INEXPÉRIENCE DE MAXIMILIEN

Et encores que l’on endurast® de prince de pays estrange, qui seroit en petite compaignie bien reiglée et luy saige, si ne le peult-l'on bien ayséement faire de grand nombre de gens. Et s’il en ameine avec luy ou mande, pour quelque occasion de guerre, s’il en a, aux subgectz, eulx venuz, à grant peine se peult-il faire qu'il n’y ait de l’envye, discord et division?, tant pour la diversité‘ des meurs et condicions que pour les violences qu'ilz font souventes fois, non ayans l'amour au pays telle que ceulx qui en sont néz, et surtout quant ilz veullent avoir les offices et benefices et les grans manyemens du pays. Ainsi a bien affaire ung prince d’estre bien saige quant il va en pays estrange pour accorder toutes ces choses“ ; et si ung prince n’est loué de ceste vertu, qui sur toutes les autres vient de la grace de Dieu seullement, quelque autre bien qu'il ayt en luy, à peine en pourra-il venir au-dessus. Et s’il vit aage d'homme, il aura de grans troubles et affaires, et tous ceulx qui vivront soubz luy, par especial quant il viendra sur la vieillesse et que ses hommes et serviteurs n’y auront plus’ nulle esperance d’amendement.

Achevé que fut le mariage dessusdit, leurs affaires ne” amendèrent guaires, car ilz estoient jeunes tous deux. Ledict duc Maximilian n’avoit congnoissance de riens, tant pour sa jeunesse! que pour estre en pays estrange, et aussi pour avoir esté assez mal nourry ?, au moins n’avoir eu congnois-

a. P ajoute bien. — b. P omet eux venus, à grant peine se peut-il faire qu’il n’y ait de l’envye, discord et division. — c. l’adversité P. — d. villes partout ailleurs que dans D. La leçon primitive était peut-être ses vielles, version retenue par Sauvage. L'expression accorder ses vielles (c’est-à-dire : se mettre d’accord) était courante au moyen âge, et Commynes l’emploie ailleurs (cf. Liv. VII, chap. XIX : tant de vielles ne se peuvent accorder en peu de temps). — e. quelque autre bien que l’on en sceüst dire, rien n’est d'estimer P. — f. plus omis par D. Nous rétablissons de mot d’après les autres manuscrits. — g. n’en P.

1. Maximilien avait alors dix-neuf ans, étant né le 22 mars 1450. 2. Ce mot ici encore signifie : élevé.