XXVI. — Je recommande à ceux de la Junte de s'accorder bien

ensemble, et pour le bon gouvernement, et pour le bien de ces royaumes, et, quoique je me promette de la Heine que, de sa part, elle acheminera tout à cette bonne fin, et que, par son exemple, elle portera les autres à faire leur devoir, néanmoins, pour l'accomplissement de mes obligations, je prie Sa Majesté de l'exécuter ainsi.

XXN'IL — Ce qui importe davantage au bien de ces royaumes c'est la présence de mon successeur; et, pour cet elîet, s'il est majeur, je le prie et le conjure de venir le plus tôt qu'il sera possible, et, s'il est mineur, j'ordonne à la Junte de l'en solliciter et presser, comme étant une chose de si grande conséquence, et de procurer qu'il y arrive en toute sûreté et diligence.

XXVIII. — Si mon successeur est majeur, la Junte, aussitôt qu'il arrivera en celte cour, lui rendra compte de l'état de toutes les affaires, et de tout ce qui aura été fait en son absence, qui méritera qu'il en soit informé.

XXIX. — Si mon successeur est mineur, j'entends, et c'est ma volonté que, selon son âge, ou lui rende com[)lc des alfaires qui se traiteront dans la Junte, tant alin que l'on connaisse que la souveraine puissance réside en sa personne, que pour qu'il ait moyen de s'instruire lui-même, laissant la disposition du reste à la Junte ; et, jxiur la même lin, lorsqu'il sera d'âge assez mûr, au jugement de la Junte, pour entendre la consulte ordinaire du conseil de Caslille, ce conseil la lui fera en môme forme qu'à moi, attendu que c'est un acte de la suprême régale, que mes vassaux doivent reconnaître en sa personne royale, quoiqu'elle soit administrée par les tuteurs et les curateurs que je nomme; et jusqu'à ce que cela se puisse exécuter, le conseil de Caslille observera, dans la consulte ordinaire, ce qui s'observe quand je suis absent, ou que, pour quelque empêchement, je ne la puis ouïr.

XXX. — Je déclare que dans la Junte que j'ai nommée, tant pour l'absence de mon successeur, s'il est en majorité, que pour sa tutelle ou pour le gouvernement de ces royaumes, s'il est encore mineur, doivent succéder dans les quatre places qu'y occupent le président ou gouverneur du conseil, le vice-chancelier ou président d'Aragon, l'archevêque de Tolède ou l'inquisiteur générai, en cas que quelqu'un d'eux vienne à mourir ou ait quelque autre empêchement, ceux qui entreront dans ces quatre dignités, et que, cela arrivant après mon décès, ce sera à ceux de la Junte à pourvoir, pendant la minorité de mon successeur, auxdites dignités à la pluralité des voix; et quant au grand el au conseiller d'État, si je ne laisse pas un papier écrit de ma main, où je déclare ceux (lui doivent succéder, au* défaut des premiers que j'ai nonmiés, auquel écrit, si je le fais, je veux qu'on obéisse ponctuellement, ils seront élus par la Junte, en cas de vacance, conformément à ce qui est dit, à la charge que, dans la nomination du grand, on ait particulièrement égard à la représentation de la noblesse de mes royaumes, laquelle, à l'imitation de mes prédécesseurs, qui en ont toujours fait une estime sin-

gulière, j'ai pris soin de distinguer, par la part que j'ai voulu qu'elle ait au gouvernement de mes Etats; et pour ce qui regarde le conseiller d'État, on prendra garde que ce soit une personne de haute intelligence et bien versée dans les affaires d'État, comme il convient à celui qui, dans cette Junte, représente un conseil dont mes prédécesseurs el moi avons fait tant d'esUme.

XXXI. — Quant aux places de la .lunte, me conformant aux règlements faits là-dessus et à ce qui s'est observé durant ma minorité, je déclare qu'ils doivent s'asseoir dans l'ordre que je les nomme; puis le grand ou le conseiller d"Ktat, selon que l'un ou l'autre arrivera le premier; et s'il y a un cardinal, il précédera, mais dans la séance seulement, le président du conseil et le vice-chancelier d'Aragon. Et lorsque la lîeine, ma très chère épouse, s'y trouvera présente, on lui mettra un siège, et pour oi)iner, ou gardera la forme do la .Tante, et non celle du conseil d'Étal.

XXXII. — Les tribunaux que je laisse dans mes royaumes, seront conservés sans nul changement dans la forme qu'ils gardent aujourd'hui, et pour cet effet, je leur communique de nouveau toute l'autorité qu'ils exercent i)résenlement, usant, pour cela de toute ma puissance royale. Ainsi les ministres qui seront en fonction au temps de mon décès, tous les vice-rois, gouverneurs, el autres ofliciers ayant juridiction, seront maintenus dans leurs droits, jusqu'à ce que mon successeur ou la .lunte que j'ai nommée, en ordonnent autrement, selon les molifs (lu'ils auront ou le pouvoir que je leur donne. El alin (ju'ils exercent lesdits offices, je leur attribue tout celui que je dois el puis leur donner, el enjoins à mes royaumes el à mes sujets de leur obéir comme ils faisoienl avant ledit cas.

XXXIII. — Quant à ce qui regarde le bien et le repos de mes vassaux, auquel la .lunte et ceux à qui il appartiendra de gouverner mes royaumes doivent pourvoir, ainsi que les tribunaux et ministres, je leur recommande 1res particulièrement de faire en sorte qu'on observe toutes les lois , dispositions et provisions que je ferai et laisserai pour la meilleure administration de la justice et pour le bon gouvernement de mes vassaux. Et d'autant que la forme et distribution des tribunaux qui se conserve et se garde aujourd'hui s'est toujours trouvée la plus utile pour le gouvernement de cette monarchie, et même la plus facile pour l'expédition des atîaires des divers royaumes qui la composent, je recommande à mes successeurs de maintenir les mêmes tribunaux et de continuer la même forme de gouvernement, et surtout de garder les lois et les privilèges de ces royaumes, en les faisant gouverner par les naturels de cliaque pays, sans rien innover en cela pour aucune cause, attendu qu'outre le droit que lesdits royaumes ont pour cela, l'on a trouvé de grands inconvénients à faire le contraire.

XXXIV. — J'ordonne que l'on rende à la reine Marie-Anne, ma très chère épouse, toute la dot qu'elle a apportée, et que mou successeur et les exécuteurs de mon testament lui payent tout ce à (juoi je me trouverai obligé, et outre cela, pour ses aliments durant

APPENimiES 389

sa vie et son veuvage, quatre cent mille tlucals par an, à commencer dés le jour que je mourrai.

XXW. — Et pour l'aireclion (|ue je lui ai |ioi'tce et que je lui porte, je lui laisse les pierreries, joyaux, biens et meubles qui ne seront point alfectés à la couronne, et tous les autres droits (jue j'ai et qui peuvent mapi)artenir, et ordonne à tous mes sujets et vassaux de la respecter, vénérer et servir, alui (iu"elle trouve dans leur amour et leur soumission une partie de la consolation que je voudrois pouvoir lui laisser; et je prie très allectueusement et très instamment mon successeur que si la Heine, pour sa propre satisfaction, ou pour vivre plus en repos, veut se retirer dans quelqu'un de mes royaumes d'Italie, et se charger du soin de gouverner celui (|uelle choisira pour sa demeure, il y veuille consentir, en lui donnant les minisires qui seront les plus iiualiliés et les plus expérimentés. El si elle veut vivre dans quebiu'uue des villes de ces royaumes, on lui en donnera le gouvernement, et de tout son territoire avec la juridiction, et je désire que cela soit accompli par quiconque me succédera.

XXXVI. — Si mou successeur se trouve mineur au temps de mon décès, j'ordonne que ma maison royale soit maintenue telle qu'elle est aujourd'hui, c'est-à-dire avec les mêmes oflices qui sont actuellement ou qui seront alors, tant pour la grande représentation qu'y font les ofliciers du premier rang, et pour la considération des longs services qu'ils ont rendus, que pour les raisons qui concluent eu faveur de tous les autres qui composent ladite maison. El si mon successeur est majeur, je le prie d'avoir égard à ces justes raisons pour conserver dans leurs charges lesdils ofliciers de la première sphère, à cause du lusUc (lue la maison royale en reçoit, et de se servir des autres selon leurs emplois en récompense de l'assiduité avec laquelle ils s'en sont acquittés.

XXXV II. — Je veux que l'on conserve à mes domestiques, à ceux de la Heine, ma très chère épouse, et pareillement à ceux de la sérénissime Reine ma mère, qui est dans la gloire, pour toute leur vie, les gages, distributions et autres émoluments qui leur auront été assignés à chacun, selon son emploi, en sorte que si quebiu'un d'eux se trouve dans l'impuissance de continuer son service à mon successeur, il ne laisse pas de jouir des mêmes profits, parce qu'alors mon successeur sera chargé de l'obligation de les contenter tous, comme domestiques à lui appartenant.

XXXVIII. — El d'autant que la noble garde du corps ' a été formée précisément pour garder la personne du Iloi actuellement régnant, et non aucun autre, j'ordonne que, si je meurs sans laisser de succession, celte garde ail à sortir du palais, mais pourtant sans dis-

1. Celle «arde est appelée Guarda de los Archeros et fut amenée de

Flandre par le roi Philippe I", fils de l'empereur .Ma.ximilien l^r et de

Marie de Bourgogne, et Marie de Doua Juana, héritière des royaumes de Castille et d'Aragon.

continuer de se maintenir dans le mrme nombre de soldats avec son capitaine ou gouverneur et ses autres ofliciers, jusqu'à ce qu'elle puisse continuer son service à mon successeur. Quant à son gouvernement et à la provision des places vacantes, tout ira selon ce qui s'est pratiqué jusqu'ici.

XXXIX. — Les gardes espagnole et allemande ' continueront de servir, comme auparavant, dans le palais, tant pour la décence et pour la splendeur, que pour la garde de la Reine, ma très chère cl très aimée femme, et pour porter les lettres qui seront envoyées à la Junte et à la secrétairerie ((cl Despucho, ainsi qu'il s'est observé sous mon -règne.

XL. — Comme le Roi mon père a affecté à la couronne la fleur de lis d'or, qui avoit appartenu à l'Empereur Charles-Quint, mon trisaïeul, et à ses devanciers; le LiQiaim Cracis, et beaucoup d'autres reliques qui sont dans le reliquaire de la chapelle royale et dans le cabinet des joyaux, me conformant à cette disposition, j'entends que cela soit observé et exécuté selon que Sa ^Lajesté l'a ordonné.

XLI. — Le Roi mon père ayant pareillement attaché à la couronne d'autres choses précieuses qui sont aussi dans le cabinet du palais de Madrid, ainsi que divers tableaux, tables, et autres ornements qu'il y a dans ce palais, lesquels il a jugés dignes d'appartenir à ladite couronne, voulant aussi que par la couronne il fût donné satisfaction à ses créanciers jusqu'au montant de la valeur, je me conforme à cette disposition, et veux qu'on l'accomplisse selon les intentions de Sa Majesté.

XLll. — Quant au palais que j'ai en cette cour, et à toutes les autres maisons royales qui sont dans INLadrid et dans les autres villes et lieux de mes royaumes, je veux que toutes les peintures, tapisseries, miroirs et meubles dont elles sont ornées demeurent alïectés à mon successeur, et à mes successeurs en celte couronne, auxquels je les lègue et approprie dès maintenant, avec toutes les formes, clauses, et validité que le droit ordonne, et dont j'use à cet égard, les privant dès aujourd'hui et pour toujours du pouvoir de donner ni aliéner en aucune manière lesdits palais et maisons royales, ni pas une des choses qui s'y trouveront. Pour l'exécution de quoi j'ordonne que tous les meubles qui sont en nature, se reconnoissent sur le pied des inventaires qu'il y aura dans ces maisons, et qu'on ajoute à ces inventaires les autres meubles qui n'y auront pas été mis, comme aussi qu'on y en mette des copies collationnées, avec l'insertion de cette clause dans les offices des contrôleurs et des trésoriers desdiles maisons, et dans ceux de la mienne en particulier, pour faire foi en tout temps que ces meubles ne peuvent

1. Ces deux gardes furent instituées imnicdiatcinent après la mort de la reine Isabelle, qui mourut en 1504, l'espagnole, par le roi Ferdinand son mari, et l'allemaude, par le roi Philippe, leur gendre, (pii éloit né Flamand,

en mille façon être donnés ni aliénés par mon successeur inimédial ni par les autres, si ce n'est que, pour la délense de noire sainte religion et de mes royaumes, lis soient contraints de se servir de CCS moyens par rapport à des fins si louables et si pieuses. En ces cas, je laisse pour libres tous les meubles qu'il sera nécessaire de vendre pour cet usage seulement, et non pour aucun autre besoin, quelque pressant qu'il soit. Et comme de ma part j'ai dépensé des sommes considérables en divers bcitiments et cmi)ollissements, desquelles, à la vérité, plusieurs m'ont ét(! données par mes royaumes et par mes vassaux pour me complaire, et qu'ainsi les meubles que j'ai acbetés peuvent être justement alTectés à mes dettes, je veux que, selon l'estimation, le prix en soit payé .à mes créanciers par la .lunte des décliarges.

XLIU. — Ee roi mon père m'a laissé à moi et à mes successeurs à la couronne un crucillx * cliargé de quantil(' d'indulgences, qui est dans ma garde-robe, et dont l'Empereur Cliarles, mon trisaïeul, et les rois suivants, jusqu'à mon seigneur et père, se sont servis à leur mort, comme je veux faire aussi à la mienne. C'est pourquoi, me conformant à cette pieuse disposition, je le laisse pareillement là mon successeur et à mes successeurs rois, comme un monument de la dévotion et de la piété de mes ancêtres.

XL1\^ — Je déclare que j'ai toujours désiré do faire justice à mes sujets, et que je n'ai jamais eu intention ni volonté de faire tort à personne; mais au cas que quelqu'un, ou quelques-uns aient ou aient eu sujet de se plaindre de mes résolutions, j'ordonne qu'on les satisfasse entièrement, et que l'on paye aussi tout ce que l'on croira que je dois, soit à mes serviteurs ou à d'autres personnes; et je prie mon successeur, et enjoins à ceux qui gouverneront en son nom, s'il est mineur, de suppléer à ce (lui manquera du ci'dé de mes finances, jusqu'au payement entier et parfait de mes dettes, et à la réparation (les donmiages (|u'il leur semblera que j'aurai faits.

XL\'. — .le prie et je charge mes successeurs, selon qu'ils viendront au gouvernement de ces Royaumes, d'éviter avec tout le soin possible les dé'penses superflues, et de décharger les peuples d'une partie des tributs et des impots, considérant que, queli]ue bonne volonté qu'aient les sujets, les demandes et les prières des rois leur sont toujours bien à charge -. Et comme les tributs ne peuvent et ne pourroient être imposés si les Rois avoient d'autres moyens de pourvoir à leurs besoins, quelque grands et quelque pressants qu'ils fussent, aussi doivent-ils cesser quand les besoins cessent.

XEN'l — .le recommande pareillement à mes successeurs légitimes

1. Dans la vte de I^liilippe II il est parlé de ce crucifix; « cou este crucifixo », dit-il aux officiers de sa cliambre lorsqu'il se vit aux approches de la mort, et, parlant à son fils : « L'empereur voire aïeul est mort avec « ce crucipr, et faites de même, en vénérant cette représentation d'un Dieu « mourant, comme vous y êtes obiKjé. >•