Nous dirions : son rôle

3. Commynes veut exprimer qu'il fut lourd (c’est-à-dire pénible) à Louis XI de dissimuler sa pensée devant un conseil aussi contraire à ses sentiments et opposé à ses intérêts.

4. Entendez : craignant que le connétable ne fît pis (que de donner un conseil contraire aux intérêts du roi).

5. Louis XI ne voulut point donner une réponse conçue en tels termes, que les envoyés du connétable pussent se rendre compte de ses véritables dispositions envers leur maître.

Go gle UNIVERSITY OF WISC

52 ÉDOUARD IV PROMET D'ÉVACUER IL.A FRANCE (août 1475)

Le seigneur de Contay et moy partismes de cest ostevent quant les autres s’en furent alléz ; et le roy rioit et faisoit bien bonne chère. Mais ledict de Contay estoit comme homme sans pacience d’avoir ouy telle sorte de gens ainsi se mocquer * de son maistre et veü encores les traictéz qu’il menoit avecques luy ; et luy tardoit bien que jà ne feüst à cheval, pour l'aller compter à sondict maistre le duc de Bourgongne. Sur l'heure fut despesché et son instruction escripte de sa main propre ; et emporta une lettre de creance de la main du roy et s’en partit.

[3.1] Comme le duc de Bourgongne, adverty de cest appointement qui se traictoit, vint en grant dilligence devers le roy d'Angleterre pour le cuyder empescherb. — Notre matière d'Angleterre estoit jà accordée, comme avez ouy, et se menoient tous ces marchéz en ung temps! et en ung coup*. Ceulx qui, de par le roy, s’estoient trouvéz avec les Angloys, avoient faict leur rapport, comme avez entendu, et ceulx du roy d'Angleterre retournéz devers luy. Des deux costéz fut accordé et deliberé par ceulx qui allèrent et vindrent que les deux roys se verroient et que, après qu’ilz se seroient veüz et juréz les traictéz pourparléz, que le roy d’Angleterre s’en retourneroïit en Angleterre, après avoir receü les soixante douze mil escuz, et qu'il laisseroit en ostaige le seigneur de Havart et son grant escuyer, messire Jehan Sene*, jusques à ce qu'il fust passé la mer. Part à partci, furent promys seize mil escuz de pension aux serviteurs privéz du roy d’Angleterre : à mons' d’Estinges 45, deux mil escuz l’an (cestuy-là

a. ouy manque dans M ; la phrase est un peu différente dans P, gui écrit : d'avoir telle sorte de gens ainsi veü se mocquer. — b. Titre en rouge dans D. — c. part à part 4. — d. Astingues P.

1. Entendez : en même temps. Sur le mot « marché », cf. notre observation un peu plus haut, p. 48, n. 2.