Autrement dit : s’en débarrasser

7. On trouve le détail de ces « allées et venues » dans Sanudo, La spedizione di Carlo VIII, p. 615 et suiv. Notons aussi une lettre de créance (Verceil, 28 septembre 1495) qui doit se rapporter à ces nombreuses et laborieuses tractations (Lettres de Charles VIII, éd. Pélicier, t. IV, p. 298).

234 DISCUSSION DES CLAUSES DU TRAITÉ (septembre 1495)

des leurs au nostre sans conclusion ; mais je demeuroys tousjours au giste en leur ostz, car tel estoit le vouloir du roy, qui ne vouloit riens rompre. Finablement y retournasmes; et davantaige y vint le president de Ganay!, pour porter la parole en latin, et ung appellé mons' de Morvillier, baïlly d'Amyens?; car jusques lors® j’avoye parlé en maulvais ytalian, mais nous estions à coucher ? * noz articles.

Et estoit nostre façon‘ de proceder que, dès que nous estions arrivéz au logis duditd duc, il venoit au devant de nous et la duchesse jusques au bout d’une galerie ; et nous mettoit: tous devant luy, à l’entrer en sa chambre, où nous trouvions deux grans rangs’ de chaires l’ung devant l’autre et bien près l’ung de l’autre. Ilz se seoient de l’ung des coustéz et nous de l’autre. Premier estoit assis de son costé ung pour le roy des Romains, l'ambassadeur d’Espaigneÿ, le marquis de Manto?, les deux providateurs veniciens, ung ambassadeur venicien, et puis le duc de Millan, sa femme et le dernier l'ambassadeur de Ferrare. Et de leur cousté ne parloit nul que ledit duc et du nostre ung ; maïs nostre condition © n’est point de parler si reposéement" comme ilz font, et parlions‘

a. jusques alors éd. Dupont. — b. et estoient à coucher nos articles éd. Dupont. — c. faczon P, mais le z est ici une graphie équivalente à la cédille. — d. du éd. B. de Mandrot, qui s'écarte sans motif de P et des autres éditeurs. — e. nous mettions éd. Dupont. — f. rangées P, respecté à tort par B. de Mandrot; l'ung qui suit rend l'erveur manifeste. — g. Mantoue éd. Dupont. — h. si poséement éd. Dupont. — i. car nous parlions éd. Dupont.

1. Entendez : en plus (des députés déjà nommés) y vint le président Ganay. Sur ce personnage, cf. notre Index.

2. Raoul de Lannoy, sire de Morvilliers, qui ne fut bailli d'Amiens qu’en 1497. C’est donc en cette année que Commynes rédige cette dernière série de chapitres de ses Mémoires.