Ce mot, au sens latin, signifie « combien

4. Le sens est : qu'il fallait l'empêcher de parler. En un temps où quelque chose flottait encore de l’esprit chevaleresque, beaucoup, dans les deux camps, étaient choqués de voir des rois régler leurs comptes au poids de l’or, comme des marchands. Il y eut des mécontents de part et d'autre. Cf. Thomas Basin, Histoire de Louis XI, liv. IV, ch. xvit, éd. J. Quicherat, t. II, p. 360 et suiv. Même le projet de mariage franco-anglais était blâmé : « El governatore de Niza dice chel Re Adoardo saria tagliato a pezze quamprimum fosse ritornato in Inghilterra, s’el se intendesse per Anglesi chel havesse facto dicto mariagio col Re de Franza » (dépêche

APPRÉCIATIONS SUR LE TRAITÉ DE PICQUIGNY (août 1475) 7x

l’envoya querir à son disner et le fist disner avecques luy; luy offrist de très bons et beaulx® partys, s’il eust voulu demourer par deçà. Et quant il veït qu'il ne vouloit demourer, il luy donna mil escuz contens et luy promist faire des biens à aucuns? frères qu'il avoit par deçà ; et je luy deïz quelques motz en l'oreille, affin qu’il meïst peine à entretenir l'amour qui estoit encommancée entre les deux roys.

Il n’estoit riens au monde dont le roy eust plus grand peur que ce qu’il luy eschapast quelque mot par quoy les Angloys pensassent que on se mocquast d’eulx. Et d’adventure, le lendemain après ceste veüe !, comme il estoit en son retraict?, que nous n'etions que trois ou quattre, il lui eschappa quelque mot de risée touchant ces vins et ces presens qu'il avoit envoyéz à l’ost des Angloysè. Et en se tournant, il apperceüt ung marchant gascon, qui demouroit en Angleterre, lequel luy estoit venu demander ung congé de tirer

a. beaulx et bons P. — b. des P.

d’Appiano à Sforza, 5 septembre, Archives d’État de Milan, « Potenze Estere, Savoia »).