Entendez : si le duc se relevait
7. Isabelle de Portugal, mère du Téméraire, était la tante paternelle d’Alphonse V.
146 ALPHONSE V AU CAMP BOURGUIGNON (déc. 1476)
luy peüst ayder“; car il avoit honte de retourner en Castille ny? Portugal avecques ceste defaulte et de n’avoir riens fait deçà ; car legièrement il avoit esté meü de venir et oultre l’'oppinion de son conseil !.
Ainsi se mist à chemin le roy de Portugal en fin cueur d’'yver et alla trouver le duc de Bourgongne, son cousin, devant Nancy et luy commença à remonstrer ce que le roy luy avoit dit pour venir à ceste unyon‘. Il trouva‘ que ce seroit chose bien difficille/ que de les accorder et que, en tout, estoient differentz. Ainsi n’y arresta que deux jours qu'il ne print congé dudict duc, son cousin, pour retourner à Paris, dont il estoit party?. Ledict duc luy prya attendre encores et qu'il voulsist aller au Pont-à-Mousson, qui est assez près de Nancy, pour garder ce passaige. Car jà sçavoit ledict duc l’arrivées des Allemans, qui estoient logéz à Sainct-Nycolas. Le roy de Portugal s’excusa, disant n’estre point en armes ny accompaigné pour tel exploit, et s’en retourna à Paris, là où il fist long sejouri.
La fin dudit roy de Portugal fut qu'il entra en suspicion que le roy le vouloit faire prendre et le baïiller à son ennemy le roy de Castille. Et pour ce, se desguysa, luy troysiesme, et delibera s’en aller à Romme et se mectre en une religion
a. le peult myeulx aider M et P. — b. ny en M. — c. oultre de par M.— d. et pour venir à cette union, il 4, M et P.—e. tremoiït P. — jf. mal aisée P et M. — g. armée D, évident lapsus.
1. C'est-à-dire : et en passant outre à l’opinion contraire de ses conseillers.
2. Alphonse V était venu par Lyon à Tours, où il se rencontra avec Louis XI ; son entrée solennelle à Paris est du 23 novembre 1476 (Jean de Roye, éd. B. de Mandrot, t. II, p. 26). Par lettre du 12 novembre, Louis XI annonçait son prochain passage aux habitants de Reims (Lettres de Louis XI, éd. Vaesen, t. VI, p. 100). Le roi de Portugal était au camp bourguignon devant Nancy le 29 décembre. On le retrouve à Paris en janvier.
3. C’est à Paris que la nouvelle de la mort du Téméraire parvint à Alphonse. Il l’ignorait encore le 21 janvier, comme en témoigne
une lettre de lui citée par J.-B. Sitges, Enrique IV y la excelente Señora, p. 315.
