C'est-à-dire : ce qui
3. Commynes fait ici allusion à l'intervention de Maximilien d'Autriche.
4. C'est-à-dire : ils sont en chemin tel que ce trouble ne cessera pour eux de longtemps.
5. Commynes veut dire : je serais assez de l'avis de quelqu'un, avis que j'ai vu quelque part. Notre auteur ne peut préciser sa référence, mais n'assume pas l'initiative de l'opinion qu'il à faite sienne.
ou chastier les subjectz, et, au prince, les subjectz ou leurs couraiges disposéz envers luy selon qu'il les veult eslever ou abaisser. Et ainsi sur ceste maison de Bourgongne a fait tout esgal*! ; car, après leur longue felicité et grant richesse et trois grandz princes bons et saiges, precedens cestuy-cy, qui avoyent duré six vingtz ans, donna ce duc Charles, qui continuellement les tint en grant guerre, travail et despence, et presque autant en temps? d’yver que® d’esté. Beaucoup de gens riches et ayséz furent morts et destruictz par prison * en ces guerres. De grandes pertes commencèrent devant Nuzd, qui continuèrent par les trois ou quatre batailles * jusques à l'heure de sa mort, et tellement que à ceste dernière bataille estoit consommée toute la force de son pays et mortz et destruitz ou prins tous ses gens, c’est assavoir ceulx/ qui eussent sceü ou voulu deffendre l’estat et l’honneur de sa maison.
Et aussi”, comme j’ay dit, semble que ceste perte ayt esté esgalle comme ilz ont esté en felicité. Car, comme je diz* l'avoir veü grant et riche et honnoré, encores puis-je dire avoir veü tout cela en ses subjectz, car je cuyde avoir veü et congneü la meilleure part de Europe. Toutesfois n’ay-je congneü nulle seigneurie ne pays, tant pour tanti ny de beaucoup plus grand estandue encores”, qui fust si habondant en richesse, en‘ meubles, et en edifices, et aussi en
a. esgard M. — b. autant omis par M ; en temps omis par P. — c. l'yver que l'esté P. — d. Le membre de phrase depuis de grandes pertes manque dans D. — e. par les trois ou quatre batailles manque dans D. — f. prins toutes gens qui P. — g. ainsi M et P.— h.j'ay dict P.—:.et P.
