‹ Mémoires éditésChapitre 18 sur 379 · Nous dirions aujourd’hui : et qu'il l'éprouverait · texte numérisé non relu

Nous dirions aujourd’hui : et qu'il l'éprouverait

2. C'est-à-dire : ce qui, sens fréquent du relatif dans la langue du xv® siècle.

3. La construction de Commynes n’obscurcit pas le sens, qui est le suivant : et si l’armée du roi d'Angleterre était venue dès le commencement de la saison, comme elle l’eût fait sans nul doute, n’eût été.

4. Entendez : il ne faut pas douter que ce royaume n’eût supporté de très grands maux.

Page 1