C'est-à-dire : jamais, depuis ladite maladie

3. Cette belle description du Téméraire aux prises avec la maladie et l’infortune ne saurait être tenue pour plus littéraire qu’historique, car il ne faut pas oublier qu’elle est présentée à Angelo Cato, qui se tenait auprès du duc au moment considéré, de sorte que Commynes n’a certainement rien inventé ici, lorsqu'il nous fait le tableau d’un duc de Bourgogne neurasthénique.

determine de telz procès! sans ce qu'on luy puisse proposer nulle erreur. Aprèz cela, fait grant bien de parler à quelque amy de ses privéz® et hardiement plaindre? ses douleurs, et n’avoir point de honte de monstrer sa douleur devant l’especial amy, car cela allège le cueur et le resconforte, et les esperitz reviennentc. Car il est forcé, puisque nous sommes hommes, que telz doleurs passent avec passion grande*, ou en public ou en particulier, et non point prendre le chemin que print ledit duc de se cacher ou tenir solitaire. Et puis, pour ce qu’il estoit terrible à ses gens *, nul ne se ozoit avancer de luy donner aucun‘ confort ou/ conseil, maïs le laissoit faire à son plaisir, craignans que, si aucune chose luy eussent remonstré, qu'il leur en fust mal prins.

[2.] Icy? parle comment le duc de Lorraine, qui avoit esté chassé de son pays par le duc de Bourgongne, voyant le duc de Bourgongne en grandz affaires, pour ces deux batailles qu'il

a. quelque amy si povez À, B et M ; quelzques amys privéz P, la leçon du manuscrit de Sauvage étant la même que celle de D. — b. prendre À. — c. remmennent À. Ce mot est suivi, dans les manuscrits autres que D, par le membre de phrase suivant : à la vertu pour parler ainsi à conseil ou pour prendre autre labeur À ; et la vertu pour parler en ung conseil et pour prendre autre labeur B, M, P. — d. solitairement B. — e. nul P. — f. ne P. — g. Titre en rouge dans D.

1. Le mot « procès » a ici le sens du latin processus, développement.