchure du Guadalquivir, Le fond du tableau en arrière est occupé par la ville de Xerez et le» montagnes de la Sierra de Xerez qui séparent le bassin de Cadix de celui de Gibraltar. ^

Puerto Santa-Maria où le quartier général du roi s'établit le 14 février est une ville de 15,000 âmes, bien bâtie, ayant des rues larges, alignées au cordeau et, en partie, garnies de trottoirs. On y remarique

ai2 MÉMOIRES DU COMTE MIQT DE MELITO.

un air de vie et d'aisance qui 'annonce le voisinage d'une grande viile de commerce dont Santa-Maria est, en quelque sorte, un des faubourgs.

Le lendemain de notre arrivée, je suivis les bords de la baie jusqu'au fort Santa-Catalina, situé sur le point le plus avancé de la côte et à la plus courte distance de Cadix qui peut être évaluée à 16. ou 1,700 toises. De là on distingue parfaitement les maisons de la ville, ses principaux édifices, et l'on compte facilement les bâtiments qui sont dans la baie sous la protection des batteries. Lorsque je parcourus cette côte, il s'y trouvait onze à douze vaisseaux espagnols ou français (car ces derniers, tristes débris de la bataille de Trafalgar, portaient également le pavillon espagnol), quatre vaisseaux et trois ou quatre frégates anglais. Les jours suivants, je visitai Puerto-Real et Chiclana, autres faubourgs de Cadix, également agréables et bien bâtis.

Pendant notre séjour à Puerto Santa-Maria, plusieurs tentatives furent faites pour entrer en négociation avec la junte retirée' à Cadix. Elles furent toutes repoussées avec fermeté. Dès lors, il fut évident qu'on ne pouvait rien attendre de ce genre de démarches, et qu'il fallait se résoudre à Un siège régulier qui demandait de longs préparatifs. La présence du roi devenant donc tout à fait inutile à Santa-Maria, il* se détermina à retourner à Xerez, pour se rendre de là à Malaga, en traversant la Sierra de Ronda, et faire ensuite la tournée du reste de l'Andalousie qui venait de se soumettre. Mais avant de s'éloigner des environs de Cadix, il fit une excursion de quel-

qUes jours à San-Lucar de Barrameda où je le suivis.

San-Lucar, à trois lieues nord-ouest de Santa-Maria, est une jolie ville de 15 à "18,000 âmes, située à l'embouchure du Guadalquivir qui forme un beau port '. Elle était autrefois la résidence des ducs de Mediria- Sidonia qui possédaient une grande partie des terres et des bourgs environnants. Il s'y faisait un commerce considérable ; mais depuis la splendeur de Cadix, Sàn- Lucar, ayant perdu le droit de commercer directement avec les colonies espagnoles, était réduit au trafic des vins d'Espagne qui s'expédiaient pour Cadix, d'où ils se répandaient ensuite dans toute l'Europe. Cette fa- , culte de commerce direct avec l'Amérique et les Indes, , venait de lui être rendue par la junte qui avait voulu attacher à ses intérêts cette ville importante.

Le climat de San-Lucar est excellent et convient aux plantes de l'Amérique qui s'y multiplient facilement. J'ai vu aux portes de la ville une pépinière établie pour en propager la culture.

Au retour de cette excursion, nous partîmes de Santa Maria le 25 février. Nous revînmes coucher à • Xerez, et le lendemain nous nous mîmes en route pour Ronda et Malaga. Nous avions avec nous 2 à 3,000 hommes d'infanterie, ainsi qu'un détachement de cavalerie. La route que nous avions à faire ne permettait pas d'emmener de l'artillerie. A la sortie de Xerez, en marchant vers l'est, nous traversâmes de

* San-Lucar était une colonie romaine, soug le nom de fanum luciferum. J'ai vu chez un prêtre de Ronda une médaille de cette colonie qui représentait un soleil rayonnant. Lucar est évidemment une corruption ixi. mot luciferum,

in. 8

lU MÉMOIRES DU GOldTB MIOT DE MELITO.

vastes landes qui forment d'immenses pâturages où l'on élève un bétail nombreux. Nous entrâmes ensuite dans -les montagnes, et nous vînmes, pour cette première journée,, coucher à Arcor de la Prontera. Cette ville, bien peuplée, est bâtie au sommet d'une sorte d'arête suspendue sur le Guadalete qui coule au fond de h vallée. Elle est entourée d'une foret d'oliviers couvrant toutes les hauteurs voisines ; mais sa position bizarre la rend incommode à habiter. Le roi y fut bien reçu ! on lui chanta dans l'église principale un Te Deum auquel il assista.

Le lendemain, 27 février, nous allâmes d' Arcor à El Bosque. Le pays est inculte mais agréable. Une belle végétation supplée au défaut de culture. Le village d'El Bosque est dans une position très-sauvage, au pied des hautes montagnes que i)ous avions à franchir ; mais un joli ruisseau et quelques prairies qu'il arrose embellissent le fond du vallon.

Le 28 février, d'El Bosque à Rotida. En sortant d'El Bosque, on entre dans les montagnes. Les chemins deviennent extrêmement difficiles et, en quelques endroits, périlleux. Réuni à quelques compagnons de voyage, parmi lesquels était M. O'Farill, je suivis la route la plus courte, tandis qu'on faisait faire au roi un détour de deux lieues, pour éviter les passages les plus pénibles. Mais nous nous trouvâmes jetés dans d'assez grandes difficultés dont nous eûmes de la peine à nous tirer. Nous fûmes cependant dédommagés de nos fatigues par la beauté des sites qui se présentaient à noi^yeux. Le chemin que nous avions pris nous conduisit sur la croupe du mont Sain t-Gristo val, le plus

haut de cette chaîne connue sous le nom de Sierra de Tolax. Ce mont est la première terre d'Europe qu'on aperçoit sur les côtes d'Espagne, en arrivant d'Amérique, et sa hauteur peut être estimée de 1,000 à 1,200 toises au-dessus du niveau de la mer; mais le col où passe le sentier que nous suivions n'a qu'environ 600 toises. De ce col ou puerto, par lequel on franchit le seuil qui sépare le versant des eaux dans l'Océan de celui qui les porte dans la Méditerranée, nous découvrîmes dans le lointain, à douze ou quinze lieues de distance, les montagnes de Gibraltar, le détroit et, dans le fond du tableau, les côtes de l'Afrique. A partir du col, on commence à descendre, et après une route longue et pénible, nous arrivâmes enfin à Grazalema, petite ville située au milieu de ces déserts. Elle est néanmoins très-peuplée et renferme plusieurs manufactures de drap de médiocre qualité, mais d'un grand débit, et dont la consommation est très-étendue. De Grazalema à Ronda, le pays s'embellit un peu ; on n'y remarque cependant presque aucune culture, mais dé beaux bois de liège {quercus^ suber), dont Técorce est un objet de commerce.

La- situation de Ronda où nous arrivâmes dans l'après-midi est très-singulière. La ville est bâtie sur un plateau élevé, coupé par une rivière qui coule à plus de 200 pieds au-dessous du sol de la ville, et qui est encaissée dans une grande anfractuosité presque inaccessible, à travers laquelle les eaux se sont frayé un chemin. Sur cette rivière, qui se nomme le Gua^ diaro, on a construit un beau pont qîii réunit les deux parties de la ville. Ce pont est formé d'une grande

arche, portée sur deux immenses piliers qui partent du fond de la vallée, et de deux petites arches latérales dont les piliers >s' appuient sur le roc. Il est en tout d'unp fort belle exécution, et je le regarde comme un des ouvrages les plus remarquables de l'Espagne. Lorsque je passai à Rondar, il y avait environ douze ans que ce pont avait été achevé. On lui donne 200 pieds d'élévation. J'ai compté le nombre des assises de pierre qui forment les grands piliers à partir du niveau de la rivière^ et j'en ai trouvé deux cents qui, à quinze pouces chacune, donneraient 225 pieds. Pendant notre séjour à Ronda, les environs étaient infestés de brigands et de bandes composées principalement des débris de l'armée du général A^rizaga. Elles se présentèrent même pour attaquer la ville, mais elles furent repoussées par les grenadiers et les voltigeurs de la garde royale et par un détachement du 2* régiment de hussards. En même temps, des reconnaissances furent envoyées sur la route de Saint- Roque et de Gibraltar. Après quelques engagements de peu d'importance, ces troupes revinrent dans la ville où nous ne fûmes plus inquiétés. Du*reste, le roi ,y fut généralement bien reçu. Il y trouva un descendant de Montezuma, portant le nom de cet ancien souverain du Mexique, et l'attacha à sa personne en qualité de mayordomo. C'était un bel .homme, très-grand, d'un teint extrêmement brun, et d'un commerce fort doux*.

4 Charles V avait.donné le titre de comte à l'aîné des fils de Montezuma qui, ainsi qu'un second fils et deux filles qui avaient survécu à leur père, empereur du Mexique, s'était fait chrétien.

MÉMOIRES DtJ COMTE MIOT DE MELITO. 117

Le territoire de Ronda, voisin des champs de Munda où César vainquit les fils de Pompée, est remarquable par quelques antiquités* On montre, à peu de distance de la ville, une grotte que Ton présume être celle où Sextus Pompée se réfugia et fut tué par un soldat romain. Ce lieu est connu sous le nom de Cueva de Pompeyo. On trouve aussi, à deux lieues au nord de la ville, les ruines d'un cirque et d'un temple dédié à Mars sur le territoire de l'ancienne ville d' Acenipo. On recueille fréquemment dans les environs de Roiîda des médailles. Un prêtre de cette ville en avait fait une collection assez précieuse qu'il me fit voir, et qui consistait principalement en • médailles phéniciennes et des colonies d'Andalousie.

Après un séjour de trois jours à Ronda, nous en partîmes le 3 mars pour Malaga, et nous allâmes coucher à Casarabonela. Nous marchions militairement, dans la crainte de quelque surprise de la part des bandes qui nous épiaient. Mais nous ne fûmes pas attaqués. Les chemins entre Ronda et Casarabonela sont affreux. Ce village est situé au milieu des montagnes les'plus stériles et du plus sombre aspect sur l'escarpement d'une des dernières montagnes de la Sierra de Ronda que nous venions de traverser. Les rues en sont raides et difficiles à gravir. Quelques chutes d'eau qui font mouvoir un grand nombre de moulins animent cependant un peu ce triste endroit.

En le quittant le lendemain de Jrès-bonne heure, nous continuâmes à descendre par des chemins encore assez mauvais; mais, au pied de la montagne sur laquelle Casarabonela est bâtie, la vallée commence

à s'ouvrir, et à son extrémité on découvre la mer. Elle s'élargit ensuite considérablement, et l'aspect du pays change entièrement. Aux montagnes désertes et arides succédaient des terres cultivées, des prairies et une végétation animée que le printemps faisait renaître et qui nous faisait oublier les fatigues de la veille. Le fond de cette jolie vallée est occupé par la rivière de Guadajoz qui se jette dans la Méditerranée à peu de distance de Malaga. A deux lieues de Gasarabonela, on la traverse à gué *, et les quatre qui restent à faire avant d'arriver à Malaga sont en plaine et dans un terrain fertile et bien cultivé.

Le roi fit son entrée dans cette grande ville ^ le Il mars, et l'accueil qu'il y reçut surpassa tout ce qu'on pouvait attendre de l'affection du peuple le plus soumis et le plus dévoué. Les rues étaient jonchées de flcjirs et tendues de tapisseries, les fenêtres garnies de femmes parées avec beaucoup de recherche et qui agitaient dans l'air leurs mouchoirs; des cris de vive le roi retentissaient de toutes parts en acclamations prolongées, et si jamais Joseph Napoléon put se croire réellement souverain de l'Espagne, ce fut en ce moment. On lui donna un bal, un combat de taureaux ^;

* On avait commencé à construire sur cette rivière, à deux lieues de Malaga. un beau pont qui probablement est achevé ao tuellement.

2 On y comptait de soixante à soixante-dix mille habitants.

3 La curiosité me poussa à assister encore une fois à ce genre de spectacle cruel que nous avions déjà eu à Santa-Maria. Je ne pus le supporter et je me retirai avant la fin. Mais pour les Espagnols, il est un objet de jouissance et une passion qu'ils satisfont à tout prix.

enfin, rien de ce que l'affection ou, à «on défaut, l'a* duiation peuvent inventer pour plaire, ne fut négligé. Malaga où nops npus arrêtâmes plusieurs jours est situé à l'extrémité de la vallée où coule le Guadajoz. La mer est au sud-est, et à l'ouest se trouvent les hautes .montagnes de la Sierra de Ronda que nous venions de traverser. Le port est petit, formé artificiel lement par un môle qui s'avance dans la mer de l'ouest à l'est, sur une longueur d'environ 200 toises ; mais le mouillage est profond et sûr : des vaisseaux de guerre y peuvent entrer et s'amarrer au môle. L'inté^r rieur de la ville est agréablement bâti; les maisons sont bien construites et les rues droites, mais en gé-* néral étroites : ce qui est un avantage pour les habitants d'un climat brûlant. L*Alameda, espèce de cours, bordé des deux côtés de belles maisons, planté d'o* rangers et d'arbustes odoriférants et orné de fontaines, sert de place publique et de promenade. L'édifice le plus remarquable est la cathédrale, mélange d'archi* lecture grecque et gothique. Les ornements y sont prodigués, mais on y remarque une élégance et une légèreté qui plaisent et séduisent. Les environs sont charmants, riches de culture et de vignobles qui pro-» duîsent le vin célèbre dont l'exportation, jointe à celle des citrons , des orangers , du raisin sec et des amandes, est l'objet d'un commerce considérable. La canne à sucre se cultive en plein champ, particulièrement à Vêlez, et en'assez grande abondance pour alimenter quelques fabriques de sucre. La canne se vend habituellement dans les marchés. Dans les temps de prospérité, la douane de Malaga rendait au trésor

du roi d'Espagne 30,000,000 de réaux (près de 8,000,000 de francs).

Nous quittâmes cet aimable séjour le 13 mars, pour nous rendre à Antequera. La route suit, en le remontant, ïe cours du Guadajoî. Construite à grands frais à travers les montagnes, elle franchit plusieurs torrents, et offre partout de beaux ouvrages d'art et de grandes difficultés vaincues. Du reste, toutes ces montagnes sont cultivées en oliviers, en amandiers et.surtout en vignes; et dans tous les lieux où la culture ne s'est pas emparée du. terrain, la plus belle végétation naturelle couvre le sol de plantes charmantes et rares qui embaument l'air; Nous étions à peine à l'entrée du printemps, et cependant la chaleur était assez forte pour rendre notre marche pénible. Les seigles et les orges étaient en épis et les amandiers déjà chargés de fruits.

Antequera, située à l'entrée d'une plaine qui s'ouvre au nord, est une ville de moyenne grandeur, agréablement bâtie. On y compte près de 5,000 vecinos ou chefs de familje qui, multipliés j)ar 4, nombre représentant la famille dont le vecino est le chef, donnent environ 20,000 habitants. La ville, bâtie sur l'emplacement de l'ancienne Anticaria des Romains, a été longtemps occupée par les Maures, et fut prise sur eux en 1411 par l'infant don Fernand qui, depuis, monta sur le trône d'Aragon et porta pendant plusieurs années, en mémoire de cette conquête, le surnon d'infant d' Antequera.

Le château, au midi de la ville, est originairement un ouvrage des Maures, mais il reite peu de vestiges

de leurs constructions, La mosquée a été changée en église sous le nom de San-Salvador, et en outre on a élevé dans l'enceinte du château une collégiale qui est d'une assez bonne architecture moderne. Dans cette dernière église, on voit plusieurs cartons attachés aux murs intérieurs et portant en gros caractères les noms et qualités des personnes condamnées par l'inquisition d'Antequera, avec l'époque de leur jugement. L'inscription indique ceux qui ont été exécutés réellement et ceux qui ne l'ont été qu'en effigie. J'ai compté plus d'une vingtaine de ces cartons.

La porte du château est d'une bonne architecture moderne, et l'on remarque même â là droite de cette porte une portion de bâtiment dans le goût italien, surmontée d'une jolie loggia, le tout d'un très-bon stylQ. Sur les murs latéraux de la porte, on a incrusté diverses inscriptions recueillies dans le territoire d'Antequera et des anciennes villes de Singila^ de iVescaniaj d'Ilura et d'Juricay voisines de la première. Ces inscriptions portent les noms de Galiguia, Vespasien, Titus, Trajan et Adrien. Une autre, moderne, indique l'époque à laquelle cette réunion d'antiquités a été ordonnée et exécutée ; elle porte la date de 1635.

Indépendammenf de ces restes d'antiquités, on voit hors de la ville, à gauche du chemin qui conduit à Grenade, une grotte connue sous le nom de Cueva de Minga. On fait remonter l'existence de cette grotte aux temps les plus reculés, et il est certain qu'elle n'est ni de fabrique arabe ni de fabrique romaine. Quelques traditions répandues dans le pays la donnent pour un ouvrage des Carthaginois. Mais ce qui, en visitant

133 MÉMOIRES DU COMTE MIOT DE MELlTa

cette singulière construction, m'a paru évident, c'est qu'elle a été, dans l'origine, un monument religieux, un temple dont le comble était beaucoup plus exhaussé, avant que le soi de l'édifice se fut élevé par l'éboulément des terres.

Après nous être arrêtés deux jours à Antequera, nous en partîmes le 15 mars, pour aller coucher à Loœa^ à peu près à moitié chemin de Grenade, La route traverse la Vega d* Antequera *, plaine très-bien cultivée. A un quart de lieue environ de la ville, on aperçoit les ruines d'une espèce de portique auquel on donne dans le pays le nom de los Carniceros del l^îoro'. Il n'y a cependant rien d'arabe dans cette ruine qui est évidemment un reste de quelque monument romain. On passe ensuite au pied d'une roche trèsélevée ettrès-escarpée, isolée au milieu de la plaine, et qui est connue sous le nom de la Pena de los Enamo» rados '• Une ancienne tradition raconte que deux amants poursuivis se précipitèrent du haut de cette roche. Cette aventure est le sujet d'une romance dans le roman de Gonzalve de Cordoue par Florian.

Loxa est une petite ville sur les bords du Gentil bâtie partie en amphithéâtre sur la rive gauche de ce fleuve, et partie en plaine sur la rive droite. Les deux portions de la ville communiquent ensemble par un très-beau pont. Une inscription, placée au milieu, fait remonter l'époque de la fondation de ce pont au temps

* On donne ce nom de Vega aux plaines cultivées aux environ» des griindes villes d'Espagne.

> Les boucheries du Maure.

• La roche «des amants.

MÉMOIRES DU COMTE MIOT DE MELITa 193

de Ferdinand et d'Isabelle en 1505, et Tachèvement en 1522 sous le règne de Charles V. Le territoire de Loxa est fertile, mais extrêmement borné. En sortant de cette ville, pour nous rendre à Grenade, nous ne tardâmes pas à retrouver des landes arides qui nous menèrent jusqu'à lâcher. Là, -nous rejoignîmes les bords du Genil, et le pays s'embellit. A deux lieue& avant d'arriver à Grenade, est la ville de Santa^-Fé^ fondée par Ferdinand le Catholique, en opposition de celle de Grenade. Mais malgré tous les efforts de ce roi pour y transporter la population de cette dernière ville, Santa-Fé lui est toujours restée de beaucoup inférieure.

Nons entrâmes à Grenade le 16 mars à deux heures après midi par un temps magnifique. Toute la population vint au-devant du roi qui fut accueilli aussi bien qu'il l'avait été à Malaga.

Grenade est sur la rive droite du Genil qui coule au midi de la ville. Elle est en outre traversée par le Darroy torrent qui descend des montagnes situées à Test, et passe dans le quartier de la Plaza-Nueva od il est en partie couvert et en partie découvert, pour aller se jeter dans le Genil à l'entrée méridionale de la ville. Grenade est dominée à Test et au nord par des monts très-élevés qui font partie de la Sierra-Nevada^ la plus haute de l'Espagne, et ainsi nommée parce qu*elle ne cesse jamais entièrement d'être couverte de neige. Les dernières collines de cette chaîne touchent la ville dont une partie, VAlhayzin, le plus ancien quartier de Grenade, est bâtie sur la colline m'ême. VAlhamhray lé Generalifé, palais et jardins des Maures, et quelques

ia4r M£M0IRES du comte MIOT de MELIIH).

forts en occupent la partie la plus escarpée sur la rive gauche du Darro qui coule au pied de la colline.

Par cet aperçu de la situation de la ville, il est aisé de concevoir qu'elle est extrêmement pittoresque, que l'air doit y être vif ejt la température fraîche en été. Cependant, malgré ces avantages, malgré l'abondance des eaux et de belles promenades, l'intérieur est généralement triste ; les rues sont étroites, les maisons de petite apparence, et, à l'exception de la cathédrale et des monuments de l'Alhambra, peu d'édifices publics sont dignes de remarque. Enfin je n'ai pas trouvé que cette ville célèbre répondît à l'idée que je m'en étais formée.

Grenade contient 14,000 vecinos ou environ 56,000 habitants, indépendamment des moines et des prêtres dont le nombre, assez considérable, peut faire monter la population à 60,000 âmes.

J'entrerai maintenant dans quelques détails sur les seuls objets d'art qui peuvent intéresser le lecteur.

La cathédrale de Grenade est un édifice d'une grande beauté. D'énormes piliers, formés de quatre colonnes engagées de l'ordre corinthien et reposant sur des piédestaux très-élevés, soutiennent les voûtes du temple. Ces piliers, disposés parallèlement, constituent cinq nefs dont la plu^ large, celle du milieu, est occupée par le chœur, et le maître-autel placé dans une espèce de rond-point détaché du plan général et formé par des arceaux très-légers qui vont se perdre dans la voûte. Ce rond-point est du plus heureux effet. En tout, l'intérieur de l'église est pittoresque et d'un bel ensemble, quoique les détails en soient mauvais, La

cathédrale de Malagadont j'ai parlé est une copie de celle de Grenade; mais les piliers et surtout i'attique qui les surmonte sont beaucoup plus élevés à Malaga : ce qui donne à l'église une plus grande apparence de hardiesse et de légèreté. Cependant elle est, pour l'étendue et la majesté, au-dessous de son modèle*. Ces deux beaux édifices sont l'ouvrage du même architecte, de Siloe qui vivait sous le règne de Charles V, et qui a précédé les Herrera et autres architectes de l'Escurial. Une magnifique chapelle, attenant à la cathédrale et qu'on nomme la chapelle royale, renferme les tombeaux de Ferdinand le Catholique et de sa femme Isabelle, ainsi que celui de Philippe le Beau et de Jeanne, fille de Ferdinand et mère de Charles V. Ces deux monuments, élevés par ordre de Charles V, sont en marbre blanc et l'ouvrage de Torregiano et de divers autres artistes italiens qui les ont exécutés à Gênes d'où ils ont été transportés en Espagne. Ils sont en général d'un très-bon travail ; les ornements sont riches et les statues d'un bon style. Du reste, il n'y a aucune allégorie dans la composition ; les tombes reposent simpien\ent sur un large piédestal et portept les figures couchées des princes dont elles renferment les restes. On voit aussi aux deux côtés de l'autel principal de la chapelle les figures sculptées en bois de Ferdinand et Isabelle à genoux et en prières. Au-dessus de chacune de ces figures est placée une espèce de bannière. Celle qui appartient à la figure de Ferdinand porte pour -emblème un joug propre à une paire de bœufs avec

4 Ces deux cathédrales ne sont, au surplus, qu'une copie amplifiée de celle de Jaen qui est le véritable original.

ses traits, et celle de la figure d'Isabelle, un faisceau de onze flèches, croisées six. et cinq, et réunies au milieu par un nœud* Ces deux bannières ont chacune la même devise : Tanto monta. Les deux emblèmes formaient le sceau du roi et dç la reine, et la devise commune : Tanto monta signifiait que Tun avait autant de valeur que l'autre. Des bas-reliefs en bois ornent, en outre, les côtés du même autel, et représentent les principaux événements du règne de Ferdinand et d'Isabelle, particulièrement ceux qui ont rapport à la conquête de Grenade en 1492, tels que la remise des clefs de la ville, le baptême des Maures convertis, etc. Dans le relief de la remise des clefs, on voit, à côté de Ferdinand, Isabelle à cheval et le cardinal D. Gonzalez de Mçndoza.

En général, cette chapelle est curieuse et rappelle des événements mémorables. Elle n'est séparée de Téglise cathédrale que par une belle grille en fer, ouvrage remarquable par l'exécution des figures et des ornements dont il est chargé. Le nom de l'artiste, maître Bartolomé, se lit sur un des pilastres vers le milieu. Quatre beaux tableaux d'Albert Durer ornent les volets de deux reliquaires précieux, ordinairement fermés à trois clefs dont l'une est confiée au doyen du chapitre, la seconde entre les mains de l'archevêque et la troisième dans celles du gouverneur <ie l'Alhambrà. Ces portes ne sont ouvertes que dans les grandes occasions, et, comme de raison, elle le furent pour le roi Joseph.

VAlhamhra *, — on nomme ainsi le palais et la for-

~ ^ Ce mot arabe signifie : le rouge, le coloré; soit de la couleur

teresse des rois maures de Grenade, — est située sur une colline à l'est de la ville et renfermée dans une vaste enceinte de murailles. On trouve d'abord au pied de la colline une porte bâtie du temps de Charles V, et après avoir, traversé un bois agréable, orné de fontaines, on entre dans l'enceinte proprement dite par une porte de construction maure. Parvenu sur l'esplanade, le premier édifice qui frappe les yeux est le palais commencé par Charles V sur un plan magnifique, et dont la partie qui seule a été exécutée est d'un grand ' goût et d'une rare beauté. La cour circulaire, formée de deux rangs de colonnes, posés l'un sur l'autre, le premier d'ordre dorique, l'autre d'ordre ionique, est trés-remarquable et l'un des plus beaux ouvrages d'architecture moderne qui existent en Europe: La façade extérieure est simple^ et majestueuse. D'excellents basreliefs ornent le soubassement et les intervalles des colonnes. Le tout est bâti en marbreâ du pays. Charles V, lorsqu'il fit entreprendre ce somptueux édifice sur les dessins de divers maîtres italiens, avait en vue — dit-on, — d'effacer les constructions maures qui se trouvent dans son voisinage, et il eût sans doute . réussi dans ce dessein, s'il avait eu le temps de Taccomplir *.

du terrain environnant, qui est rouge, soit que le lieu ait ^té construit ou habité par un roi maure, surnommé le roux.

1 En face du palais de Charles-Quint sont les prisons. Je me fis ouvrir celle oii avait été renfermé le malheureux général Franceschi, enlevé l'année précédente par un parti de guérillas. {Voyez plus haut, p. 57.) Pendant sa captivité , il avait orné les murs de sa prison de dessins représentant les principales circonstances de son arrestation. Ces dessins, d'un style aussi grand que correct,

A gauche du palais moderne, on entre dans le palais maure de TAlhambra. Cet édifice est le monument le plus important qui subsiste de la domination des Maures en Espagne. L'Alhambra était le siège de la puissance, de la galanterie et de la magnificence des rois de Grenade, et Ton y retrouve partout les traces du goût particulier et de la grandeur qui caractérisaient la nation maure dans un temps où le reste de l'Europe était encore plongé généralement dans l'ignorance et dans la barbarie.

Les parties les plus remarquables et les mieux conservées de cet immense palais sont :

La cour d'entrée, terminée par deux portiques et ornée d'un grand bassin d'eau vive qui en occupe le milieu;

La salle principale, dite des ambassadeurs, qui s'ouvre sur cette cour ; elle est de forme carrée, voûtée et ornée d'arabesques, de devises et d'inscriptions arabes, exécutées en stuc ; ^

étaient remplis d'une verve admirable et méritaient d'être conservés. Le maréchal Soult avait donné l'ordre de les copier et se proposait de les faire graver. J'ignore s'il a exécuté ce projet ; en l'abandonnant^ il aurait privé la société d'un monument très-remarquable de la philosophie et du talent d'un* des officiers les plus distingués de l'armée et les plus dignes de regret.

Lorsque les troupes françaises sous les ordres du général Sebastiani entrèrent à Grenade, Franceschi fut transféré à Malaga où il fut embarqué pour être conduit à Minorque ; mais il périt dans la traversée. Sa femme , fille du général Mathieu Dumas, a montré, dans les démarches qu'elle fit pour arracher son mari à sa cruelle captivité, autant d'élévation d'âme et de fermeté que d'attachement et de tendresse conjugale. Malheureusement ces démarches furent infructueuses. M™® Franceschi a survécu peu de temps à celui qu'elle n'avait pu sauver par le plus héroïque dévouement.

La cour des Lions^ ainsi nommée de la fontaine qui est au milieu et dont la cuve est portée par huit lions ; cette cour, de fornie carrée, est entourée de portiques supportés par un grand nombre de colonnes et décorée de deux péristyles en saillie aux deux extrémités du côté long. Elle est d'up effet aussi piquant que nouveau pour nos yeux.

Trois salles communiquent avec la cour des Lions : Tune, à l'ouest, se nomme lasaia de las dos hermanas^ la salle des deux sœurs. Ce nom lui a été donné de deux très-grandes tables de marbre qui ont été sciées dans le même bloc etform^nt une partie du pavé de la pièce. Les murs sont ornés avec beaucoup de recherche, comme les autres parties de T^difice, en arabesques et en diverses sculptures en stuc.

La seconde salle, à l'est de la cour et au milieu de laquelle se trouve une fontaine, est connue sous le nom de la salle des Jbencerrages. On prétend que c'est dans cette pièce que furent décapités trente-six chevaliers de la famille des Abencerrages, condamnés sur le faux témoignage de leurs rivaux, les Zegris, qui accusèrent l'un de ces chevaliers d'une liaison amoureuse avec la sultane, et les autres d'une conspiration tramée contre la vie de Boabdil^ roi de Grenade, encore enfant. C'est sur cette anecdote, vraie ou fausse, qu'est fondé le roman des Guerres civiles de Grenade. On me fit remarquer dans la cuve de marbra de la fontaine des taches rouges qu'on prétend être des traces du sang des Abencerrages ; miracle attribué à la profession de foi chrétienne qu'ils firent au moment de leur mort.

Enfin, la troisième salle, donnant sur la* cour au

nord, est appelée la salle du tribunal. Elle n'est remarquable que par les peintures assez grossières qui remplissent les voûtes, et que Ton croyait être l'ouvrage' des Arabes; mais elles sont plutôt le produit du pinceau de quelque esclave qui obtint la permission de décorer les voûtes, à l'époque où l'art de la peinture commençait à renaître en Europe.

Les bains, le tocador ou cabinet de toilette de la sultane, méritent aussi d'être vus. Ce dernier appartement qui consiste en un joli cabinet entouré de porti-. ques est situé sur un des points les plus escarpés de la colline, et a une vue charmante sur la ville et les belles campagnes qui l'environnent. Du temps de Charles V, il a été restauré à la moderne et orné, à l'intérieur et à l'extérieur, de peintures à fresques d'une grande beauté qu'on attribue au Titien, et qui, en effet, ne seraient pas indignes du pinceau de ce grand maître. Mais elles sont de Julien et d'Alexandre, élèves de Jean d'Udine. Malheureusement, quand je les vis, elles étaient déjà horriblement -dégradées et mutilées, par suite de l'insouciance des gardiens.

Il me reste à dire un mot d'un autre édifice maure, situé sur la colline nommée la Silla delMoro^ la selle du Maure. Le Generalife — c'est le nom de cet édifice -, — est séparé de l'Alhambra par un ravin profond. C'était un lieu de plaisance appartenant aux rois maures de.Grenade. -On y voit plusieurs salles et galeries d'architecture arabe dans le même' goût que celle de rAlhajnbra. Des jardins agréables, quoique resser-

* Du mot arabe : gmet^ jardin.

rés, et de belles eaux * en font une jolie habitation. Elle appartenait, lorsque je la visitai, au marquis de Teja dont les ancêtres l'ont reçue en don des rois catholiques.

En sortant de l'enceinte du Genéralife , je poussai ma promenade jusqu'au sommet de la Silla del Moro. De ce sommet on a une vue magnifique sur Grenade, sur la riche Vega qui entoure la ville et sur les montagnes voisines. C'est le point le plus favorable pour juger et admirer ce beau pays,

Après avoir passé quinze jours à Grenade, nous en parlâmes le 30 mars pour nous rendre à Jaen. En sortant de Grenade, nous entrâmes dans un pays charmant qui fait partie du riche territoire connu sous le nom de Soto dé Roma. Des champs arrosés par des canaux d'irrigation, des arbres qui marquent le cours du Genil et une belle culture présentent partout l'aspect de l'a- *bondance et de la fertilité. Mais ce délicieux paysage, encadré d'une manière admirable par la Sierra-Nevada qui termine l'horizon, n'est pas d'une longue étendue. Arrivés à Pino-Fuente , nous nous retrouyâmes dans les montagnes. Des côtes nues et arides succèdent à ces belles campagnes qui s'évanouissent, en quelque sorte, sous les yeux du voyageur. Le pays s'embellit un peu avant d'atteindre Jaen où nous arrivâmes le 1" avril. Nous avions couché le 30 mars à Alcala-la-Real et le 31 à Martes, deux bourgs qui n'offrent rien de remarquable.

* Quoique l'Alhambra et le Genéralife soient situés sur des collines, ils reçoivent des eaux abondantes de la Sierra-Nevada.

Jaen est bâti au pied d'une montagne sur le sommet de laquelle les Maures ont élevé un fort qui subsiste encore. Les environs de la ville sont peu agréables, et l'intérieur ne présente que des rues étroites et des maisons assez mal construites. La cathédrale seule est un monument digne d'attention. Elle est plus ancienne que celles de Grenade et de Malaga auxquelles elle a servi de modèle, et le modèle est meilleur que les imitations où, en voulant l'emporter sur l'original par la légèreté et l'étendue des dimensions, on s'est écarté de la simplicité majestueuse qui frappe les yeux dans l'église de Jaen. Le nom de l'auteur de cet édifice est inconnu ; on sait seulement que les travaux entrepris sous sa direction en 1492 ont été continués après sa mort, sur ses dessins; par Castillo de Valdeverra.

Nous terminâmes à Jaen la visite dé l'Andalousie que le roi s'était proposé de faire. Elle avait duré plus d'un mois.

Nous revînmes le 3 avril à Andujar, incertains encore si nous y prendrions la route de Madrid jdu si nous retournerions à Séville. Il me reste à expliquer les causes de cette incertitude et les motifs de la détermination qui fut prise, ainsi qu'à présenter au lecteur l'exposé de notre situation politique à la suite de l'expédition d'Andalousie. Pendant le voyage que nous venions de faire; cette situation avait éprouvé de grandes modifications dans le détail desquelles je ne suis pas entré jusqu'ici, pour ne pas interrompre le récit de mes observations sur les lieux que nous avons traversés dans notre tournée. On trouvera ces détails dans le chapitre suivant.