Sonner le guet équivaut à une alerte

2. Entendez : et aussi nous sortimes de notre chemin. Sur cette expression, cf. notre t. I, p. 118, n. 4.

3. Entendez : manquait. La leçon de Mile Dupont, indiquée par notre note & ci-dessus, donne un contresens.

4. Les pourparlers amorcés par Commynes ne s’arrêtèrent pas encore ce jour-là. En effet, Kervyn de Lettenhove, Lettres et négociations de Philippe de Commynes, t. II, p. 223, publie la lettre adressée d’Asti par Commynes au marquis de Mantoue, le 24 juillet : « J'ay receü le saufconduit qu’il vous a pleü m'’envoier par ce porteur, vostre trompette, lequel a esté veü par le roy en son conseil ; mais son plaisir n'a pas esté que j’allasse jusqu’en vostre ost. » Cf. un autre texte mentionnant le sauf-conduit dans Kervyn de Lettenhove, op. cit., t. III, p. 97.

204 PASSAGE DU TARO (8 juillet 1495)

Et puis la rivière creüt si très grande qu’il fut quatre heures après mydi avant que nul homme se osast adventurer d’y passer pour nous suyvre; et lors y passa le conte de Gaiasse avecques deux cens chevaulx legiers ytaliens, en grant peril pour la force de l’eaue, et s’y‘ noya ung homme ou deux, comme depuis il me compta. Et chemynasmes par chemyn bossu et boys, et failloit aller à la file ; et dura ce six mille? ou environ ; et après trouvasmes une belle grand playne!, où jà estoit nostre avant-garde, l'artillerie et bagage, qui estoit fort grand, qui de loing sembloit une grosse bande ; et en eusmes effroy de prime face, à cause de l’enseigne blanche et carré de messire Jehan Jacques de Trevolse?, parreille que l’avoit® porté à la bataille le marquis de Mante43, Et ladite avangarde eut paour de nostre arrièrregarde* qu'’ilz veoient venir de loing hors du chemin, pour venir le/ plus court‘. Et se mist chascun en estat de combatre ; mais cest effroy dura poy, car chevaulcheurs vindrent de tous coustéz et se recongneürent incontinent.

Et de là allasmes repaistre au Bourg-Sainct-Denysÿ, où l’on cria une alarme, faicte à propos pour en tirer les Almans, de paour qu’ilz ne pillassent la ville. Et allasmes coucher à Florensollesf, Le second jour couchasmes® près Plai-

a. si P ; il s’y éd. Dupont. — b. et file ce chemin six mille éd. princeps ; à la file par ce chemin six mille éd. Sauvage et éd. Lenglet ; ce chemin duroit six mils éd. Dupont. — c. pareille de celle que avoit éd. Dupont. — d. Mantoue éd. Dupont. — e. arriergarde P, que suit B. de Mandrot. — jf. par le éd. Dupont. — g. coucher éd. Dupont.

1. Il s’agit de la vallée du P6, qui s'étalait aux pieds des Français à leur descente.