TOME I

\^ AfÉMOIREH

^ frireni et f ûute$ les boarses s'ouvrirent. L'Espagne (( dépassa tout ce que , à aucune époque de rbistoire tt W>àef^9, qn connaît d'offrandes oflertes^par Iç paff^ ^otisine aui; gony^rnem^ns qui ont réclamé sen ap- % P^i. Ain$i ,. tandis qi^e soqs TA^^niblé^ConslitUdate, f la ("ranee n'avait fourni qu'une somniQ de cinq milf liçifia^.tandis qu'^ l'ouverture 4^ c^Ue même guerre ^ ( <79^)' TAxigl^terre n'élevs^it ses largesses qu'à la «i sofpme de quaraufte^-çiliq miUioiis , Vf^pagne olFrait , a en dons v4>lontaires, celle de soixante-treize millions. a C'çst s^ureQiçxit le don patriotique le plus riche qui « ait été Eût par aucun peuple uioderne. )> . ]V^« dçPradt, qui rapporte ces j&its, igoorait^l qiie 1,'éppque de mon entrée au ministtëre coïncide plarfaiter iKMBUt a¥ç<^ celle qù toutes çes^ démarches actives et gëj^r^euses iiuçent ordonnées an&veur de Louis XVI? Je gf ra^ l^e^ ^iité de cjroire qu'il n'y a que de Vigno;raiice de. sa paf't. ^uelTet^ cpçuneat aurait-il pu sciemment opettre ce^eçi^rconstance et m'adçesser l'injuste tirade qiie Yojçi?

fi Mais ce n'est pas tout que d'entreprendre la guerre a par honneur et justice , il faut encO;rela diriger avec fi lumières, et ce fut là l'écueil dç l'Espagne. La même « main guipanaljfsaU tout datis h^paijx^^de nou- « 9qauparaijrm toup dans la guerre. Çu fond du parfit lais, tmjàwri prétçnçlait cond^i^reJieA arméesx^omine tf il^gpuvern^it 1^ CoifJC} m^is comm^ il y a loin de Tun a à l'autre, et qu'un ennemi, comme a dit Frédéric,

r(^a$'4 4e qpfpJqfljBf^ri^n^^is qui s'éta^icnt conipï;omj9, j)^- des

ic il^eët pas «il courtisan, il fallut cAlei*. Lft bi^avdurb « naturelle du soldat, le dëtouément dès chefs, égal^ « tàétii tf ortipëfe , laissèrent l'ennemi 'pëndtter au eoeur « de l*Èspâgne. On traita , et Foh sait ce que sont des « H^ës dans lesquels le TaincU ctMdrdie un jrè(^ « ecmtrë tin malheur qui pourrait êtr^ le dernier. Lés> « Français avaient franchi TÈbre et arrivai^tit à Madrid. « On les arrêta en signaût tivië'pàii dont lé favor) prit « lé nom avec plus dé sottise encore que d*insoIènce; tt "se parant des maîheurs puUics , comme en d'autre^ « pays on le feit des titres dé leur prospérité el de leur a gidire. »

Nnl de k^ui qui , de propos délibërébti' àcMléiitëK lemeïit , ont parlé de cette guerre , n'a jaQiai&^htësté la part que prit TEspagne à la coalition coifttls k Ré^ publique. ï)atis la premièi^ €ampaghe,^ri06 étttéëi fiirent pour le moins aussi britlans que ceun de tôëVi autre puissance ; aucune dé ces puissances ne montra plus à» fermeté que noui^ daiis ïesr ix^omena de r&iieii»p enfin, plus heureuse ou^phtf habite, TBspagtte, àpfè» avoir satisfait aux exigences de rBohnéur, sutterminer à propos la lutte , et , seule , fit la paix sans humilktioM et sans sacrifices. Ce^résultet proûte assez qu'elte soù- , tint son rôle avec énergie , et que ses troupes , quoique de nouvelle formation et dépourviies! dVs:péiieace Mi« Ktaire,rtefiafreniniraaHnstruites, iiimal dirigées : car,' sans ces deux conditions, la valeur toute seule ne surfit pas en rase campagne et à ciel découvert. On sati d'aif-^ léWri^<ttielâRépttblîqtie, 1* oA die tTridmpha , là oft on fut réduit à se prosterner devant elle , fit peu de grâgê à! wn mmottàs wmcmi- Si eoiEspagndelleiiWfbnea |iaè

kt gi;i0e, si elle ne se gorgea pas de butina si elle nViMtgii pas son territoire aux dépens du nôtre ^grâces en soient rendues à la bonne contenance de nos guerriers ! A l'appui de ce raisonnement viennent encore les nom- Jbféax témoignages consignés dan^ toutes les relations des Français eux'^mémes., qui n'ont pas cru rabaisser kur propre gloire en rendant justice à la nôtre. ; M. de Pràdt , de sa propre autorité , sans égard à ce qui a été publié officiellement, ni au témoignage unilarme de tous les historiens , la plupart militaires, të^ Itkoins et acteurs dans ces iliémorable^ campagnes ^ M. de Pradt, dis-je, d'un trait de plume ravit à l'Espagne elà juoi tout rbonneur acquis dans une lutte de trois années contrela République française ! Et dans le.cours de ses; Mémoires, surtout lorsqu'il s'agit fie ra'inculper, il |[^ cite pifiais que le dired'Ëscoïquiz et de Cebalios^ mes ennemis bien connus *

■ Et cependant M. de Pradt déclare que son intention n^a été que de necneilllr des matériaux pour V Histoire de la Révolution dE-SfM^ne ; il reconnaît que cetlç histoire ne pourra désormais être faite que d'après Texamen consciencieux des mémoires , des relations particulières des principaux 'acteurs , des témoins bculairiBSvett.

« Mais aujourd'hui , dit-il, chacun en particulier ne peut que <c fournir son contingent à ce recueil , en se bornant à faire conte naître ce qu'il a été à portée de voir et d'entendre, mais de « bien voir et de bien entendre : car il est rarie d^avdr des yeux « qui Toient clairement et juste , et. des oreilles qui entendent « distinctement; dans des temps de révolution , il y a des yeux et «t des oreilles de parti , et même il n'y a presque que de ceux-là. » (Page 9 de la préface.)

Yoiik M. de Prad^ jugé par lui-même; ses yeux n'ont rieu va ; son oreille n'a entendis que les hommes de l'Ëscurial^ d'Aranjuez et die Bayonne; misérables intrigans qui plongèrent l'Espagne <kn0 un abîme de mauxî II n'a répété quiâ les histoires q«e «es

su PRINCE DE LA PAIX. }40

K La même maia , dit encore M. de Pradt , qui pa* « ralysait tout dans la paix , de nouveau paralysa tout <i dans la guerre. » J'ai asse^ amplement rapporté ce qui fat fait dans les quatre premiers mois de mon ministère. M. de Pradt Tavait d'abord racohlé Iui*méme avec éloge (à la vérité sans me nommer, ayant ^rob»*^ blement oublié quel était le ministre de cette époque^). Or, avoir agi de la sorte , est«^e avoir patalysé Faction dePEspagne?

Mais c'est au sujet de la guerre que les di^traetious ou les réticences de M. de Pradt sont vraiment lAccmcevaMes. Cet écrivain , qui songeait à rèCdéilItr àm Mu pour riiistoire, a-t-il ignoré qu'en moins de tmns mtm trois armées espagnoles volèrent aux Pyrénées , avant même cpie la République y eâtfait paraître les siennes?^ Qu'en m^me temps plusieurs armemais mftriliaies fo** rent complétés, entre autres l'expédition de Tenloii, eompo$ée de vingt vaisseaux de ligne , quatre frégates , une foule de bâtimens de guerre ou de transi^oit , avec une division d'élite d'infanterie et une de la marine qui seule formait une quatrième armée ? Qu'une seconde ex|»édition mai:ilime fitt envoyée dani l'Amérique dii*

hommes lui ont racontées; il n'a la que ce qu'ils ont écrit, et podrtant M. de Pradt ifttit pàrsMcrier : tt Malheur aux vaincus « dont les vainqueurs ise font les Historiens' et lès juges! » '

* * Je dis : ayant probablement oublié quel était le ministre été celle' époque , parce que M; de Pi'âdtne Pîgnorait pas , car, danls la petite biographie mise en tète de son oèVrage , il filit mention de tiîoi, page 30, cotoÉie premier minisire en 17t^. Si i'omîsnba dé cette circonstance, dans la suite de ses Méhioi^es^, n^est qa*un oéMi. là diéltftction est grave pour un historien qui veut méjuger av^ âtitatarde séièritè; isk c'est un oubli volîûiitaire , le (ecteur appréciera la bonne foi de mon diétraeteur.

lao MKHD1RS&

Sud ^lUne troisième , im. îles de Sardaîgae '^ des ren- $M$ , d^bales merg de TOrient , et qu ose multitude de ajroi^res sortirent de'no& ports afin d« prolëger notre Gommeroe et poui? aUec partout au-devant de F:énBemi ? M« de Pràdt ne dit absolument rien de cet immense e%..09iiitcws;-déirelQppement des forces mantimes de

L'Espagne aussitôt qne la guerce iiit dé^di^e

.1 Q»»âi^poâitioos,:8imuhanémeat piis^ elrapidemeiit

exécutées, produisirent d'heureux résultat» Des*

tjrAÎlié» de paàx. fuirent eoa^lue avec TAngleterre elk le

Swlupt) ; tout oek dans très -peu de jours ^ dès

wm «rtyîyée. au Bi|ilii$tère ! M. de Pradt ne dit paa un 3KiulifQ«ft>d)e cet immense matériel de guerre créé comme p«^ enqliaftt^mem^ de ce magnifique équipage militQ^,:40 ees riohois' magasins qui , dans tout h eoilcs d^j}^ gu^iiefi suivirent ,xw& armées. Il omet enfia de. paffler; dj^ liôsifaâpitaux , qui^Heci €etemps4à, fnoent,. sgfifii qpati^edlt, le^ plus coauplets^ lea^mieus orgawaés» qM^WMtîamaUvtiSien.ËunQpe^ , t <^<dmiHJe>(dj» l'exoellent choix des généraiu <fer mBriet<ide>.t«Qre'P.LaLplupart étaient oubliés; cpidr^ (plfs^uns^ iesf |>luâ: distingué», en pleine disgrâce* ^pt*/

' J^isur, ^{i^audei^ traité, le roi dl£«p»g^ et ce^ui de Sacd9#g|ie étaient coBveiui^ , cyoi ca^ d'ii^pafiqiii 4ç^ ^^utb Éta|;^ cespectift ^ .4e se. fofirjpir manuellement^ huit miUe boiiApe^v d'inlaoJterie et qii^tre lyujle clievaiy^.>C;harl^ ly , fi^^lçàftc^v^ aes eiigag^m^ns , etoe. ppav^^t^e pa^eir en Esp^i^e 4^ ses trou|»s dç,terqe,, voiilutii^éaiAiç^çW>^,ojÔWn«Dk>iuiY,aJ^^^ il fitj^Hçliç" l^içe e^if^f^f^u^

)ç3 ordre» de D. Francisco deu3orjayle(|u^» entre auti^/ssoperat^oi^^ d^vaiit rçcopiquérir diverse^ parties i1eJi^.§ard4^^e.d9af4^F^;l»lVD çaj^»8j^|aient»qflppai^é^; çesilçs fureiit; eo e%t| ^«pi^isfçSf^ li^diifiç. immédiatement à leur so^iiy^ain l^g^ifae, ,. ,, , ,

DU PRtNCÈ DE La paix. isi

puis long-temi^é, sous le miriistète flè Floridk KlaHta ^ à qui leurs tâlens faisaient ombrage, et dont fe politique mesquine et timide chercha toujours à rabâi^se^ la fierté militaire. Ce ne Ibrént point des courtisahs, des ihlrigans du palais , d'iiïiporttinâ solliciteurs dV Vancemeni , que j*appelai dans les rangs de l^àrmëè active 5 je choisie tout ce quMl y slVait de bdhs officiers^ là dh je fei trouvai, sans distinfclîô'n dé hib^^ncé; de |iartï, d opinion. LTiistôireirfilîtâirfe tJé ctettè ëpoqtMi, d'âccol-d avec le tëtnoignâgé dès hatfcfritii et dëi étrangers , a consacré les iionis glbrieut de fticàrdbs , Qe Càro, de Ciiesta, Gagigal, Ctespo, KqiiiefdiOj Arias de Saavedra ; La Rotnana j du brave duc d'Osuna ^ du vatîfent et téméraire comte àé la Urtîoii; dri sage et vieux serviteur ccJmte de Colomera , des Miiihiuï Langara , Gravina, Alava , Borjà , Aristlzabàl , Tbohneur dé la iftarine espagnole, et de cette foulé de gëiiéfâtti 4è toutes les armes, parmi lesquels.. je citerai Urnitia, Offaril ; VRès , Sohno , E^calatite , Ven^as / Navarre^ Tarahco, Morla, ÎVIehdinueta , Castaûos, Soinétuélos , Amariliaô, le duc de Montellanà, le marqui? de Gir fli^iitcs , baron de Kessel , Kscofet , Gormrf , Oquenédv Vittaïb'â,. Adôrnô, etc.^ et toi aussi, iiioïi eicélteilt frère don Diègue de Godojir, qui se^is nobl^m^t tosi paysv ^ 'îicl|tii^ * tn^fiimilie uft« itluÉtraUbii «te pln^^ -aiijôiird'fiui sans patrie , proscrit à cause dé moi jpât rîQJustegOftivarjàena^n^ de Ferdii^nd VjQ , ce rop^arq^f fetaï dont le tè^lie ne ^tqu^unë Itm^ë p*^»9brip^è«ii ^ 6 mon %re /il né nous restait f\ùÈ h f Urt et à Tautrè

' Cette proscriptio a s'est prolongée au-delà de «Bfmdrt'. .

152 r MEMOIRES

pour toute existence que les faibles secours du roi Chailes IV^ mort ,.lui déjà , comme nous bientôt , dans TexU et la pauvreté '.

Des gloires nouvelles n'effaceront pas cdUes qui fu* leat alors acquises ^ et c'est encore à la plupart des hOQ^n^s de cette brillante époque que la patrie ,a dû la gloire plus récente dont elle s'enorgueillit. </ Je nie plais donc à le répéter , ces illustres militaires né furent point employés , choies , selon les caprices d'une cour inepte et présomptueuse. Un gouvernement doit .être jugé , caractérisé par les hommes dont il se sert. A l'époque dont je parle, outre le soin p^i^iotîqpe et désintéressé qui \ fut apporté dans le choix des dtôfs et des généraux de, larmée, voyez la sollicitude avec laquelle tous les moyens militaires et liolitiques furi^t mis à leur disposition. Hien i^e il[iaiijqua diur^nt la gu^re a\ix beso^s de l'armée ; toua les

' * On me permettra de^moigiier ici l'intérêt que je dois à mon frère, i'an des généraux qtà it distinguèrent dantf la Roiissillon. Sans' parler de se3 difféi*ens exploit^ dans les trois campagnt^ de 179t{, 1794, 1795, je rappellerai seulement quV la bataille de Trouillas , si glorietise pour nos armes et si funeste pour les Frairçafs,, pe.fut Xmi qyi, i»?^ deux ré^Aiens decayàleri^, une jdemi- brigade -de carabiniers et quelque infanterie , enfonça la colonne principale 'd'attaque commandée par Iç géoérarôagobert, Ht prisonnière une paf^tie de cette colonne, et donna la victoire à l'ft^le galMsh^ de votre armée. Les Gazettes 0ffii;ielles>, tous les rap- .ports publics et particuliers , en ont attribué Thonneur k D. Diègue de Godoy, qui ordonna et conduisit la charge. Mon cher frère! là haine implacable dé nos ennemis a pft t'enlvéiopper dans ma disgrâce ,,t'e»ler du foyer domestique.; ipaiselle i^e pourra jamais t'effacer de la liste des faravea défenseurs de la patrie ! ton nom s'y trouvera toujours. Que t'importe la disgrâce d'une cour qui a payé par l'exil , les fers ou le dernier supplice , les premières illu^* trations dQ pays ?' ^ i ..>- ,:i .

services furent assui (^s sans parcimonie , sans restriction; la Cour laissait aux généraux Tentière liberté d'agir suivant Foccasion, suivant les inspirations de leur génie. Entre eux et là Cour il n'y eut qu'un esprit ; le moral , la discipline de larmée , se maintinrent admirablement ; une mutuelle el géoëreuse confiance produisit un ensemble parfait dans toutes les mesures. Point de rivalités, point de basses jalousies , poftt de querelles d'amour-ipropre , parce que le Gouvernement^ sans distinction de personnes, honora le mérite partout où il se fit voir, et récompensa libéralement toutes les actions brillantes ou remarquables.

Ici je rappelle une époqi^dcmt il retf^ enCQre é^ contemporain» ass^ nombreux pour me dtffneftiir siila p^xUujne éQ est exagérée; en outre, ks archives de rÉtat, les dossiers, les rapports offidels, pourraient être comultés^ i

Après cette explicatioardes: faits , je demande à AiLd^ Pradt ^ comme à tous ceux que la lecture de son Ime aurait jH^ëvenus ccmtre moi, si le minisire qui ex^tn de la manière qu'on yiçnt de voir U^ volontés du mo* narque , mérite raeeusatioo d'scff oit paraijr^ébn faussa Faction de la guerre !

Continuons à prouver k M. de Pràdt comlHiBn il a été injuste pour moi* >. a

154 MÉMOiKËS

ti»<«uii<tiJO>aMaarfQi»<>o«M 11 1^0 <l«t'»'>*ff«»M»Mt-»<ia<Hi^>iMi]'imiy>tf"'«T'»''f*"'" **?*'"' M«M«<A^pM4«4»»Mo . ^o«4a