C'est-à-dire : le roi s’éveilla de bonne heure

5. Nous préférons, pour le sens, la ponctuation adoptée par B. de Mandrot. Sur la variante qui résulte de la ponctuation antérieurement suivie, cf. notre note e.

MARCHE EN AVANT DE CHARLES VIII (8 juillet 1495) 203

à se desloger, et croy que aussi n’en estoit-il® nul besoing. Toutesfoiz, c’estoit donner effroy à l’armée, au moins aux gens de congnoissance, et puis nous tournions le dox? aux ennemys! et prenions le chemin de sauveté, qui est chose bien espouventable pour ung ost ; et y avoit bien mauvaise saillie au partir du logis, comme chemins creux et boys. Et si nous torsimes‘?, car il n’y avoit point de guyde‘; et oÿs comme on demanda la guyde à ceulx qui conduisoient les enseignes et à celluy qui faisoit l'office de grant escuyer ; mais chascun respondit : « Je n’en ay point.»

Notez qu'il ne failloit:3 point de guyde, car Dieu seul avoit guydé la compaignée au venir; et, en ensuyvant ce que m'avoit dit frère Jheronime, il nous vouloit encores conduyre au retour ; car il n’estoit point de/ croyre que ung tel roy chevauchast de nuyt sans guyde, là où il en pouvoit assez finer. Encores monstra Nostre Seigneur plus grant signe de nous vouloir preserver, car les ennemys n’apparceürent riens de? nostre partement que" ne fust mydi, attendant tousjours le parlement que j’avoys entreprisi.

a. et croy aussi qu'il n’en estoit éd. Dupont. — b. doz éd. Dupont. — c. Et si nous en teurdismes éd. princeps ; et si nous en tordismes éd. Sauvage, éd Lenglet et éd. Dupont. — d. guide pour nous guider éd. Dupont. — e. falloit éd. Dupont. — f. à éd. Dupont. — g. ne s’apperceürent point de éd. Dupont. — h. qu'il éd. Dupont.