X.A DIRECTION DE l'^NÊOURAQEMENT (pOMEI^Td). rïlO

6R&8 Dis ARTS ET DEâ SCIENCES. -— CE MINISTRE CXBALLEkoi

Sons là haute maiii du Conseil de Castille , !à ïûhi de consolidation dés ^alès royaux tet de là dette publique avait heureusement dpérë pendant tbtité Tannëe précédente (tSoi). ti'àmortîsseriient accompli s'élevait à la somitie de i8a millions , t ï8 mille réàuk, 8 ittâravëdis. C'était un peu pîùâ que l'onzième partie de là dette totale représentée par lé papiér-moiinaié dit tègné actuel et de rântérieuk', y ëbmprls ïeé obligations du canal impérial d'Aragon {Tàuste^ ihcorporées dans îa masse des effets publics. A la fin dé cette môme année (toujourà 1802), le quarânte-huîtièxiàe àmdrtisàement avait eu Ke\i , et la sôminë totale jusqtie là retirée de là circulation dépassait aiï millions de réâiix (plus de 53 millions de francs).

La Gazette officielle et d'autres jourtiaùx pérîodi^

res de la capitale et des provinces faisaient connaître série, ainsi que les numéros des valès éteints. On les ' brûlait sous les yeux du public : solennité c{ui garân*» tissait Texactitude et la bonne foi du Gouvernement.

byGoogk

Cette même année , le Conseil ordonna la suppression des caisses d'escompte. Les actionnaires furent remboursés. La paix maritime étant rétablie , les communications avec l'Amérique reprenaient leur cours , le papier-monnaie inspirait de nouveau la confiance. Les voies remontaient à leur valeur nominale , à trèspeu de chose près ; on les cotait à 85 et même 90 %• Les prêteurs actionnaires , payés avec cette monnaie , reçurent en outre leur contingent des bénéfices acquis.

La vente des œuvres pies, patronats, fondations religieuses , etc. , se réalisait sans peine , même avantageusement. L'agriculture, l'industrie s'amélioraient; les plaies de la guerre se fermaient. Les cinq gremios, la banque de Saint-Charles, la compagnie des Phi-- Uppines , celle des Assurances maritimes et terrestres, se maintenaient debout malgré tant de violentes secousses éprouvées. Cette dernière compagnie , spécialement soutenue et favorisée par le Roi , conservait non-seulement son crédit , mais elle étendait encore le cercle de ses opérations primitives \ elle embrassait beaucoup d'affaires nouvelles, immeubles, biens des mineurs , actions et droits des rentiers , des prêteurs, etc. La prime qu'elle en recevait , de jour en jour plus modérée, ne s'élevait guère qu'à 2 i/a par mille '.

Après un calcul très- approximatif et fait avec le plus grand soin, il fut reconnu que dans cette lutte avec la

' Cette compagnie, dont les bons services n'ont pas même obtenu la faveur d'une mention honorable , avait ses principaux bureaux à Madrid ( Cmredera de San Pahlo ) et des correspondances dan» les ports principaux du royaume.

byGoogk

DU PRINCE DE LA PAIX* âiS

marine anglaise , nos pertes , quoique douloureuses et considérables, pouvaient encore se réparer, et qu elles n'étaient pas de beaucoup aussi grandes que celles des autres nations engagées dans le même conflit, sans en excepter la France et TAngleterre elle-même. De nouvelles faveurs encourageaient les relations entre r£spagne et l'Amérique ; nos champs et nos ateliers s'en ressentaient puissamment ' ; une p^^x durable , objet de tant de vœux et de sacrifices , et le progrès naissant des lumières , auraient fait oublier tous les maux. Les hommes les plus encroûtés dans les vieilles idées^ commençaient à ouvrir les yeux. La richesse du pays ne pouvait manquer de s'accroître 5 déjà les nouvelles maximes d'industrie et d'agriculture n'étaient plus inconnues chez nous. Le mouvement progressif se faisait remarquer dans l'Espagne européenne et dans ses lointaines possessions d'outre-mer ^ tous les bons esprits s'en réjouissaient : aussi l'Amérique reconnaissante n'a point désappris à Bénir le nom de Charles IV. Au milieu de cette perspective flatteuse il survint tout-à-coup une calamité imprévue qui fournit au Gouvernement l'occasion d'exercer sa bienfaisante et paternelle générosité,

' Surtoilten Catalogne : lacédaledu 6 novembre 1803 permit Timportatlon du coton de PAmérique sans droits d'entrée ni de sortie, avec la facilité de l'exporter au dehors par mer et par terre; Hie d'Ivice et d'autres endroits où prospérait la culture du cotoh jouirent des mêmes privilèges. Ces encQuragemens, la circulation intérieure, la prohibition des tissus de l'étranger, l'exemption de toutes charges sur les nôtres, donnèrent une grande importance , en Espagne , à cette branche précieuse d'industrie (le coton).

byGoogk

i26 MEMOIRES

Le kc artificiel de Lorca * (Pantano de Piientes)^ Vaste i'éservôir, ouvrage solide et grandiose du règne fifëcëdëht, q'ui assurait Tirrièûtion d'une province, ihinë tout-à-icoUp et percé en dessous déi fondation^ ^ M^âa feoulér ses eaux par une oùvertui'e dé i^narânte pieds. Lé faubourg de Saint-Christophe fiit submerçë : ^>ïife de qttatre-vingts maisons tombèrent jusq|tt*â là dernière pierre -, le ravage s'ëlendit le long des côtes de ià Ségura, dans les terrains Itàs , jusqu'aux J^ortei de la vilïe de Murcîe. En moins de six heures , qûa^ lùrze Kèues de pays , arbres , troupeaux , récoltes , tout ftrt ÎAt)hdé, emporté *, et ce qui est encore plus dé^lo* ïabîè , beaucoup de personnes noyées. On estimait les Certes tôccàsioûnées par ce désastre à près de 8 millions 9te francs (3o avril i^oîi).

Le Gouvernement prodigua toute sorte de secours àûx pialheureux Mùrciens. Il envoya de l'argent, deà effets, tout ce qui se trouva sous la main , et supprima les ittipôts sarfs fixer de terme à cette exemption : il ^signâ ïiu bénéfice des cultivateurs les fbn^s des retenues ecdlésiastiques {Expolios) ^ entre autres le plroduit de la commanderie de Lota (ordre de Malte), qui s'élevait à 80 mille francs. La Reine et le Roi vidèrent leur cassette particulière : une souscription %\ 't<uV)Èfiie daûs torft le royaume-, Charles IV se faisait adresser deux fois par semaine les rapports du comité rfc secours nommé «à cet effet, et Sa Majesté tie cessa de s'occuper elle-même des mesures à prendre que lorsqu'on fut parvenu à remédier complètement au mal.

' YiUe de la province de Mnrcie,

Jd reprends le fil de mon récit.

Il était vivement à désirer qu'on pût établir un nouveau plan de xfinances et abolir enfin ce mon»* trcieux système de contributions transmis de siècle eit siècle ^ empreint de la barbarie de sa gothique ongÎM# Il était juste de répartir également les charges publiques et surtout nécessaire de simplifier le mode de peroeptiott. Par malheur, Fopinion n y était guère préparée^ les essais infructueux tentés sous le ministère d'Dr-* Cfuijo et de Saavedra pour restaurer le crédit faisaient Toir avec effroi toute espèce d'innovation. On désirait le bien , sans doute *, mais les ayis n'étaient guère d'ac- €ord sur les moyens. L'instruction ^ la circulalion des idées, pouvaient seules faire connaître aux uns le Véritable intérêt général, à d'autres les sacrifices qu'ils devaient offrir d'eux-mêmes avant que la force des choses ne vînt les leur arracher. Les travaux statistiques ^ que j'avais encouragés pendant Èion ministère, étaient pour ainsi dire abandonnés. L'administration Manquait de données , de bons renseignemens, pour entreprendre une révolution financière •, et d'ailleurs il fallait tout rajeunir , tout retire à neuf. Comment l'oser sans l'appui de l'opinion populaire? Les peuples tiennent à leurs préjugés, à leurs habitudes. Autant ils désirent que la \ chaîne des vieux impôts soil allégée, autant ils regimbent contre les nouveaux, dont ils se plaignent d'avance. La violence est un mauvais moyen de réforme , même dans les temps les plus calmes «, et surtout à Tépoque où un homme audacieux et puissant comme Bonaparte était là pour exploiter les passions et les moindres inquiétudes po«

byGoogk

pulaires! Le mauvais système de contributions en Espagne , non pas seulement les contributions directement versées dans les caisses de TÉtat, mais celles qui reviennent au clergé, les droits seigneuriaux, municipaux , de justice, et tant d'autres fondés sur des privilèges, depuis- long -temps autorisés! comment porter la hache de la réforme sur ces abus, dont les premières et même les dernières classes sont accoutumées à vivre? Certainement il était urgent de mettre la main à Fœuvre, et que de ménagemens il y avait à garder pour ne pas soulever les esprits déjà si mal disposés ! Sans vouloir donc exercer une influence directe sur l'administration des finances, je me bornais à conseiller de. remédier doucement aux abus, à répandre la circulation des bonnes idées, afin d'acquérir un plus grand nombre de prosélytes en faveur des doctrines généreuses, Ces conseils ne furent point inutiles : les recherches et travaux de statistique se continuèrent ; des sociétés économique^ reçurent une impulsion nouvelle 5 on leur laissa plus de liberté pour discuter les i^itéréts publics ^ des écrits périodiques contribuaient aussi à mettre à la portée de tous les principes d'une sage économie. Déjà une génération de jeunes savans et d'artistes s'élevait à côté de l'ancienne, et promettait d'abondantes ressources pour l'État, si la paix maritime et terrestre prenait une heureuse consistance. Cette année vit publier le Cens de la popfilaiionj rectifié , bien connu sous le nom de Cens de 1801. L'Académie de l'Histoire fit présenter au Roi (par ses dignes associés, D. François Martinez Marina et D. Manuel Abella) la première section du

byGoogk

Dictionnaire géographique et historique^ comprenant le royaume de Navarre , la seigneurie de Biscaye et les provinces d'Alava et de Guipuscoa '.

D. Antoine Gomez de la Torre donna aussi le premier volume de la Cosmographie de la provirtice de Toro. Tous les autres travaux de cette espèce déjà conimencës furent achevés avec une louable persévë* rance. Des envoyés parcoururent diverses provinces. Parmi les voyageurs officiels , il s'en trouva plusieurs qui, sous Tapparence d'être disgraciés ou mis à la retraite , s'introduisaient avec plus de fiîcilité partout et fournissaient au Gouvernement des données locales, des renseignemens statistiques qu'on aurait eu de la peine à se procurer d'une auire manière. Ces éclaireiirs, patriotiquement déguisés, n'inspirant pas de méfiance, étendaient jusque datis les campagnes les idées d'une réforme utile et nécessaire. Lieurs sug* gestions étaient avidement reçues. Ainsi les marchandises prohibées excitent plus de tentation ; c'était faire le bien par contmbande, une sorte d^espionnage ou de police en faveur des lumières. Je ne crois pas qu'on ait fait mieux, ni autant, nulle part *.

* Cette savante corporation veiiait aussi de publier le précieux recneil-de ses travaux littéraires et scientifiques, ains^ que les lettres de Gonzalo Ayora^ chroniqueur historiographe des rois Catholiques , écrites du Boussillon en 1502 et 1603.

' Parmi les dignes patriotes qui remplirent ces missions philanthropiques , je me fais un plaisir de rappeler le nom de l'excellent citoyen D. Barnahé Pdrtillô, à qui personne , que je sache , n'a rendu Phommage qu'il méritait.

Portillo, en 4808, dénoncé par un moine à une populace furieuse, mourut assassiné, victime de la haine que lui avaient attirée

byGoogk

9Sa MÉMOIRES

. Oatre ces employés officiels ou ofiidiftui: dans le pay« , le Koî Toulot avoir dans les principales ambassades un ob^eryateur spécialement charge de recueillir et de transmettre au Gouvernement tout ce qui , en matière de finances , de législation , d'administrattoa , et dans les discussions parlementaires , pouvait ofiTrir d'utiles renseignemens. Pour mettre à profit ces matériailic et préparer la complète réfonne de notre système fiuaficier et administratif, Sa Majesté eréa, d'après «i^s vives instances , une direction ou établisa&ment del famento (encouragement) ; je dirai plu3 )oin les avantages que TEspagne en retira^

Les arts et les sciences firent aussi des progrès DQtables en 1801, Ici, je dois citer honorablement un homnus qoi m'a cruçllement ofiemé depuis, et qui fnt mou ami tant que le veo^ de la faveur enfla les voilas de ma fi)rtimè. Je doit être juate même envers lai^ J}. Pedjro CeballoiB appuya fnmdieiaent , couragenaement , mes efforts *, il m'aida beaiKOup à soutenir la causedes lumières et du progrès social... Ne songeaît-il

son zèle civique ^ gon amo«F éclairé de la fMtarie. Ancien iolf ndant de province, il fu t, pendant huit ang, l'âme de la Société éconoipique de Grenade et de celle des Dtimts de la province, Q créa, fit prospérer plusieurs branches d'industrie et d'économie pnbliaue : il enseigna la culture du coton, qui réussit très-bten snr tout le littoral du pays ; à Motril, il fonda les filatures qui tirèrent 1^8l)|ibitans de leur engourdissement et de la misère. Sa vertueuse sœur, Bofia Jacaba.t rùae 4^ femmes les plus înstnûtM dé l'Gspagne^ qui poflaédait toutes les vertus ^ des coaaaissaaces fmi /canmunes, encourageait aussi les établiaseiaiens <aréés» dirigés par son frère. Quelle a été la récompense de œs iUmtves majftyHi? i|oel bonaanr a été rendu k la mémmee ^ «es innpeeiitsi victimes de Mi discordes fi^Ujifaes ?

b^Googk

DU PMSrCï DE LA PAIX. m

qu'à mç f«iir^ sa cour ? Non. Sous h règ^e mèm^ ^ Ferdiqand Vn , Çeballo^ luttait im$^ contre }^ x^i(€tipp ^^ c^t? ^o«i»« ft<ripBses a semblait çipnsepyer pnOf^if le$ Iponneg habitudes qu'il ^v^iit auxqttiffi» 4pprè$ de naçii... E^i 1802, aiiw^tre d'État , fl pf49id0}t à U disfctributjion des prix des beaui-^yts ^ $p^ di^CQni^ «nno«içait un ami v^ritabl^ des M^siss , devpqë siaoèremiM â leur culte.». Je cite plu$ ba^ les hon^inç^ distingués qui ue furent ps;s toutjà'fait inçqnni^s ^ le^v% contes^ pprains et qui méritent d'être rapp^és aujourd'hui s

Ji^ns tous les arts , les progrès étaient yisibles : sdiis (^qvite les peintres n'atteignirent ppiat enoor^ U hau*tçw du grand siècle espagnol 5 mais on yqit q»-ils marchaient sur les traces dç nos modèlea. ï^e goât s'^pur^^t , pn connaissait les irègles , on étudiait la na*tijrp, l'idéologie, la pqésie de V^rtî en un mat, 0n suivait la bonne route.

La palçographie de Tlmprûnerie 9>aya)e ocmpait beaucoup de bras, iics puvrages commencés sous h i^^i%^ ant^ieur ^'achevaient % les éditeurs étaient protégés. Vers ce même temps, j'accueillis nvecuM

' PtiNTUiE ! D, Antoine Gnerrero, D. Josë del Ribero , D. Juan AU)^ra » p. Apgel Pabneranî , D. Francisco LIaaer. -r-* ScoLPTcras : D. Miguel Monasterio, D. Jaan de Rejes, D. Manuel Baille, D. Antoine Giorgi , D. Remigio de la Yega. -* Abchitectubi : p. Jnaii P^ez Juana , D. Miguel loxa » Q. V^^l Unrîohalaf, D. f'rançisçQ Diaz, D. Romualdo Yieiroa. -•— Gs4iFi7iA: D. Hir nuel-Alvarez Mon, et pour la Perspective , Q. Angel Dman«f. Is» ouvrages de ces nouveaux artistes , et d'autres venus de cKvenM capitales des Provinces , obtinrent les honneur^ de l'expositioiK et méritèrent des prix.

* La collection des vues de PEscurial (dessins de Gomez Navi^ , gravure d'Ënguidanos) ; les portraits des hommes illustres de FEs: pagne, avec un abrégé historique de la vie de chacun d'eux : travail

byGoogk

bienveillance partioilière le Fofage pittoresque ds VE^ccgnCy qui ne tarda pas à paraître'. Deslittëratetirs, des artistes distingués, Français et Espagnols , se cliargèrent d'exécuter Tentreprise. Le but de Fouvrage était non-seulement de reproduire les antiquités, les monumens qui décorent nôtre pays, mais bien plutôt de rendre plus familière, pour ainsi dire , plus sensible, l'histoire nationale, afin que les Espagnols l'apprissent aussi bien par la vue matérielle que par la lecture. Cet ouvrage devait embrasser les grandes époques de notre histoire. Chaque estampe est accompagnée d'explications et d'une glose ou argument fait avec soin. Rien de plus utile , selon moi , de plus conforme à mes vues , que d'exciter l'esprit national. Ce n'était point assez d'aimer la patrie par instinct, je voulais qu'on aimât sa gloire , ses grands souvenirs ; qu'on les fît sortir de l'oubli, qu'on en fût fier. Le pinceau, la gravure, ne nous avaient donné, durant deux ou trois siècles , que des tableaux de martyrs et de miracles. Ces chefs-d'œuvre de Tart alimentaient la foi chrétienne, sans doute-, mais je voulais aussi réveiller et fortifier la foi du patriotisme. La trompette de Jéricho ne fait plus tomber de remparts 5 et l'apôtrQ

qui fut interrompu et réprouvé par le ministre Caballero. Cet homme de ténèbres interpréta toujpurs défavorablement les plus inofifensives allusions, les moindres réflexions philosophiques ou morales.

' M. le comte Alexandre Delaborde concourut puissamment au succès de cette entreprise. Le nom de ce généreux amateur des arts n'est pas moins cher à TEspagne qu'à la France. C'est une illustration héréditaire dans la famille Delaborde. £.

byGoogk

saint Jacques, sur son cheval blanc, ne yient plus aujourd'hui se mettre à la tête de nos escadrons.

On vit aussi j dès 1801, s'accroître et prospérer sensiblement les arts industriels. La capitale et les provinces offrirent au Gouvernement et à la Société des amis du pays une infinité d'ouvrages^ remarquables , de ceux qu'un sot et vieux préjugé avait si long-temps flétris du nom de vroductions méca^ jdcjues^ et dont la noblesse aurait rougi de s'occuper ». C'est également de 1801 que date l^établissement de nouveUes écoles de dessin dans les villes qui n'en avaient point; là où manquaient les fonds nécessaires ^ le Gouvernement y suppléait.

En ce qui concerne les sciences, certainement il ser manifestait une ardeur générale. La direction des trar^ vaux cosmographiques ne cessait de produire des cartes sphériquès dont le Roi recommandait vivement l'exécution : recueil précieux qui , par le double mérite de l'exactitude et du fini des détails, est encore plus estime chez l'étranger que chez nous. Parmi ces travaux importans, n'omettons pas de citer les premiers ouvrages de l'infortuné Antillou (D. Isidore), jeune savant qui honorait déjà la patrie, l'un de ces hommes , en tout temps si rares , dont le génie supérieur embrasse d'un coup d'œil la liaison des diverses sdenoes

* Rappelons ici les ébénistes D, Ensèbe Basques; D. Juan de Prado, ce dernier, sculpteur; D. Baltbasar Barcena; le mécanicien Fau, le sellier-carrossier Oliver, le maréchal-ferrant Fomell, le tailleur en cuivre et sculpteur. D. Vicente Roso', et le graveur sur cristal D. Salvador Duchel, ainsi que d'autres dont les ouvrages au tour, sur les divers métaux et bois précieux, excitèrent Tattention gé^lérale.

byGoogk

Sai MÉMOIRES

entife elles, en siût toutes le^ ramifications et remonte droit àvk Y^rilë, qui est le point commun de départ.

.GdL lipm»e,'je l'avais rêve, je le trouvai: je lui eonfkû Fei:iseignement d'tuae jeunesse d'élite. Couvert de uMX ëgide.v îi éohappa aux. traits de Tenvie dirigés eojQftre liu, et, gcâae à ma protection spéciale, la haine de Caball^o ne put Fatteindre. Avait-ii donc acheté ma faveur par des adulations intéressées? On n'oserait le dîf e : AntiUôu ne savait pas flatter les grands ; il témoignait sa'reeonuaissance par son zèle à ifemplir ses devoirs ^ il sacrifiait au travail , au service de la patrie, ^u ciikede la siéience , tout son temps , toutes ses forces physiques et morales.

Les professeurs dn Collège royal des Nobl^ reçurent la mission de rédiger un Cours complet d'éducation, digne de figurer p^rmi ce que l'Europe avait de plus estimé dansice genre. Antillou,astronomeet géographe, se mit à Iroeavce : il pnJblia d'abord son Atlas, qui est , saiîs conti^edit , l'up des meilleurs qui aient para jusqu'à l'ëpoqné actuelle -, ensuite , comme échantillon de son vaste. travail , la carte du Grand-Océan, e% hientot apsèsi^ celle de V Atlantique et de V Océan réunis, çhaoune !de œs carte» accompagnée d'une analyse, avee déiira3|StratioEi^ de principes , les observations et Ie& découvertes qui justifiaient ses assertions-, lé tout fait avec une scrupuleuse exactitude^ Homme précieux âiissi recomraandable par son savoir que par son application! Jl est mort au fond d'un cachot, m'a-t-on dît, manquant 4^ tout, daps \in cpijnplet abandon ! Tel fut le traitement que subit Antillou en l'année i8i 4! Les lâches qui acquirent par la révolte d'^ranjuez et les

byGoogk

DU PRINCE DE LA PAIX. fif^

infaioias de Yalmiçay le droit dç tou^m^uttr» ^ ruiner TEspagne , persécutèrent , flétrirent twt^f f^i, par des ver tua , des taleps militiiire^ ou é^\k , 4vait droit è la reconnaissance de h paU^ie i ' , . . . .

On n'aura pas oublié non plus h noMe iéiiiul9!tioi} * qui régnait alora (1801) dan^ tpii4es Iqs Ih'^jmi^ :d? renseignement, Tardeur des disciple^, le %én4fisi^ dévouement des maîtres, D. Louis Prous); et P. Chris^ tian H^rcben réunissaient autoiir d'eu^i: uq^ foij^ avid^ d'apprendre les secrets de la cbîmi^ ^X ^h wMrar logie. On aceourak du iooà des .provinp^s aD?( lecpns de ces habiles professeurs ^ Cette a^ée » les prif 4^ tinés parle Roi à Fencouragem^nt des élèves ne «af&rieiM^ pas^ il fallut créer des prix, extraor^di^rieiS» tant igl y eut deméniesà^oQipeiis^rl

Nous reçûmes du Pérou ( toujours cette Ulém^e anoi^ 1801) des envois de plantes qui augmentèrent les richesses de da jPïora Peiwfmnm, l^e bota^isU . Dt j4WPt Tafalla les avait recueillies et classées: plus^ de>eent espèces ^uvelles , non-seulement pour le Kixé de la science 9 mais grandement utile$ par des vertus ^0Vcinalee*. On sait combien ces acquisitions et cesfwognès

' D. Vtàxo Gmtîerree Baeno «mwigiiait a^Mii la GUiil« 4Êm le collée de Saint-Charles; D. Aatokie Gnbaoi^M; AvUlsk êêPl iwdîu l»ôtatii(f«ie , dHgn« emaie des premian natnrâkiileà 4e l'Europe. On disCiogmlt, parmi les jéniies savans, D. AdcM âJuBiâ» D. Barnabe iS^àicedd, D. Dooato Garcia; F' Andcé Pontido^^e l'Ordre de la Merei ; D. Jaan YiUariao, D. Lenis Mafey, D. Bunuel Léon, D. Joseph Palacios, etc. Quekpes^ns de ceiix*ci remplissent aajoard'hni aveelioaneardetdbaîresooiinirréetanx sciences naturelles.

* Parmi ces jAantes , racines', écorœs , etc., on citait la nreinede

byGoogk

de la botanique excitèrent Tattention et les ëloges de tous les savansdu monde civilise.

Je ne dirai pas tout ce qai se fit pour les mathëmatiques, dont l'ëtude se généralisait dans le royaume % les brillans travaux du corps d'ingénieurs cosmbgraphes 'Ûé i^bservatoire astronomique , la richesse des instru*tiïéhs dont le Roi fit présent aux Cabinets. Cette année , on paya aux artistes de Londres i i,ooo liv. sterling ou •i'zSjOOofir. uni magnifique télescope fait expressément pour nous , sous la direction de M. Herschell. -'''Et rimprimerie n'était point oisive , ni à Madrid , ni dans les principales villes du Royaume. Outre les journaux ou recueils périodiques , dont le nombre^ allait toujours croissant , il y aurait à citer une foule d'ouvrages 5 les uns continués , d'autres commencés. Je me borne à quelques indications \ -

VTalgaf on Masca^ soit la MqnninaPoîystachya^ remède paistaDt contre la dyssenterîe et d'autres maladies. : ' Il aiçrait injuste d'omettre ici le nom de$ disciples sortis de PÉcole des mathématiques pures et mixtes établie à La Corogne par l'excellent directeur D. François Yebra. Parmi les élèves devenus professeurs en 1 802 , on voyait en première ligne D. Joseph et D. Pascal Yillapol , D. Joseph Antilo , D. Pedro Gomez et D. Jo« seph Ribaduja. Le Cabinet hydrographique de l'établissement possédait tous les effets^et instrumens nécessaires ^ le Gouverne-

' ment y avait pourvu avec générosité.

' Médedne et Chimie : Le docteur D. Antoine Lavedan , des

^ Académies de médecine de Madrid et de, Séville , directeur de celle de cfairnr^e de YaUadolid : Traité des Maladies épidémiques et

'Contagieuses , ouvrage capital. Lorsque l'Andalousie fut attaquée par la ûèvre jaune, j'invitai Lavedan à rendre cet important service au pays ; son livre est un extrait fidèle et lumineux des auteurs les plus estimés , tels que Sydenham , Chirac, Jtfonroe , Pringle , Strack, Clarke, Lucadon , Retz, Wright, Martcns, Chicoy-

byGoogk

On voyait alors trois gëaërations d'hommes instruits et une génération naissante qui se préparait à leur succéder. Je ne pouvais suffire à la multitude de dis-

neau , Papon , etc., etc. , pablié à l'Imprimerie Royale , veadu an prix coûtant j 2 tomes ia-^«. C'était une bihliotjièque entière pour les médecins , qui , la plupart , n'avaient pas les livres cités , ou ne possédaient pas la langue dans laquelle ils étaient écrits.

D. Joachim Serrano, secrétaire perpétuel de l'Académie de Madrid , déjà connu par d'autres ouvrages : Traduction des £/^ mens de médecine pratique , avec les commentaires et opuscules de Bosepland , de Malfati , de Kramer Mai , et le. tout accompagné des commentaires du traducteur.

D. Ilamond Trujillo , du Collège royal de Saint-Charles : Traduction , avec notes et supplément , du Traité des blessures à la tête j par le célèbre Ricbter.

Le docteur Mitjavila continuait sa longue entreprise des ouvrages de Brown, 12 volumes.

D. Diego Bances : Un Traité sur la vaccine. Des ouvrages et des mémoires sur cet heureux préservatif se publiaient de tous cotés dans le royaume. On sait avec quelle constance je favorisai les travaux des professeurs qui s'efforçaient d'étendre et de perfectionner cette inappréciable découverte!! La vaccine s'établit en Espagne plus tôt et avec moins de contradiction qu'en France.

Économie publique et Commerce :

D. Joseph-Âlonzo Ortis écrivait ses Commentaires et sa traduction de Smith {Richesses des Nations),

D. Joseph Cabredo : Traduction de l'excellent ouvrage de Blainville sur la Tenue des livres en partie double,

La marquise de Fuerte Hijar : Vie, écrits et projets économiques de Rumford , traduction du français. Cet ouvrage lut dédié à la Société Patriotique.

Il serait trop long de rapporter ici toutes les productions de ce genre publiées dans tes principales villes du royaume.

Que de principes lumineux répandus dans tous ces recueils ! L'Économie politique s'y trouve dégagée des abstractiona qui ont d'abord rendu la science si aride. L'application est jointe à la théorie. I

En d'antres matières , D. Manuel-Marie Astargoa reproduit le

byGoogk

tSS MÉMOIRES

coars 9 mémoires, traités , livres de toute espèce , (pi'on m'offrait ou que m'apportait chaque courrier.

Quel riche avenir ! Plusieurs personnes déjà avancées

litre de Dubrœa : Conversations tPun père uvcc ses enfans sur Pfùstmre naturelle, Oavrage élémeatafr^..

D. Pedro Estala : ExceiUnte traduction de V Abrégé de Buffon p^ir Gastel.

HerTfti : Suite du Catalogue idéologique des langues connues.

Les étxkx ouvrages de Bielfeld paraissent malgré mille contra*

VMisMre du Bas-Empire fMir Lebeau » long^^mps repovasée par la malveillance , triomphe de tous les obstacles. <

CK Joseph Gomide z Publication nouille de la t)hronique de SAini Louis, traduite du français du seitième nècle ptf J. Ledel : discours préliminaire, notes, cartes de ht Basse*

D. Pedro Guttierrez Bueno : Leçons élùnentaires de Chimie fMMLr le oollége de Saint-Charles; Influence des Maihe'matifues^ sur la liuéraiure ^ dédiée à D. Pedro Ceballos , Ministre dHÈtat.

D. Atltoitte PeHicer : Traduction âe» fermons duPèreLaneu-

D. Juan-Alvftret Guerra : i S* tome de son exeellente traduction du Dictionnaire de Bozier.

D. Ntoûse-Alvares Gienfugos : Polies,- le Marquis de Palacios et D. Théodore de la Calle^ tragédies.

D. Jttsef^ Camporaso : 4 tomes des Mémoires politiques et militaires , ou Suite des Commentaires du Marquis de Saintr Philippe*

fin tSSI I commence la publication du Censeur historique, ^ Une Société de littérateurs donne la Nouvelle Collecti^i des anciens Moralistes; traduction du irançab. On a peu ajouté à la morale et même à la politique des anciens ; mais en Espagne, où l'Inquisition régnait encore , cet ouvrage était convenable , parce qu'à la faveur des vieux noms , les principes qui ont eâarouché dans les livres modernes se i^produisaient avec moins cPinconvénient. *

n est difficile d'énumérer les livres publiés en matières ecclésiastiques et reUgleusesy plasieuts très^utiles^ par eiiemple :

byGoogk

en âge recommençaient à étudier pour concourir à ce progrès universel, à la résurrection moralede notre pays. Ce n'est point sans difficulté , sans éprouver de vivep contradictions, que je parvins à couvrir de mon patres nage le mouvement des lumières. On peut bien le croire , le ministre Caballero conservait toujours une grande influence auprès de Leurs Majestés ; il avait l'art de Êiîre considérer les tracasseries qu'il suscitait comme des preuves de zèle et de loyauté. C'était une guerre scmrde , inais continuelle. Il saisissait toutes les occasions de nuire, dans l'esprit du Roi, aux gens de lettres, amc hommes dte talent que je m'efforçais de protéger» Cette

V Histoire ecclésiastique , ou Traité de V Église de Jésus^Chrisi^ par b. Félix Amat, en 1802 , tome X.

Voici enÛQ on catalogue abrégé des noms qui décoraient l'Espagne de cette époque ; je les place indistinctement tels qu'ils se présentent sous ma plume , sans assigner de rang, ni dassifier le mérite de chacun.

D. Joseph Yasconi , D. Serapio Siuues,'D. Lorenzo Normauté, D. François Hano , D. Louis Yado, D. Diego Cosio etTérali, D. Andres Crespo et Gantolla, D. Raphaël de Roda, D. Joseph Fuertes, D. Joseph et D. Antonio Ojea, D. Manuel Travezo, D. Demetrio Ortiz , le marquis de Valera , D. Joseph Ribero , D. Jeronimo Orbizû, D. Estevan dhaix^ D. Cristoval Talens, D. Ignace Peyrolon, D« Nicolas Modena; D. Thomas Martinez, anteur de la Rhétorique a l'usage du séminaire des nobles de Pa» lence ; D. Juan de la Croix ; D. Joseph-Innocent de Llano, collégial-major de Sainte-Catherine de Grenade; D. Thomas de Otero, D. Pedro Picho, D. Joseph Benito de Sistué, D. Fr.- Lorenzo de Feij6o , franciscain ; Fr.-Domingo Quiros de la Merci , D. Joseph Gusman , le bailli Garciperez de Vargas; D. François Martinez , professeur de rhétorique à Grenade ; D. Michel-JosejÀ Fresneda , le comte de la Aguila, D. Joachim del Cid Carrascal» D. Joachim Uriarte et Landa, D. Sébastien Morera» D. Alberto Lista, D. Félix Reinoso, et tant d'autres qui échappent à ma mémoire.

byGoogk

lutte constante, plus ou moins dëclarëe, fut soutenue avec courage et fierté de ma part ; Cabdlero n*y mit que de l'astuce et de la perfidie. Ici , je réponds à ce qu il osa dire plus tard dans sa lettre déjà citée, et publiée par Llorente à qui elle fut adressée de Bordeaux. Caballero affirme qu'à Barceloiie , ne poussant plus résister à la vue, des maux que causait lafas^eur dont j'étais comblé par le Roi, il demanda sa retraite. Us est %dTàé bien soigneusement d'expliquer en quoi consistaient ces maux. Que ne parlait-il sans réserve ? Rien ne l'en empêchait ; il le devait , et surtout accompagner de quelques preuves cette emphatique assertion. Mais il écrivait en France; il n'osa point avouer que ces maux dont il était si affligé, c'étaient la protection accordée aux lumières , mes efforts pour tâcher d'élever l'Espagne au niveau des autres nations civilisées qui nous laissaient en arrière. Savoir plus que lui , Caballero, plus que ce vieux partisan des méthodes surannées n'avait jamais appris, c'était à ses yeux perdre l'État 5 basse et déplorable envie qui s'effarouche du moindre progrès de l'esprit humain !

Voici une des chicanes hypocrites qu'il souleva pendant le voyage de Barcelone. A Saragosse , ville alors très-heureuse de posséder un excellent chef, commandant de la province', et une réunion remarquable d'hommes instruits, une députation nombreuse des amis du pays vint offrir à Sa Majesté quelques exemplaires , manuscrits , je crois , de mémoires , discours et compositions des élèves de différens établisseraens

' Le lieatenant-général D. Georges-Jean Guillermy.

fondes par la Société; parmi ces Mémoires se trouvaient ceux de l'École d'Économie politique qui venaient d'obtenir des prix d'encouragement.

Caballero, de son propre mouvement, se hâta de les dénoncer au Roi comme des écrits séditieux 5 Charles IV en fut alarmé. La joie qu'excitait la présence du monarque fut mal interprétée. Si j'eusse tardé deux fois vingt-quatre heures à découvrir la cause de la tristesse dû Roi , plusieurs membres de la Société et les dignes professeurs qui formaient de si bons disciples allaient être plongés dans les prisons /ou condamnés à un exil ignominieux. Us n'ont peut-être jamais su ( comme tant d'autres ) quelle main les sauva d'une persécution inattendue. Tels étaient les fflouxcpB ma faveur excessive auprès de Leurs Majestés occasionnait souvent , et dont Caballero ne pouvait supporter le spectacle.

A Barcelone , ville aussi très-éclairée , des scènes du même genre se présentèrent plus d'une fois.

Je n'en raconterai qu'une seule.

Caballero conseillait au Roi de mettre à la retraite certains magistrats que Fâge ou leurs infirmités empêchaient de remplir leurs fonctions 5 le Roi le crut, et Caballero profita de l'occasion. Après avoir peint avec exagération 'la lenteur des tribunaux à expédier les procès , il obtint un décret qui l'autorisait à faire des réformes , selon lui , indispensables. Sa véritable intention était de se venger de quelques magistrats peu disposés à souscrire aux usurpations d'autorité que le ministre de la Justice se permettait chaque jour vis-à-vis de la magistrature. Maître d'éliminer à son gré sans

byGoogk

écûulep le Conseil de Câsùlle ni aucun autre ^ il coininança par écarter les hommes qu'il craignait de voir tôt ou tard le remplacer au ministère.

Sur qui tomba d'abord la haine jalouse de CabaUeFO? Les premiers frappes furent le camëriste^ S- Juaii MalâAa de la Barrera et D. Benito Ramon de Hermida, cew^-ll^ mêmes que peu de jours auparavaxit je pvësentEÛs au Roi comme des magistrats dignes d'être appelés au ministère de la Justice ou à tout autre département l

Dèsjque j'en eus connaissance ,,^e parlai hauteineni k Sa Majesté , et je xie ménageai point Caballero. Il iioulut donner sa démission , comme il le dit en efiet dan9 sa lettre à Lloreute ; Charles IV et la Reiae s'y oppos/èfent^ Oh ! plût à Diea que dans cette circonstaiice j'eusse pu me séparer moi-même, m' éloigner da cortège royal, des noces royales, nt de' tout emploi à la Cour! M^ais je n'eus pas la force de résister aux insjtances particulières du Roi ; je respectai l'afllictioa qu'il daigna me témoigner... Au» surplus, la surveillance des tribunaux et Cours de justice n'était point dans mes attributions : Charles lY s'en rapportait à cet égard à son mini£itre spécial \ le mat fut sans remède l

* Camarhta : les plus anciens Co^stillçrs «b Gastilla flttaneiil un^ espèce de chambre ayant, des attributions particulières» C'est h, tête du Conseil de Castille. E.

byGoogk