TELLIER
Sur le premier feuillet, en marge, est encore écrit : Certifié véritable et parafé ne varietur au désir de l'acte du dépôt du 6 nivôse l'an 2* de la République.
Signé enfin : Lafarelle et desdits notaires soussignés.
Armée du Rhin Brigade DE DROITE DE CAVALERIE
Nous soussignés, généraux, adjudants généraux, adjoints aux adjudants généraux, certifions que le général de brigade Lafarelle a donné dans toutes les circonstances les preuves les plus marquées de son courage et de son zèle pour le succès de nos armées, attestons en outre que ledit général a constamment manifesté les sentiments d'attachement à la Liberté et à l'Égalité, sur lesquels repose le gouvernement, et à l'Unité et l'Indivisibilité de la République.
Fait à Hoënheim le 19 brumaire, l'an 2^ de la République une et indivisible.
Signé enfin : Legouvat ; [g*'] de division Diettmann ; Du BouRE, aide de camp ; Picard, adj* g*' ; Le Cordier, adjoint; Le capitaine adjoint Morizot aîné; l'adjudant général Arbè ; l'adjoint aux adjudants généraux V. Fanneau-Lahorie ; l'adj' g*' Lamorlière, etc.
Au-dessous dudit certificat est encore écrit : Le général en chef n'avait jusqu'à ce moment rien appris à la charge
de cet officier, n'étant à cette armée que depuis peu de
jours.
Signé enfin ; Pichegru.
Plus bas est encore écrit : Le général de brigade chef provisoire de l'État-major.
Signé enfin : Bourcier.
Au-dessous est encore écrit : Le général de brigade, commandant l'artillerie de l'armée du Rhin. Signé Ravel ; le général de division, signé Ferino ; le général de division provisoire, commandant l'avant-garde, signé Desaix ; le général de brigade, signé enfin Sibaud; l'adjudant général, signé enfin G. Ferreux ; L. Benavene, adjoint ; le capitaine-adjoint, signé enfin Dubedoi; Chartrel, capitaineadjoint, et Demont, adjudant général.
Certificat des officiers municipaux de la commune DE Fransart
Nous, maire et officiers municipaux de la commune de Fransart, district de Montdidier, département de la Somme, sur la nouvelle qui nous est parvenue du séjour provisoirement désigné au citoyen Lafarelle en la ville d'Auxerre attendu sa qualité de ci-devant noble, ayant connaissance des preuves du plus pur civisme qu'a donné ledit citoyen Lafarelle, après avoir délibéré, étant assemblés en conseil général de commune, sur les moyens de le faire rentrer
dans notre dite commune, lieu ordinaire de son habitation pendant le temps qu'il n'a pas été au service, déclarons à tous ceux à qui il appartiendra que nous nous chargeons, sous notre responsabilité, du susdit citoyen Lafarelle, offrant de le représenter toutes les fois qu'il pourrait en être requis et sous toute garantie de droit.
En foi de quoi, nous lui avons délivré les présents extraits des registres de la commune.
Fait à Fransart le . . fritaaire de l'an deux de la République une et indivisible.
Signé : BouLYE, pr. de la commune Becu P" Gohan Soyer maire Bruyant
Brovard Delatte Dubois Cagnairt Loire Vincent Leployé Bruiant Harlez Gadiffert Gance Courtin Hue Gance Gange
Pierre Villemont Gavez Pierre François Courtin Charles Grimeaux Louis de Latte Gervois
Duflot Galloppe, officier Dupuis, notable
Dupuis Louis Soyer Dubois Pierre Soyer
François Peghon Maingueux François Gange
Ruminy Delatte " Bourbier
Lesquelles signatures renferment toutes celles des habitants de cette commune, excepté Alexandre Varlet, Jean- Baptiste Feret, Jacques Ployer et Antoine Grimaux, qui se sont présentés et ont déclaré ne savoir signer, de ce interpellés.
Signé : Becu P'"'*
Vu et approuvé par le Comité de surveillance de la commune de Rethonvillers, chef-lieu du canton d'oîi
dépend la commune de Fransart, le vingt frimaire Tan 2' de la République une et indivisible, observation faite que le présent certificat ne peut être visé en société populaire, attendu qu'il n'en existe point à Rethonvillers ni à Fransart.
Signé : Robida
Cavenel
Cornet
ViLLAiN Boyard
Mouton
Renommé
sfe greffier
Mouton
Vu par nous, administrateurs du Directoire du district de Montdidier, ce vingt-un frimaire an 2 de la République une et indivisible.
Signé : Sandheim et deux autres signatures illisibles.
En marge, sur le i"" feuillet, est encore écrit : Vu par moi, commissaire des guerres, chargé du détail de l'armée, signé enfin Martellier.
Au dos dudit feuillet est encore écrit : certifié véritable et parafé ne varietuVy au désir de l'acte de dépôt du six nivôse Tan deuxième de la République, signé enfin Lafarelle et desdits notaires soussignés.
Signé : Rameau Deschamps
Nous, Jacques-Philippe Bérault, juge du tribunal du district d'Auxerre, département de l'Yonne, certifions que les citoyens Rameau et Deschamps, qui ont signé ci-
dessus et des autres parts, sont notaires publics en cette ville et que foi doit être ajoutée à leurs signatures, en témoignage de quoi nous avons signé les présentes à Auxerre en notre demeure, ce neuf nivôse l'an deux de la République française une et indivisible.
Extrait du procès-verbal de la Société régénérée des sans-culottes de libourne, séance du 4* nivôse
l'an 2* DE LA RÉPUBLiaUE UNE ET INDIVISIBLE
Le président donne lecture d'une lettre du citoyen Lafarelle, écrite à la municipalité de cette commune et envoyée par elle à la Société pour prendre les renseignements sur les demandes qui y sont contenues.
La Société, après avoir entendu plusieurs de ses membres, qui ont parlé avantageusement du citoyen Lafarelle, et personne n'ayant produit aucune allégation ni faits contre lui, a arrêté qu'elle attesterait en son nom qu'elle avait reconnu que le citoyen Lafarelle s'était comporté, pendant son séjour ici et tant qu'il y a resté en garnison avec le 5* régiment de cavalerie, ci-devant royal-Pologne, avec probité, loyauté et civisme, et qu'il a donné des preuves non équivoques de son attachement pour la Révolution.
Délibéré en séance publique les dits jour, mois et an que dessus, signé enfin : Barbot, fils, président; Constant, s^«; DuPERRiEUX, s'''^; Fleury et Gonas, commis s".
En marge est écrit certifié véritable et paraphé ne varietur, au désir de l'acte de dépôt du quinze nivôse l'an 2' de la République, signé enfin : Lafarelle et desdits notaires soussignés.
Signé : Rameau Deschamps
Certificat des officiers municipaux de la commune de colmar
Nous, les maire et officiers municipaux de la commune de Colmar, au département du Haut-Rhin, certifions à tous et un chacun que le citoyen Lafarelle, ancien général de brigade de cav'' a, durant le séjour qu'il a fait ici de 179 1 à 1792, en qualité de commandant de la ville et colonel du 14^ rég* de cavalerie, qui était alors en garnison ici, montré autant de zèle que d'activité pour maintenir l'ordre et la tranquillité publique dans cette commune et dans celles voisines, et qu'il a constamment manifesté les principes d'un bon citoyen.
En foi de quoi nous avons délivré les présentes à Colmar le dix-septième nivôse l'an 2^ de la RépubUque une et indivisible. Signé enfin : Simon, maire ; Duou, ofF. m. ; RocKENSTROH, mpl.; Wimpffen, off. m.; Rocht, major m'; ScHiRMER, off". m. ; Frédéric Lucé ; Richard, off". m. ; BiRETHEL, ofF. m. ; LiEB, off. m. ; Yves, off. m. ; Debs, ag. nat. subst. ; et Rittelmeyer, s"'*' greffier.
En marge est encore écrit certifié véritable et parafé ne varietur, au désir de l'acte du dépôt du 26 nivôse an 2
de la République, signé enfin : Lafarelle et desdits notaires soussignés.
DupLENNE Deschamps
DÉPARTEMENT DE LA SOMME - Dlf Tableau rempli par le Comité de survel
Nom du détenu, son domicile Le lieu où il est détenu,
avant sa détention, son âge, le ^ ^^^yg époque, par Sa profession avant et nombre de ses enfants, leur
„;, où ils sont, s'il est Yeuf, 1"*' °"^'^ " P""'" 'depuis la Révolution
garfon ou marié. quoi.
A' vol
rêve
safe
taiei
mil
cent !
depi
Simon-François-Barthé- Il a été mis en Le citoyen Lafa-
lemy Lafarelle, demeurant état d'arrestation le relie a toujours été
à Fransart, âgé de cin- i8 brumaire à employé au service
quante-neuf ans ou envi- Hoënheim et trans- dans le 5 e rég« de
ron, ayant deux enfants, féré à Auxerre le cavalerie, duquel il
dont un de quatre ans et 4 frimaire , sans était lieutenant-co-
demi et l'autre de deux doute comme ci- lonel, et dans le 14^,
ans et cinq mois, mis en devant noble et par comme colonel, et
état d'arrestation avec leur ordre des représen- depuis, en qualité
mère en la maison dite de tants du peuple. de général de bri-
la Providence, par mesure gade, de sûrQié générale. Epoux de la citoyenne Charlotte- Alexandrine Duplessier.
Fait par le Comité de surveillance de Rethonvillers, chef-lieu du canton de ne peut être fait en société populaire attendu qu'il n'en existe point à Rethc
Étaient signés : Gérard, président du Comité de surveillanc
Vu par nous, administrateurs révolutionnaires du district de Montdidier, h Étaient signés : Jandheim, Corette, Cœverin, Ca:
Pour copie conforme du tableau envoyé par le citoyen Varin, ag'ent quatre floréal 2* année républicaine.
Son :■
NTDIDIER - MUNICIPALITÉ DE FRANSART
ton lie Rcthonvillcrs , sous sa responsabilité
S(( reltiioni
tes lUiioni
Iput le temps qu'il resté à Fransart, il aittranquillemenlau n lie sa famille et de ; concitoyens. On ne lui a connu nais aucune relation liaison suspecte.
Le caractère et les opinions politiques qu'il a montrés dans les mois de mai, juillet et octobre 1789, an 10 août, k la faite et i la mort du tyran, au 3» mai, et dans les crises de la guerre, s'il a signé de» pétitions ou arrêtés liberticides.
Son caractère est doux et franc. Ses opinions politiques ont toujours paru dirigées vers la liberté et l'égalité. Loin de trahir sa patrie, il l'a toujours servie avec zèle ; employé dans les armées de la République sur le bord du Rhin en qualité de général de brigade, il est resté constamment à son poste jusqu'à l'époque du décret qui a suspendu tous les nobles de leurs fonctions. Il est retiré, comme otage, en la commune d'Auxerre, où il est encore aujourd'hui. Le seul motif de sa suspension est sa qualité de ci-devant noble, mais on peut dire qu'il a emporté avec lui les regrets de toute l'armée ; les certificats dont il est porteur et dont nous avons eu connaissance nous en donnent une preuve convaincante.
de Fransart, le 15 germinal l'an 2^ de la République, observant que le présent
ansart.
WENEL, ViLLAIN, BOYARD, CaRNEZ, RENOMMÉ, Sre greffier.
année républicaine.
rectoire de Montdidier, au Comité de sûreté générale à Paris, délivré à Fransart ce
Signé : Becu V"^.
Copie de l'exposé de la conduite du citoyen Lafarelle, envoyé a la convention
Simon-François-Barthélemy Lafarelle, ex-général de brigade de cavalerie, commandant celle de droite à l'armée du Rhin, domicilié à Fransart, près Roye, district de Montdidier, distant de plus de vingt lieues des frontières, actuellement en arrestation depuis le 27 brumaire, par mesure de sûreté, comme ci-devant noble, d'après l'ordre des représentants près l'armée du Rhin, espère que vous voudrez bien, citoyens représentants, rendre justice à sa conduite, constatée tant par les certificats qu'il produit, signés depuis le général jusqu'au simple soldat de son arme, que par la réponse du ministre, renvoyée au Comité de sûreté générale sous le n" 988, avec les pièces auxquelles sont jointes les attestations des corps constitués et sociétés populaires des communes où il a résidé depuis 1789, et le tableau de surveillance du lieu de son domicile, où il se proposait de se retirer s'il eût reçu plus tôt la lettre que le citoyen Jourdeuil lui écrivit, de la part du ministre de la Guerre, qui l'autorisait à quitter l'armée, vu son âge et ses infirmités constatées, et de se rendre chez lui en attendant que la Convention se fût expliquée sur les pensions de retraite à accorder aux anciens militaires. La sienne, dont il n'a pu obtenir encore le brevet, étant détenu, lui est absolument nécessaire pour fournir à la subsistance de sa femme et de ses deux enfants, détenus à Amiens par mesure de sûreté générale comme ex-nobles, surtout depuis que la culture de ses terres se trouve abandonnée entre les mains de gens de service qui n'ont pas le même
intérêt pour en tirer le parti le plus avantageux. Il demande donc, si ses services ne sont pas indispensables, à être renvoyé chez lui en réquisition, offrant de s'y rendre en même temps utile ;\ la République si ses vues sont accueillies. Voici son projet.
Ayant remarqué que les troupes à cheval de la République sont plus entreprenantes et plus courageuses que celles de nos ennemis, mais que les nôtres pèchent par le défaut des premières instructions, qui doivent d'abord se communiquer au dépôt de chaque régiment, il se chargerait de l'inspection de ces dépôts une fois tous les deux mois, ou plus souvent, s'ils n'étaient pas fort éloignés les uns des autres. Il dirigerait, surveillerait l'instruction réparatrice, enfin prendrait tous les moyens de renforcer les escadrons de guerre par des envois, à des époques fixes, d'hommes instruits et en état de combattre avantageusement. Il croit cette surveillance bien nécessaire pour les succès des troupes à cheval des armées de la République, ayant observé, pendant ses deux campagnes à l'armée du Rhin, que ceux qui arrivaient des dépôts savaient à peine brider, seller, encore moins se placer à cheval, et que plusieurs de ces recrues ont occasionné des désordres, etc.
Sa santé, quoique parfois mauvaise, peut lui permettre ce genre de service. Il proposerait sa résidence à Fransart ou Roye, et serait à même de surveiller tous les dépôts depuis Abbeville jusqu'à Arras ou autres à portée. Il pourrait donc se rendre utile à la République sans se rendre à charge aux finances. Il se flatterait de remplir les susdites fonctions aussi bien que qui que ce soit, d'après une expérience de quarante-et-un ans de services (non compris sept campagnes de guerre, dont quatre dans la cavalerie), savoir quatorze dans cette arme en qualité de capitaine, dix ans major, sept ans lieutenant-colonel, seize mois colonel, et quinze mois comme général de brigade de cavalerie.
Cette demande d'une charge d'inspecteur de cavalerie fut appuyée par le représentant du peuple Gantois.
Liberté Égalité
RÉPUBLiaUE FRANÇAISE Justice Humanité
A Verdun, le 2 ventôse, l'an 3 de la République française. Le représentant du peuple Gantois, dans le
DÉPARTEMENT DE LA MeUSE, AU CITOYEN LaFARELLE, GÉNÉRAL DE BRIGADE
Ta lettre, citoyen, datée du 22 du mois dernier, m'est parvenue hier à Verdun, où je suis maintenant pour affaires relatives à ma mission dans le département de la Meuse. Je suis bien fâché de ne plus être à portée de solliciter pour toi auprès du Comité de Salut public la place d'inspecteur de cavalerie de l'armée du Nord ou des dépôts qui se trouvent dans le département de la Somme. Je vais user du seul moyen qui me reste, c'est de renvoyer ta lettre à mon collègue, Dubois-Crancé ', en le priant de prendre ta demande en considération.
Signé : Gantois.
(Dépôt de la Guerre, Arch. admin.)
I. Dubois de Crancé fut ministre de la Guerre du 25 septembre 1799 au 10 novembre de la même année.
Ordre d*èlargissement '
Extrait des minutes déposées au secrétariat DU district d'Auxerre
Comité de Salut public Section de la Guerre
Extrait du registre des arrêtés du Comité de Salut public de la Convention nationale du 7 vendémiaire, l'an 3°* de la République française une et indivisible.
Le Comité de Salut public arrête que Lafarelle, ci-devant général de brigade, détenu à Auxerre, sera sur le champ mis en liberté.
Charge l'agent national du district d'Auxerre de l'exécution du présent arrêté.
Les membres du Comité de Salut public
Signé : Merlin de Douai, Carnot, Thuriot, Jean François, Baptiste Delmas, Fournoy, C.-A. Prieur, Charles Cochon.
(Archives de la famille.)
I. Délivré en double, l'un, signé : pour copie conforme Munot, secr., et l'autre, pour copie conforme, signé : Chardon.
Certificat de vie
POUR SERVIR A M. DE LA FaRELLE
département de la somme
District de Montdidier
Commune de Fransart
Nous, maire et officiers municipaux de la commune de Fransart, sur l'attestation des citoyens François Delattre l'aîné, Antoine Grimaux, tous deux faiseurs de bas, et de Jean-Baptiste Bruyant, maçon, tous domiciliés en la commune de Fransart,
Certifions que le citoyen Barthélemy-Simon-François Lafarelle, né le onze décembre mil sept cent trente -six (vieux style), est vivant pour s'être présenté cejourd'hui devant nous, qu'il réside en France depuis et même antérieurement au mois de février 1792 (vieux style) jusqu'à présent et sans interruption, qu'en conséquence il n'est pas émigré et qu'il n'est pas détenu pour cause de suspicion ou de contre-révolution.
Certifions en outre que ledit citoyen Lafarelle nous a représenté en bonne forme : 1° sa quittance mobilière d'imposition pour 1793 ; 2° celle de toute sa contribution patriotique; 3° le certificat de son civisme, que nous lui avons délivré dans les formes prescrites par les lois ; 4° sa déclaration qu'il ne jouit d'aucun traitement d'activité depuis le onze novembre 1793 (v. s.) ni d'aucune pension.
