Entendez : supporta une grande douleur

2. Il s’agit de la découverte à Tarente des prophéties de saint Calaldus ; le manuscrit fut déterré, à la suite d’une vision, le 8 avril 1492. Cf. Notar Giacomo, Cronica di Napoli, éd. P. Grazili (Naples, in-89, 1845), p. 173.

3. C'est-à-dire : il avait une autre cause de douleur, qui était que ni son fils ni Ferrand, son petit-fils, ne voulaient.