EFFETS PRÉCIEUX
Un coq d’or pur, apporté de la Chine, qui avoit appartenu à l'empereur Gerso-Koté ( Han- &ao-tsox ).
Un tableau, peint par l’empereur ÂXiso-Kote, représentant un coq et une poule, et jugé hors de prix.
Une natte pour servir de jalousie , faite de corail rouge.
Deux tuiles du palais de l’empercur chinois az.
Quatre tuiles du palais de l’empereur , chinois Zoo-4#o-fe ( Sourg-kao-tsou ).
Trois lettres de l'officier du Dairi , le fameux écrivain 7eika.
Un poids en or, pesant sept cent cinquante zels, que Taïko avoit donné en présent à un de ses parens.
Un encensoir d’or, en forme de chariot.
Seize figures de moineaux d'or et d'argent.
Trente petites idoles d'or.
Un chaudron d'or.
Un vase d’or pour bouillir l’eau.
faire
Trois boîtes à thé en or.
Deux tasses à thé en or.
Un chapelet, de cent vingthuit grains de corail rouge, dont cent huit de la grosseur d’un œuf de pigeon, et vingt de moindre grosseur.
Dix branches de corail.
Cinq tasses à thé en argent.
Sept soucoupes faites du bois calambak { bois d’aigle ).
Un damier avec les dames d’oret d'argent, dans une caisse de bois d’ébène.
Un grand encrier chinois, enrichi d’une pierre précieuse.
Un magnifique pot à l’eau chinois.
Vingt-huit fermiers à carreaux.
Quarante-huit tapis, ayant chacun trente pieds de long et dix-huit pieds de large.
Cinq cents tapis plus petits.
Trois cent trente tableaux japonais différens.
Cent soixante-dix sabres de toutes longueurs.
Trente-sept piques ou sabres.
Trois harnois de chevaux.
Autant Tsouna-yosi s'étoit fait estimer au commencement de son règne par ses bonnes
Cent vingt mille Æobans (2,880,000 francs ).
Quatre-vingt-cinq mille ae/s
en argent. (plus de 600,000 fr.) MAISONS ET TERRES.
A Osaka.
Douze grandes maisons.
Seize de moyenne grandeur.
Cinquante-six plus petites.
A Sakaï.
Onze maisons.
A Fousimi.
Dix-sept maisons.
Un champlong de deux mille sept cents pieds, ou de sept rzes et demie (*).
A Miyako.
Trente-cinq maisons.
Dans la province d'Isoumi.
-Un champ, long de deux mille huit cent quatre-vingts pieds, ou de huit 7zes.
Dans la province de Tamba.
Un champ, long de trois mille deux cent quarante pieds, ou de neuf rzes.
Dans la province de Awa.
Un champ, long de dix-sept mille deux cent quatre-vingts pieds , ou de quarante-huit rues.
Dans la province de Famalho.
Un champ, si étendu que, pour J’ensemencer, äl falloit deux cent 4o4f de graines (**).
L'argent à percevoir de plusieurs princes, montoit à deux cent mille #zels.
Une obligation sur Gorgin-
Sama, signée et scellée de sa
main, de quatre-vingt mille kobans (1,920,000 francs), avancés à Ce prince par les ancêtres de Fatsgro.
Le Dyogour, en reconnoissance des services distingués rendus par ses ancêtres à Gongin, avoit fait présent à #z/sgro, en échange de cette obligation, du dernier champ de deux cents 404f, et du tableau de l’empereur chinois A7s0-kofe.
Tkeda-zirobi perdit les trois mille £o/ars qu'il avoit avancés ; on le jugea en effet coupable d’avoir escompté l'obligation sans avoir pris les informations nécessaires.
L’usurier Z/cheyemon eut sa maison et ses meubles confisqués,
pour avoir reçu en gage des objets si précieux, sans en avoir fait
la déclaration au gouvernement.
Cette sentence fut prononcée le 1°r jour du 5e mois de la
4e année Fo-ye ( l'an 1707 ).
(*) La rue est de 36opieds , ou de 60 ékie japonais.
(**) Le kokf est d'environ 308 livres.
48 MÉMOIRES ET ANECDOTES qualités et par son application à l'étude, autant fut-il détesté dans la suite pour ses débauches et ses prodigalités. Dégoüté des plaisirs permis, il négligeoit les femmes pour s’abandonner à des goûts honteux, alors trop généralement répandus dans toutes les classes des Japonais. Il dissipa les trésors accumulés par ses ancêtres dans des dépenses si foiles et si extravagantes, que son précepteur, 4rai-tsitkougo-no-kami, se crut obligé de lui remettre sous les yeux les suites funestes d’une pareille conduite. Ilcomposa à cet effet, dans la cinquième année Fo-ye(l’an 1708), un traité, intitulé //okoua-siriak , dont je parlerai en faisant la description des monnaies d'or, d'argent et de cuivre; il terminoit cet ouvrage en ces termes :
« Quant aux richesses des pays étrangers, je » trouve chez les anciens auteurs que la Chine » produisit beaucoup d’or sous la dynastie de » Kan(:); mais cette richesse diminua peu à
(x) Les noms des dynasties chinoises dont il est parlé en cet endroit, sont altérés par la prononciation japonaise. Æ2n est la dynastie des Har, qui à régné depuis le deuxième siècle avant J.-C. jusqu’à l'an 220 de notre ère. Zoo est la dynastie des Song, depuis 960 jusqu'en 1270. Ger est celle des Fouar, ou Mongols du treizième siècle. Wier est la célèbre dynastie des Hirg, celle qui à précédé immédiatement la dynastie régnanie. Celles dont il est parlé plus bas, sous les nomside Zio, Rio et Kir, sont les dynasties de Zsir, des Ziao ou des Xhitans, et celle des Jozuchi, vulgairement appelés Miu-{che. A. R.
» peu. Sous la dynastie de Zoo, on employoit » de petites tablettes au lieu d'argent ; sous celle » de Gen, ce fut presque la seule monnaie en » usage; sous celle de Mien, on se servit des » monnaies de cuivre et des tablettes. La raison » en est que, depuis la dynastie de Kan, l'or, » l'argent et le cuivre étoient de jour en jour » devenus plus rares en Chine.
» Les anciens écrivains comparoient les mé- » laux aux ossemens du corps humain, et les » contributions au sang, à la chair, au poil et » à la peau qui se renouvellent continuellement : » ce qui n’a pas lieu pour les métaux. On avoit » trop épuisé les mines sous la dynastie de Kan ; » ce fut ce qui causa cette pénurie d’or et d’ar- » gent. Sous les dynasties de Zio, Rio, Kin et » Gen, la Chine fut constamment en guerre :
» l'or et l'argent passèrent en grande partie au » Kettan (1), et dans d’autres pays qui faisoient » le commerce avec les Chinois. Dans plus de » soixante provinces de cet empire, on ne se » servoit que de sepikkes étrangers, d’où l’on » peut conclure quelle quantité prodigieuse d’or » et d'argent avoit été exportée de la Chine.
D RÉ EEE
(x) Le Æetfan est la partie de la Tartarie qui fut soumise aux Khilars où Liao, c'est-à-dire la Mongolie et la petite Boukharie. On sait que de ce nom est venu celui de Cathai, qui a été donné
à la Chine elle-même. A.R,
ww
