Les Capponi, les Soderini et les Nerli

4. Sur la situation exacte de Pierre de Médicis vis-à-vis de Charles VIII à ce moment, voir Delaborde, op. cit., p. 345.

5. Lucques s'était offerte à Charles VIII (Delaborde, op. cit., p. 431).

é. C'est-à-dire : afin que les François n’allassent pas plus avant de cette saison.

ze Go gle UNIVERSITY OF SCONSIN

MARCHE DE CHARLES VIII (octobre-novembre 1494) 53

esperoit avoir Pise, qui est bonne et grant cité, Seresanno et Pietre Sancto“!. Ces deux avoient esté des Gennevois, n'y avoit guères de temps, et conquis sur eulx par Florentins, du temps de Laurens de Medicis.

Le roy print son chemin par Pont de Tremolo ?:, qui estoit au duc de Milan, et alla assiéger Seresanno‘, très fort chasteau et le meilleur que eussent Florentins, mal pourveü pour leur grant4 division. Et aussi, à la verité dire, les Florentins mal voulentiers estoient contre la maison de France, de laquelle ilz ont de tout temps estéz vrays serviteurs et partisans, tant pour les affaires qu’ilz ont à faire‘ en France pour la marchandise que pour estre de la part guelfe3. Et si la place eust esté bien pourveüe, l’armée du roy estoit rompue : car c'est ung païis sterile et entre montaignes, et n’y avoit nulz vivres, et aussi les neiges estoient grandes. Il ne fut que trois jours davant ; et y arriva le duc de Millan avant la composition ‘, et passa par le Pont de Tremolo’, où de ses gens de la vile et garnison eurent ung grand debat avecques de noz Almans, que conduisoit ung appellé Buset5, et furent tuéz

a. Cesanne et Pietresaincte éd. Dupont. — b. Pontreme éd. Dupont. — c. Sarrasanne éd. Dupont. — d. grant omis par P, que suit B. de Mandrot. — e. à faire n’est que dans P, suivi par B. de Mandrot. — f. Pontreme éd. Dupont. — g. Buser éd. Sauvage, Lenglet et Dupont. Cette leçon est une germanisation conjecturale du personnage.

1. Pise, Sarzana (province de Gênes) et Pietresancta (province et circondario de Lucques), villes soumises à la domination de la seigneurie de Florence.