A NANGASAKI

1. Factorerie des Olando (Hollandais), dans l’île de Desima ( l’île Avancée } (r).

2. La 15° année Kouan-young, Ping-tseu du cycle , 1636 (2), l’île de Desima fut affectée à la demeure des Barbares du Midi, qui eurent la permission de s'y établir pour le commerce.

3. La première époque de l'arrivée des Hollandais au Japon est de la 7° année Khingichang (1602). Leurs priviléges leur furent confirmés par Gongin, en 1609" Depuis, on à transporté leur établissement à Nangasaki.

Cela à eu lieu la r8& année Kouan-young (en 1641).

4. De l'angle oriental à l'angle méridional, on compte 35 mesures d'environ 8 pieds japonais ; de l'angle méridional à l'angle occidental, on en compte 108.

mms

(1) On nomme ainsi cette ile, parce qu’elle fait saillie hors de la ville de Nangasaki. Voyez le plan de cette dernière ville dans le livre IV de l’Hrstoire du Japon, de Kæmpfer.

(2) Comparez, pour cette date, le récit de Keæmpfer, ouvrage cité, tom. IT, pag. 186, édit, in-12.