LETTRE I

Gregorio Leii au duc de Giovinazzo\

Genève.

*ai toujours cherché et chercherai toujours les occasions de faire connattre entièrement à Y. Ex. que je suis à ses ordres : mais cette fois je crains de faire naufrage dans le port, parce qu'il me manque ce timon d'éloquence pour me hasarder dans la navigation qu'on me demande. La vue du soleil éblouit les yeux de celui qui ose fixer ses

LETTEBA T.

Gregorio Leti al Duea di Giovinazzo.

Oeneya.

o sempre Incontrato volentierl , corne sempre le incontrerb, le occasion! di ta conoBcere con gli effetti, a Y. E. i tribati di qnella ubbidienza, gùi consacrata a' anoi sopremi comandi. Ma qnesta volta temo di far nan- Aragio nel porto, perché mi maDca quel timone d' eloqaenza per ingolfiarmi in qnesta navigasione che si ricerca. La viata del sole abbaglia gli occhi di chi ardiaoe fiaaarli a'

I. Le duc de Olorinano, ambassadeur d*B»-pagne près la eour de Turin, arait. par une lettre datée de cette rille, demandé à Gregorio Leti des renseignementc sur la marquise de Courc«Ues , nous aTons extrait les réponses de Gregorio Leti et sa correspon. dance arec la marquise de Couroelles des Letlere ii Grêgorio LeIi, AnuterdamOfapp e$to Gregorio Gallel, 170 1, ^vol.inrè:

Pièces justificatives. an

rayons, et il n'est permis qu'à l'aigle de le fixer sans en être aveuglé. Pourtant Votre Excellence veut que je jette un regard pénétrant sur les charmes de la plus belle dame qui orne peutêtre notre siècle par sa beauté, quoique un peu offusquée par quelques nuages de mauvaise conduite. Telle est la dame sur laquelle Y. Ex. me demande des informations, ce que, pour lui obéir, je me hâte de faire, soit comme témoin oculaire, soit d'après ce qu'elle a dit ellemême.

Je ne prétends pas m'étendre sur l'antiquité de sa naissance ; il me suffira de dire qu'elle est fille du seigneur Joachim de Lenoncourt, marquis de MaroUes, gouverneur de Thionville, et d'Isabelle-Oaire-Eugénie de Cromberg, dont les mérites sont connus dans l'histoire ; cette dame donc, fille de tels parents, porte le nom de

anoi raggi , non esSfendo clie natnrale aU* aquile U vaggegiarlo fiBsamente senza abbagliarsi. Pare Y. £. ynole cbc ioentrl a penetrar con an raggaagUoi lomi délia pih bella dama che omi forse il nostro secolo in bellezza, ancorcbè offuscata alqnanto di qualche navoletta di cattiva condotta. Taie easendo la signora délia qaale V. E. me ne domanda le informazioni, che per abbidirla, corne al solito, mi accingo a farlo , o come teatimonio ocalare , o corne latrumento di qaello ch' h ascito dalla aoa bocca.

Non pretendo inalzare il volo neir antichità délia sua naacita; baatandomi aolo 11 dire , ch' è figliaola del algnor Giaochino di Lenoneowtj marcheae di Mariole , govemator di Teonville, e d' laabella Chiara Engenia di Cromberg, del di cai gran merito ne aono piene le iatorie. Qaeata signora dunqae, figliaola di tali genitori , porta il nome di Sidonia,

aia PlfeCBS JUSTiriCATIYJIS.

Sitoiie, province célèbre de rOrtetil, fiaroo qoB chacune de ses qualités doit faire contrepoids a une des provinces de l'Oocident. Le destin, qui a tant de part aux maria^eS) voulvt qu'elle fut mariée à Tàge tendre de UBÎee ans, mais son esprit semblait avoir él^ cultivé pendant treize lustres ; ces noces furent le résultat de ces maximes d'État qui servent les intérêts des parents, et fut plutôt Touvrage de la violence que de Tamour ; aussi, peu de jours après, on vit s'élever des désaccords entre les époox, et je tiens d'elle-même que la nuit des noces, en entrant dans le lit nuptial, le marquis lui dit qu'U exigeait comme mari qu'elle fut ptus mge que ea mère : ces paroles furent cause que le mariage ne fut pas consommé cette même nuit.

Ce mari fut donc le marquis de Couicelles ; et,

Tirovltacia eelebre neU' oriente, pertlft ogni s«* qoaUâi d«ve cMitra-peiarsl ad wt» délie pferlode déD* oecMente. Dalla sorte, ehe ha taMta parte ne' maritag^, It deatlnata ooneorte neir elà te&era di tradiei aniii , tienehè In M ai Éeoprlsse q o splrlto , eoiïie M Ibaae stato ooltlTato trediel Infetri. Dtco elle a Ull t^ÊÉé fh ehiematâ dal deetlno eon quelle xn«iMhne di Btàto «he terrono di tate«<i ttgM tM6t tm i de' parentadi, ed al aictlro dte vl fh plh Ytolensà clie aHàtoe : onde in brevi giomi si Tiddero sorgere délie ditcreplûtt», e dl sno rapporto teng;o élie la stesàa Aotte Sëllê «Mue, «Mr entnuré iû tsiamo Miulàle, fcactefideie 4efC« Il attMlme efc' egli pretenâeva, e(m9 iuo marito , eht fùêtê ffVf fHnh fiù iwia Aella màirw. I^artfle ébe per qiiélla liotté ftôn tl consnmb il maritagglo.

<^esto martto dtmqiie fli U iaareheM dl Ci^fc۔l*9, e,

PlàCBB JTTBTIPICATIVIS. ax3

soil qu*il ne oonnut pas le prix d'un tel trésor, ou que le destin voulût qu'ils servissent tous deux d'amusement à l'Europe, soit qu'il fut un peu fou, la diseorde alla si loin entre eux, que les mauvaises langues répandirent le bruit que madame de Gourcelles n'avait reçu de son mari que son nom : et pourtant il est certain que le marquis était le plus beau cavaUer de la oour, oomme die en était la plus belle femme ; enfin cette dame, abreuvée de dégoûts, fut obligée de quitter Paris, son pays natal, et de se priver de ses jouissances habituelles, pour Âiir la colère d'un homme devenu de mari ennemi, de d^enseur persécuteur, et fuir exilée vers d'autres lieux. Le marquis, s'appercevant de sa fuite, courut après elle, la joignit avant qu'elle eut fait trois milles, et l'ayant ramenée dans sa

sia cbe non oonoscesae il valore d' nna tal gemma , o che qnalche fiataUtà aresse yoluto che BerrisBero ambidne di trastnUo aU' Enropa, o che qualche martello troppo graro gli hattease 11 capo j basta che la diacordia pasBb A avantl che Ti fnrono mdlti di qaei che si compiacciono dl darlar per le piaue, che andarano dicendo, ehê la iignora di CoreMet non aveva rieevuto dcU marilo eht H «orna. E pnre è certo che U marcheae era U pih bel cavaUer deUa eorte, e déUa ateaia Y altra la dama plh bella. In aomma, fh necesaario che, disgiutata, qnesta tignora lasciaase Parigi, BUG nido natio, e Bi privaBBe délie Bue natoxalt eammodità per fngglre Tira d*aa cavalière divennto da maiito nemico, e da difenaore persecntore, ed andasBC foggendo, raminga, a cercare altroye altra Btanxa. Ma accortosi di ta! fiiga corae dletro il mareheBQ, la gianae prima di tu tre migUa di ttrada, e, ricondottalain casa, r andb, con gnar-

ai4 Pièces justificatives.

maison, la mit sous la garde de gens à lui, qui ne lui laissèrent aucune liberté.

Cependant le marquis de Courcelles, poussé par la jalousie, les soupçons, les indices, ou, comme on le croyait généralement , par Tévidence même, se confirmait de plus en plus dans Topinion que le marquis de Cavoy jouissait de son bien ; il résolut de l'appeler en duel ; ils se battirent et Cavoy fut assez grièvement blessé au bras d'un coup d'épée ; mais connaissant tous deux l'excessive rigueur du roi, qui punissait de mort les duellistes, ils cherchèrent à se mettre à l'abri. En conséquence, Courcelles, content de la persuasion que le sang qu'il avait versé suffisait pour laver son honneur, et Cavoy encore plus heureux d'avoir payé tant de doux et secrets plaisirs d'une demi-once de sang et de trois ou quatre hélas ! poussés entre les mains

die di domestici a lui ben afBdati, ritenendo pih stretta. In tanto avanzandosi sémpre più nel capo del marcbeae di Corcelles , o la gelosia , o il sospetto, o gli indizi , e r evidenze eflfettive (cosl si credeva da tutti) che il marchese di Cavoy godeva li frutti soavi di qaeir albero a lui destinato, risolse di chiamarlo in duello ; e cosïchiamato, e battutisi, restb non mediocremente ferito il Cavoy, d* on colpo di spada nel braccio. Ma conoscendo ambidue V ecceBsivo rigore del rè di castigar con la vita i duelli, penaarono di portarvi rimedio. Onde contento il CorceUes con la persuaslva che bastaya a lavar la macchia fatta al suo onore il sangue sparso dalla ferita del Cavoy, e , questo pih contento d' aver pagato una partitA di tanti dolci e furtivi piaceri con lo sborso di nieEza oncia di sangue , e con tre o

Pièces justificatives. 2i5

du chirurgien ; réconciliés du moins en apparence, ils. coururent sé^eter aux pieds du roi, déjà instruit et fort irrité ; ils lui présentèrent ce duel comme une rencontre fortuite. Mais le roi, dont la sévérité, en matière de duels, ne cédait à aucune considération, les remit aux mains du Parlement, avec ordre de faire de rigoureuses informations, et ils furent envoyés à la Conciergerie, qui est la prison ordinaire du Parlement. Là, dormant dans la même chambre, mangeant et jouant ensemble, ils montrèrent qu'il n'avait jamais existé de haine entre eux. Le Parlement n'ayant pas trouvé d'autres preuves, ils furent mis en liberté au bout de six mois, et le duel fut considéré comme une simple rencontre. Tout cela fut un grand sujet de conversation, non-seulement à la cour, mais encore parmi les étrangers qui connaissaient la nature du fait; et l'étonnement fut grand de

qnattro, oimë I nelle mani del chirurgo, riconciliati, almeno nell* apparenza, corseroagettarsine* piedl del Rè, gla arrisato ed irato, rappresentandogll il dnello corne un casnale lincontro. Ma severo il rè senza minlmo rigoardo in cas! di daello, 11 rimisse nelle mani del Parlamento con ordine da farsene rigorose perquisizioni , onde da qnesto ftirono mandati nelle Congergerie, che sono le prigioni ordin<irie del parlamento , nelle qnali fecero conoscere, col dormire insieme in una caméra, ed insieme mangiare e giuocare, che non vi era stato mai alcnn odio tra loro ; onde, non ayendo il parlamento altre pruove , di la a sei mesi farono messi in libertà, ed il daello riconosciuto semplice rincontro, la qnal cosa diede gran soggetto dl diacorsi nella corte, non solo tra' cittadinl , ma in oltre tra' gli stranieri , che sapeano la natora del fatto, e non poca fa la marayiglia di

ai6 PlàORS JU9TIFIQATIVIS.

voir que le roi, enneim dédaré du doel, evt passé si légèremeDt sur cetle effiore. La prochaîne lettre vous dira le restau

veder che U Rfe, acerrimo nemico de' ânelll , caxninasse in qaesta oocuiooe alla legglera. L' ordinario prosaimo iimd* der6 il reato.