SANCTI MARTINI DE CAMPIS

PaBCBPTUM REGIS PhILIPPI DE ACCLESIA SaNCTI MaRTINI (fol. l).

Li roi Philippe /«r transfère à Tàhbaye de Cluny, dirigée par saint Hugues^ la frofriété de Vahbaye de Saint-Martin-des-Champs, fonda par son père U roi Henri I*^, fiai sa dépendances^ telles que Vabbé Engelard en a joui viagèrement sous le règne pécédent et jusqu'à ces derniers temps^ réserve faite des droits de juridictioti apparte- «w/ à Vévlque de Paris,

Id nomine Sanctas et lodividuç Trinitatis, Patris et Filii et Spiritas Sancti. Noverint cuncti fidèles sanctae Deî secclesiae quod ego gratia Dei rex Francarum^ Philippus nomine^ dono et concedo Domino Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo, ad locum Cluniacum, in manu domni Hugonis abbatis et omnium abbatum qai in eodem loco futuri sunt post eum in sternum, locum qui dicitur Sancti Martini ad CampùSy quem pater meus Heinricus fundavit(z) ut habeant et possideant in perpetuum, cum omnibus appendiciis ad eumdem locum pertinentibus, id est terris, vineis, sicut Engelardus abbas possedit in vita patris mei et in tempore

(i) L'abbaye de St Martin des Champs fut fondée par Henri I*' en 1059, en reconnaissance des bienfaits de Dieu qui lui avait fait recouvrer le trône. Cette date se trouve indiquée par une chronique sénonaise fondue dans la compilation d'Urbain Reversy (Mss. Ut. 5S03, fol. 185). Voici en quels termes : v

« Ânno 1059, Parisiorum civitas conflagravit ; quo anno Henricus, rex Francie, in gratiam acceptorum a Deo beneficiorum, Divi Martini templum — quod Camporum appellatnr — a se Parisiis constructum, sacerdotibus quos seculares vulgus appellat, assignavit ».

meo; salva subjectione débita sancte mztnss^cclesix Parisiacensis.

Facio autem banc doaatioaem pro remissione peccatonim meorum et geaitoris genîtricisque(a) mee et omnium regum Francorum antecessorum meonim ; ut cum omni libertate et quiète, absqiie ulla calumpnia alicujus viventis persone vel potestate, prefatus locus possideat ; ut Deus omnipotens, intervenientibus beatis apostolis suis Petro et Paulo, regnum et vitam nostram cum pace et tranquîUitate disponat in présent! seculo, et in futuro seculo sempiterna gaudia concédât.

Ut autem hcc donatio arma et stabilis atque inconvulsa permaneat, hoc preceptum manu propria firmo et corroboro, ac sigillo proprio sigillari precipio^ testibusque firmandum trado.

Signum Philippi régis Francorum.

Si quis autem hoc donum vel preceptum calumpatare temptaverit, iram omnipotentis Dei et omnium Sanctorum ejus incurrat ; et insuper regia potestate constrictus, vendicare nequeat quod repetit usque du m a calumpnia recédât.

Signum âganonis HeduâPisis episcopi (a).

Signum comitis Rainaldi de Nivernis(3).

Signum Rotberti de Aluaco.

Signum Walterii de Clamiciaco (4).

Signum Ebonis de Montecelso.

Hujus rei testes sunt et confirmatores canonici ipsins loci :

GoiPFREDus /ri^r. EusTAcmus. GiSLEBFRTus. Daimbertus. Walterii H^. Mainardus. Goisbertus. Malfrsdus. Bernardus. Huoo. Rotbbrtos. Arraldcs.

Ego Gillebbrtus ad vicem Rooerh cancellarii relegendo subscripsi.

Actum publice apud Sanctnm Benedicium de Ploriaco{^\ anno Incamati Verbi millesimo LXXIX*", anno regni nostri xviin.

(2) A^anoH, év. d'Autan (io$ 5-1098).

(5) lUnaud II f comte de Nevers, fils aîné de Guillaume I*'. {Art de Ver. les Dates, II, 560).

(4) Gmuiier de Oameey (Nièvre).

($) Saint Benolt-sur-Loire.

(a) Ms. genitrisque.

DONUN REGIS PhILIPPI DE AITARIBUS NOVEVILLB ET IeNVUXB. II (foL l).

(il novembre io6a)

PbUippe I^ mainlient îéglise St-Martin des Champs en possession des autels de Jan^ vUk et Nettvilk en 'Beauce^par un diplôme donné à Paris, le jour de la Saint-Martin ; la mère du jeune roi et le comte Baudouin de Flandre interviennent.

In nomine sanctae et individue Trinitatis. Ego Philippus gratia Dei rex Francorum, omnibus tam presentibus quam et futuris sanctx genitricis aecclesiae iiliis notum fieri volui quooiam pater mens pie recordationis rex Heinricus aecclesise Beati Martini quam ante Parisienssem urbem construxerat, cum ceteris beneficiis eidem aecclesiae deputatis, in pago Belsensi duo altaria, Nove scilicet ville atque Hienville, largitus est. Ego autem, favente matre [b) atque comité Balduino, régie domus curam gerente, eadem altaria prefate aecclesiae, regiojure, aeternaliter possidenda concedo.

Actum Parisius m idus novembris^ indictione xv«, anno regni régis Philippi V« [c),

Carta de Puseolo. III (foL l'-ii).

Ebrard III^ vicomte de Chartres (qui succéda à son père le 2$ décembre 10^4), avant départir en 10^ pour la croisade, aliéna divers droits féodaux dépendant de sa chdtdkme du Puiset en faveur de St^Martin-des-Champs. Son fils Hugues III, encore tout jeune, en présence Sun préupteur, confirme cet acte.

Idrco ea que sanctae aecclesiae a fidelibus dantur, cartulis inscribuntur^ ut si aliquando, ut sepe fît, aliquis calumniam inferre vo-

(6) Jftnville-sur-JmDe, c. Là Fené-Alais, a. Etampes, commune créée par une loi du 8 juin 1889, est en Hurepo», et n'était au moyen âge qu'un fief de la paroisse de Lardy (Lebeup, anc. éd., XI, la). Nous pensons avec M. CofîAiU) qu'il s'agit de Janville ou Yannlle-en-Beauce, très voisin du Puiset et de Neufvy-en-Beauce (a. Chartres). Cf. Lucien Merlet, Dici, top, d'Eure-^t-Lnr, où, p. 131, se voit un exemple de l'identité des voca- Ues NemnUê et Neufiy.

(h) Mf . matra.

(c) Nous pensons qu'il faut Ure : « anno regni Philippi III », L'erreur de lecture : « m* » ffo « vM • et vice versa, est admissible. L'indiction xy correspond à 1069.

luerit, cartule testimonio convictus erubescat, et dimissa injnsta calumnla, aecclesiae quod ei datum est, habere dt possîdere permittat.

Notum sit igitur omnibus Xristi fidelibus futuris et presentibus quod Hugo filius (7) Ebrardi de Puteolo^ dédit aecclesiae Sancti Mar^ Uni de Campis decimum mercatum de Castro Puteoli et omnem coQsuetudioem terrae nostrae quas est in supradicto castro, et unum torcular, concedens ut quicunque voluerit veoire ad illud torcular ad exprimendas uvas, liberam habeatpotestatem. Dédit eciamaliud, quod uequaquaxn tacendum videtur, scilicet ut quicuaque voluerit de feodo suo aliquid dare ascclesis Sancti Martini, liberrimam habeat facultatem; ita tamen ut^per hoc, servicium suum et stationem castelli sui non amittat.

Hoc donum fecit predictus Hugo prius in capitulo Sancti Martini coram omnibus Senioribus, sicut fecerat pater ejus Ebrardus, et patrui ejus (8), fratres patris ejus, scilicet Hugo (9) et Wido (10), Walerannus (11) et Rodulfus (la) concesserant.

Et postea posuit super altare Sancti celebriter illud donum, audientibus tam ex parte ejus quam ex nostra his testibus : Tbobaldo magistro ejusdem Hugonis ; Belino et Lamberto famulis de hospitali ; Warino et Theudone fratre ejus (33) ; Otranno cliente Sancti

(7) M. A. DE Dion {LePuiset aux xi' ei xir siècles, p. 34) a pensé avec raison que cette confirmation devait être des premiers débuts de l'administration de Hugues III devenu majeur et l'a fixée à X109. Le gouverneur du jeune vicomte'figure encore, en efiet, parmi les témoins.

(8) Il n'est pas un moment question ici de la femme d'Ebrard III, Alix de Corbeil, fille du comte Bouchard II et veuve du grand sénéchal Gin U Rouge de Montlhéry, comte de JSûcbrfort. Cette omission confirme U conjecture judicieuse de M. de Diom (p. 20), d'après laquelle. Alix mourut en donnant le jour à son fils, ou peu après sa naissance, en 109$.

(9) Hugues II, châtelain du Puiset et vicomte de Cbartref^ comme tuteur de son neveu (X097-1106), comte de Jaffa en xio6, mort en Palestine après 11 10 (A. de Dion,

(lo)Giff, chanoine de Chartres en iioo, rentra dans le siècle pour épouser la fille de !\Carc, vicomte d'Etainpes. Il administrait cette vicomte dès '1104, comme tuteur de son beau-frère Hervé, qui en fut titulaire de zio6 à 1108. Gui du Puiset reprit la tutelle de son neveu Hugues III en 1106 et la garda jusqu'en 1x09. Il est la tige de la branche de Méréville (A. de Dion, p. 21-2 3).

(ti) Gateratty seigneur de Villepreux, mort en Palestine en 1x24 (Voir n* XXXI infrà),

(is) Raoul n'est connu que par cette mention et une autre de ixio (A. de Dion, p. x8 et 94).

Nous serions tentés de l'identifier avec Raoul^ vicomte de Dreux en 1095 (B. N. ms. lat. 54x7, fol. 567) — père de Gauslin (ibid.)» qui lui succéda (Arch. de l'Eure, H 11)9). . Un autre frère d'Ebrard III, Gilduin, était à cette époque religieux à Saint-Martin des Champs (A. de Dion; p. 17).

Martini ; Herluino quoque servo Sancti Martini ; Fulcone famulo prions domni Teobaldi (13), et Willelmo cementario (14).

(Édité partiellement par M. À. de Dion, le Puisety p. 48-49)

De Silva Fulchradi. IIII (fol. 11).

Fouchard donne aux moines de Cluny insUûUs à Si Martin la forêt allodiale qu'il possède à Noisy (le^Grand).

Notum fieri volumus Xristi fidelibus futuris et presentibus quod FuLCHRADUS dcdit aecclesiae Sancti Martini de Campis^ Cluniacensibus scûïcei monachis, silvam quam apud Nuisiacum in alodio possidebat, ita liberam sicut et ipse tenuerat (i^).

Hoc vero testantur factum, in communi Sancti Martini secclesia qui adfuenint, quorum nomina haec sunt :

Amalricus filius Rotberti Orbati(i6); Ingelbertus negociator; Herembertus faber, Johannes faber, Walterius Siehardus, Balduimus OE Cellis, Helgotus servus Sancti Martini ; Bernardus filius Eve, Ansoidus filius Rotberti de Ivri (17).

(15) Le prieur Thibaut 7* de Sc-Martin des Champs succéda en 1106 à Ourson y premier prieur. Il était remplacé par Mathieu I" dès 11 17 (GaUia chrisiiana, Vil, 518).

(14) Ce maçon Guillaume pouvait être un maître de Vautre résidant en ce moment à St-Maitin des Champs. H eut un fils nommé Robert, cité avec lui {infràf n** XVIII).

(15) Dans ce Fouchard nous croyons pouvoir reconnaître Fouchard 1 de Montmorency, père de Thierri et aïeul de Richard I de Banthelucx de son frère Fouchard U, qui donnèrent iSt-Martin de Pontoise, en X132, l'église Notre-Dame de Moncelles (Taverny). Voir le Cartntaire de St^MarOn de Pontoise, édité par ]. Depoin et l'Appendice à ce cartulaîre con» cernant la famiUe de Banthdu.

Une autre branche ayant le surnom de Montmorency, et portant les prénoms d*Auhri, Lmdri et Arrode, possédait notamment la terre de Sevran, proche de Noisy.

(16) Amauri, fils dt Robert f Orphelin, d*une famille qui a possédé de nombreuses terres dans les diocèses de Paris et de Meaux. — Dans la charte suivante, on voit vers 1099 Pierre r Orphelin figurer à côté de Gamier de Paris, dans la même région (banlieue Nord- Est de Paris).

(17) Ivry-sur-Seine, c. Villejuif, a; Sceaux. Cette maison dVtry parait avoir été apparentée au célèbre chevalier Robert de Paris, de la famille Le Riche, où le prénom â.*Ansoud est tTid^tionnel .

Hoc autem factum est Philippo io Gallia régnante, Willelmo urbis Parisiace existente (a), Hugonb Cluniacensis secclesi» abbate vi vente, Ursione de Campispriore peTmsinentej anno Incarnationis Dominice MXC« VI®, indictione IIII».

Carta db Sancta Oportuna. V (fol. n', m, in'). (Vers 1093)

En recottftaissance dts bienfaits dus à la prédication de la Foi, le peuple chrétien a acupté l'institution des dîmes pour V entretien des autels. Aubert de Moussy donne^ du cottsentenunt de son fils Hugues, Tautd de Ste Opportune de Moussy-le^Neuf à St-Mar^ tin des Champs^ sur le conseil de saint Hugues, abbé de Cluny ; Aubert dépose la lettre du saint abbé^ que le prieur Ourson fait insérer dans le manuscrit de la règle de SainfBenoit. Bouchard IV de Montmorency, entouré de six de ses chevaliers , confirme u don, en présenu du comte Gui de Rxhefort.

O quam (b) magnificis laudibas glorificandi sunt sancti patres nostri, qui nos divinis ita sollicite instruxere documentis, ut fide percepta, plebs Xristiana Dominum Deum suum videra jam cupiat in spe certa et caritate sincera^ quibus columnis, fidei scilicet, spei et caritatis, firmiter afiixa aliisque quam plurimis spiritalibus documentis iideliter enutrita, Deum suum scit jam adorare et colère; sancti vero clerici et monachi, Spiritus Sancti gratia inflamati,iii scola sanctorum Apostolorum aliorumque sanctorum Patrum efficacissime edocti, ita «cclesiasticas consuetudines mentibussuis retinent inscriptas, ut die ac nocte Domino Deo suo, sine intermissione in himnis et laudibus spiritalibus sciant deservire, et cum Apostolo dicere : « Cupimusdissolvi et cumXristo esse». Perpendentes igitur seniores nostri, sancti scilicet Apostoli, et alii Patres sancti, provisores pii, quod bis qui aecclesiae deservirent humana subsidia necessaria forent, eos populis preferentes, constituere ut tam populi (c) quam eorum principes aecclesiis redderent décimas et oblaciones, ut per hsc et alia donaria fieret sicut in primitiva secclesia in qua

(a) n faut i]outsT prxsuU, que le copiste a omis. — (b) Ms. Aquam. — {e) Ms. popidus.

dividebatur singulis pront cuique opns erat. Inde constitutnm est ut, propter scandalornm spinas et malorum calumpnias que oriri soient, quando de possessionibus suis dederint homines, cartule fiant, ut présentes et posteri sciant qui sunt datores, quid dederint, et qualiter dederint^ sub quorum principum temporibus vel quibus testibus.

Igitur notum fieri volumes Xristi fidelibus futuris et presentibus quod Albertus miles dédit secclesis Cluniacensi que fundata est in honore apostolorum Pétri et Pauli, sub qua aecclesiae [i) Beati Mar^ Uni que dicitur de Campisy aecclesiam de Monciaco que dicitur œccîesia Béate Oportune (18), cum atrio et appendiciis suis, sicut clerici eam tenuerant, qui in ea deservierant.

Hoc autem fecit Albbrtus in communi Capitulo, cum filio suo HuGONE, coram domno Ursione priore et congregatione ; statimque coram cunctis qui aderant, donum posuit super sanctum altare.

Hoc eciam fecit Albertus ille, consilio domni Hugonis abbatis ; nam litteras ejus libenter suscipiens, ejusque mandatis obediens, epistolam sibi ab eo missam in supradicta aecclesia Sancti Martini reliquit; quam pro auctoritate, in libro quo continetur régula Sancti Benedicti, domnus Ursus prior inscribi jussit.

Hoc vero concesserunt qui calumpniari possent : Johannes [e) de Lanniaco et RicHiLDis uxor ejus et Helvidis, ambe Alberti filie, quibus competebat hereditario jure.

Quod hoc concesserint Johannes et Richildis, testes sunt qui adfnerunt, quorum nomina haec sunt : Albertus de quo tractamus; Huoo filius ejus ; Nanterus de Montegaio (19) ; Paganus, Ansellus

(18) Monssy-le-Ncuf en Parisis, c. Dammartin, a. Meaux, paroisse fort ancienne où forent transférés les corps de saint Cbrodegand ou Godegrand, évèque de Sêez, et de sainte Opportune. Le premier fut transporté par Adam I*' de l'Isle en son château de risIe-Adam, où fut bâtie une église pour le recevoir. Elle fut dédiée en 1094.

Auhert de Moussy^ donateur de l'église de Sainte Opportune, avait un fils» HugueSy et Jeux filles : Ricbeude, mariée à Jàbui de Lagny, et Hélouis. Les prénoms d* Auhert et de Hugues sont également associés dans les familles des châtelains d'Avon (Fonuiaebieau), des comtes de Qermont et des vidâmes de Chartres.

(19) Nantier de Monljoj (Seine-et-Marne) château qui passa depuis aux Chastillon.

(i) Le sens est : A Cluny, et, sous sa dépendance, à St-Martin. »

(e) Le texte porte LobermCy meh deux lignes plus bas on Ut Johannes écrit Joàûnnec, suinnt la mtnière du scribe.

et WiLLELMus DE Garlanda (20) ; Warnerius de Parisio (31) ; Pbtrus Orpha^^us (16) ; Petrus Sinoularis (33) ; Benedictus et Warnerius fratres.

Hoc eciam concesserunt Burchardus et Rainardus (33). Qpod et cqncessit Burchardus de Montemaurinciaco (34) in sepedicta sepeque dicenda Beati Martini secclesia : de ejus enim beneficio erat. Hujus concessionis Burchardi testes sunt :

Hugo filius Theoderici (3;), Odo filius Odonis (36), Hugo de Warbnna, Ricardus filius Theoderici (3^), Phiuppusde Trbsluza (37),

WiDO DE AaUAPUTA (38), HeRBERTUS DE ViLERS (39).

Eorum vero qui ex parte aecclesiae fuerunt, nomina haec sunt : WiDo comes deRupeforti (30), Hudo de Sancto Clodoaldo (31), WiLLELNUs Marmerellus (33)» Walterius major (33); Rotgerus filius

(20) Les trois frères Gilbert-Payen, Anseau et Guillaume II de GarlanSk possédèrent no* tamment les terres de Noisiel et de Livry. Leur haute fortune sous le règne de Louis VI les a rendus fameux.

(ai) GarnUr de Paris {dix aussi de Brainetx de Dreux). Cf. Aug. Longnon, Notice sur la famille de Paris, dans le Bulletin delaSoc.de VHist. de Paris, 1899, p. 140. — Il est la tige des seigneurs de Gentilly, de Bninoy, etc.

(sa) Pierre Sanglier, vasssal de Nantierde Montjay (n» LXIIII infrà)^ et frère d^Agnès {infrà, n*XVII]. Cette famille a produit Henri Sanglier, archevêque de Sens (1122-1145).

(a3) Ce sont des parents du donateur. Renard se rattacherait-il à Renaud de Mouchy, neveu d'un Auheri et fils de Hugues^ bouteiller de Henri I*', tige des comtes de Clermont? Cf. J. DBPOJNf Cartulaire de St Martin de PontoiUy Appendices^ p. 398.

(%^) Bouchard IV, ^\^ à' Hervé I de Montmorency, avait épousé Agnès de Pontoise, dame de Méruy dont le père Raoul Déliés éuit, comme les anciens seigneurs de Bulles et de Mouchy, ses alliés, un des casati de Téglise de Beauvais.

(a5) Hugues et Richard, fils de Tbierri et petits-fils de Foucbard I de Montmorency. Le second fut la tige des seigneurs de Banthelu (c. Marines, a. Pontoise). — Voir note 15. Ces personnages et tous les suivants se retrouvent dans une charte de 1096 (n"* XVIII in/rà).

(26) Eudes de Montmorency est cité par André Duchesne.

(27) Philippe de Treslan (écart d'Andrésy, c. Poissy, a. Versailles).

(aS) Gui d'Eauhonne (c. Montmorency). Putus^ en bonne latinité, signifie pur (voir sur la famille d'Eauhonne et Tétymologie de ce nom, un article de M . de Vismb dans le Journal de Montmorency, 31 mai 1903).

(39) Herbert de Villiers-le-See (c. Ecouen, a. Pontoise).

(30) OuideMontlhiry, comte de Rochefort-en-Yveline.

()i) Eudes deSaint'Cloud.

(32) Guillaume Marmereau ou Marhreau, seigneur suzerain de la terre de Chavigny (n<* X infrà) ; il avait pour vassal Dreux Rcille, lui-même chevalier banneret. Sa mère se nomme Éliarde, ses frères Payen et Simon ; il a un fils, Simon, et une fille, Béatrice^ peutêtre mariée à Gui de Cbelles.

(55) Gautier, maire de Noisy-le-Grand, a pour frères Guètin et Teudoa et pour fils Rager, Les souscriptions très fréquentes du maire Gautier et de ses frères constituent un .synchiD-

ejus ; Warinus et Theudo fratrefr ejtis ; Hiloodus, Drooo nepos ejus; et HsRLSBODus, servi ejusdem aecclesiae ; Walterius et Stephanus custodes eqùonim ; Roobrus et Rotbbrtus sartores ; Bernardus parmentarlns, Bernardus Hospitalis (34).

Hoc autem factum est temporibus Phhjppi régis Fràncbrum' et Gaufredi episcopi Parisiorum (35), Hugone de Cluniaco existente abbate, Urso de Campis priore.

Carta de Roenvilla. VI (fol. m').

(Peu après 1083)

. En présence (F Etienne, comte de Chartres , d*Enguerran, grand archidiacre et de son frère Etienne, vicomte de Meaux, Gausîin II de Lèves donne la terre de RotmnHe aux moines de Saint-Martin.

Noticie fidelium tam presentiuin quam futurorum commendare prospeximus oportunum, qualiter vel a quibus personis tota terra Roenville (36) et servi devenerunt in dominationem Sancti Martini etmonacborum ejus; Goislenus deLeugis (37), vir bone intentioni§ etuxor ejus nomine Qdelina (38), materque ejus âda et iilius ejus Hugo, concesserunt eiden^ Sancto Martine. Unde fuerunt testes : Stephanus cornes (39) ; Ingelrannus archidiaconus (40), fraterque ejus Stephanus vicecomes (41) ; âdelardus dpcanus (41) ; Goisle-

nisme qni nous a engagé i reporter aa xi* siècle les notices non datées où ces persoilnages figurent comme témoins.

{34) Gardien de ThAtellerie ou hôpital annexé i tout monastère pour héberger les blessés, les pèlerins et les passants.

(}5) Gtdfroi^ évéque de Paris, est mort en 1095.

()6} Roinville, c. Dourdan, a. Rambouillet.

(37) Gaush'n II de Lèves eut pour père Gûuslin h Riche, mari de Humberge et l'un des casait dt réglisc de Chartres, le 17 avril 1048 (Merlet, Cartul de 'N. D. de Chartres, I, 90). — Voir plus loin, n* XXXIX, la donation première de Roinville, dont cette charte n'est qa'anc coiifinnation feite après la mort d'Aubert, fils d*Ade.

(38) EudeliiUf suivant une conjecture de M. de Dion {Le Puiset, p. 19) aurait été fille dé Hngues Blavons, châtelain du Puiset de 1067 à 10^4, vicomte de Chartres depuis 1075.

(39) Etienne, fils de Thibaut III, fat comte de Chartres du vivant de son père. Il mourat le 19 nui 1 102.

(40) Etienne éuit vicomte de Meaux en iioo (Merlet, Cartul, deN.D.de Chartres, I, Jo6).

(41) 'ilard éuit archidiacre sous le décanat à'Aimar en 1080 (CoU, fiilozer ILXXIIt

NUS subdecanus (4a) ; Wekricus canonicus ; Morinus, Dukannus Mainardus canonici ; Willelmus prepositus ; Wido preposttus ; Tbobaldus frater WaLELMi Galelandus (43) ; Wuleuojs fiUus As- CELiNi ; Paganus, Salomon, Niellus («), Ansoldus ; Stbfhamus filius RoGsui ; Gaufridus de Sancto Petro, Radulfus cocus.

Carta de altare Roenville. VII (fol. m* et un)

(Entre 1081 et 1089]

GeofM /, éuique de Chartres, concède à Ourson, prieur de St-Martin-^Us-Champs^ f autel de Roinville, du consentement de Guillaume, archidiacre de Droiesin,

Ego Gaufridus Carnotensis aecclesiae presul licet indignus, certum esse volo cunctis aecclesiaB nostrae fidelibus tam futuris quam presentibus, quod domnus Ursio prior Sancii Martini Parisiensis^ de Campis quod dicitur, presentiam meam accessit, humiliter postula ns ut altare de Rodanivilla (36) Beato Petro Cluniacensi, pro amore ipsiuSf liberum ib) et absolutum absque omni vicariorum substitucione vel redempcione perpetualiter habendum concederemus.

Cujus ergo postulationem impetratione dignam existimans, quod petebat ad votum animi ipsius, consensu et assensu Willelmi archidiaconi (44^ et tocius capituli nostri ei concessi ; hoc tamen inde retinens, ut aecclesia de Rodanivilla omnimodam subjectionem aecclesise

13$). Aimar s'intercale entre deux homonymes confondus par le GaUia (VIII, IX97J : Enguerran J, de 1060 à 1076 et Enguerran II, cité en 1083 (Mabillon, De re dipl,, 1. VI, c. 60). Cet Enguerran II est probablement celui qui fut chancelier sous l'évèque Artaud (1070, 10 février 1075). — Alard fut sous-doyen sous Enguerran II, auquel il succéda (jGaUia, ibid). Il était remplacé par Emaud dès 1093.

(43) Gauslin est peut-être le même personnage qu'on retrouve comme préchantre en 1095 (Merlbt, Cart.de N. D. de Chartres),

(43) Thibaut, frète de Guillaume I^'de Garlande,

(44) Guillaume était encore archidiacre de Dreux, le 16 août 11 00 ^Luchaire, Lmûs VI,

. (•) Ma. Viettus, (») Ms.

nostne exhibeat^ videlicet sinodum et circadam mibi et snccessoribus meis, unoquoque anno, competentibus terminis, solvat ; et presbiter qui ibi fuerit mibi et arcbidiacono et archipresbitero, sicQt alii presbiteri^ subjectus existât.

S. Gaufridi episcopi (4>;). S. Hilduini precentoris. S. âdclardi decani (43). S. Goisuni snbdecani. S. Willelmi archidiaconi. S. Frodonis succentoris. S. Goislini cancellarii. S. Fulconis archidiaconi (46). S. WiDONis sîbhûtis s ancii Johannis (47). S. Morini presbiteri. S. Ernaldi prepositî (48). S. Gaufredi presbiteri. S. Wariki Robin. S. Oddonis Canis. S. Ragimbaldi de Calnis (49). S. Gaulini DB Leuois (37). S. Drooonis monachi. S. Guinemari de Castronovo(;o). S. Landrici monachi. S. Wariki. S. Rambuti rotularii (^i). S. Lam- BERTi presbiteri. S. Milonis. S. Johannis presbiteri. S. Bernadi. S. HuGoms /f ftï Frederici (^s). S. Adelemi de Anet (;3). S. Galcheru.

Carta de Gonissa. VIII (fol. un' et v).

La dame HeuUlarde (Hildiordis) de Gonesse dottnej après sa morty sept arpents de terre situés sur Je chemin allant de Gottesse à Montmorency, Ses fils Eudes et Maingaud

(4$) Gecfroi I, évéqae de Chartres, élu le 30 juillet 1077, déposé en 1089, fut remplacé P«r le célèbre Ivcs de Chartres {GalUa, Vlll, 1126).

{4b) Foulques était encore archidiacre le 16 août iioo (Luchaxre, 1. c).

(47) Gui, abbé de Saint-Jean-en- Vallée, n'est pas cité par le Gallia, qui indique pour premier abbé Aubert fils de Roscelin (vicomte d'Eumpes) en X099 {Gallia, Vlll, i^io).

I48) Ernaud devint doyen sous Ives de Chartres. Il occupait cette charge le 16 août iioo (LucRAXRB, Louis VI, 330). Les auteurs du Gallia citent des mentions le concernant de 109a k 1129 (Gallia, Vlll, X199).

(49) Raimhavd de Cbaunay (a. Fontenay-sur-Eure, c. Chartres).

(50) Le routier ou rdlier [roUiger^ roiularius) est le moine qu*on chargeait de porter, dans les monastères unis par des liens spirituels, le rouleau des morts, où se trouvaient inscrits les noms des abbés et des frères défunts pour lesquels on demandait des prières.

(51) Guinemar de Cbàteauneuf [-tn-ThimtioA^y a. Dreux).

(52) Hugues fils de Ferri seigneur de Voves (a. Chartres), que nous retrouverons en 1096 {infrà, n* XV). Voir, sur ce riche chevalier. Us Vicomtes de Corhdl et Us CbevaHers iEUmpes, par j. Dbpoin, p. 5.

(5)) AUaume était maire d'Anet, a. Dreux [infràf n» XL VI). On cite Bernard d^Anet en 1096 [kifrà »• XV) et Hugues tPAuet {infrà, n* XVIII).

y consenUnly ainsi que leurs sontrs Marie et Eremburge, As^on (pandier du roi), mari de celk-ci, et Emtneîine, femme de Maingaud, Le moine Hugues, frère d*Eudes et de Maingaud, reçoit ce don.

Notum fieri volumus Xristi fidelibus futuris et presentibus quod HiLDiARDis DP GoNissA dédit aecclesiae Sancti Martini de Campis septem arpennos terre ad pontem de^fraiorium (^4) ubi est mansio duprum hospitum et ortus ipsius domne Hildiardis que in vita sua âihi retinuit ; post decessum sttum eidem ascclesiae relinqnit. Hospites autem arpenni illius très solidos, duos denarios minus^ solvunt aecclesiseSancti Martini. Quatuor autem sunt in via que ducit ab Gonissa 2iA Montem Maurincium et duos tenet vir quidam, Gul- BE^Tus nomine, fiiius Joszonis, ad censum xv denariorum.

Volens itaque prudens mulier omnem calumpniam amovere, quoddam addidit utile, quod huic cartule placuit scribere, scilicet ut sicut de hac terra cum ceteris terris suis communem censum suum solvebat, ita dum viveret et ipsa solveret, et decessores sui qui sua post se possessuri erant, eundem censum sicut ipsa solvebat, et ipsi solverent.

Hoc concesserunt Odo et Maingodus filii sui, et Maria et Eren- BURGis filie, heredes scilicet possessionum matris sue.

Hoc quidem et alia vice concesserunt Odo et Maingodus in capitulo Sancti Martini coram omni congregatione, recepta seniorum socîetate, ac donum posuerunt super sanctum altare, pro animarum siiarum sainte.

Accidit autem postea, Deo annuente, transacto aliquanto tempore, quod Maingodus, de quo superius diximus, dédit scclesiae Sancti Martini apud Gonissam très quadrantes terras in qua manent duo hospites, solventes ascclesise Sancti Martini xvi denarios et unum sextarium avene, et duos panes, duosque caponcs. Hoc concesserunt Paganus et IuLiANA (55j a quibus terra m illam Maingodus tenebat, et uxor ejus Emmelina, et frater ejus Odo de Gonissa. Quod façtum est per manum domni Hugonis monachi, fratris Maingodi et Odonis. Hujus rei testes sunt :

Aszo sororius Maingodi (56), Willelmus et Gulbertus fratres ;

($4). Le Pctnt-aux-Ikstriers.

(55) Peut-être s'agit-il d*Amoul Payen de Monijay, frère, de Nantier, dont la femme se fier^t^ppdéç/«/f4ftr.

(^6) Asiam avait épousé Eremburge, fille d'HeuilIarde ; nous verrons plu^ loin, que Marie

— •13 — loHAMNBS Pavonellus, Martinus et DuRANNUs, cognati eorum ($7),

BURDINUS DE SlLVANBCTly HeRMERUS DE VlTBLLA {^^).

Hoc factum est temporibus Urbani pape et Philippi régis Francorum, Gaufrido Parisiensi episcopo adhuc vivente, domno HuGONE Cluniacsnsi txhtQXïte abbate, domno Urso& Campis priore; anno Incarnati Verbi M® XC» IIII«, indictione ni».

De Vlltem aRPENNIS terre APUD GONISSAM. IX (fol. v).

(Après 1094)

Hugues^ gendre cCHeuiîlarde de Gonesse, et sa femme Marie, donnent sept arpents de terre, dont quatre sur le chemin de Gonesse à Montmorency , et trois îieudit lis Ouches.

Iteram notum fieri volumas Xristi iidelibus quod Huoo de Go- NissA et uxor ejus Maria (37) dederunt secclesiae Sancti Martini de Campis septem arpennos terrae, quorum quatuor sunt in via. que ducit ab Gontssa ad Montèm Matirincium^ très vero ad locum qui Oicas noncupatur ; hujus rei facientes donum in supradicta aécclesia Beat! Martini, super sanctum altare ipsius sancti, testes advocati sunt :

Wasinus frater majoris ; Helgodus servus aecclesiae ; Drogo nepos ejus ; Tetbaldus faber ; Gelardus de Gonissa.

èpOQM pins tard un certain Hugues; As^on est sans doute le panetier du roi cité en 1093 (infrà^ n* XVI). On sait que le pain de la uble royale se cuisait à Gonesse. TontefcSs, le nom à^A^jm est porté par divers autres personnages contemporains cités par le lÀher tesiameniorum, noumment le maitre-d'hôtel du roi Philippe I*', As^o dispensatar regis^ mentionné après 1079 (n*» XXI infrà),

(57) /^te" Paonneau; Bourdin de Sentis exHermer de VietelUy aussi Senlisien. La Vietelle est une petite rivière qui coulait à Senlis près de l'abbaye de St- Vincent (Voir Bibl. Nat. CoIL D. Grenier, V, 141]. Hermer de Vietelle est cité parmi les Vidni obtimates de Crépy-en- Valois en nos (Coll. Morean, XLI, 52).

Carta de Drooonb Reille. X (fol. v, v', vi).

(Fin du XI* siècle)

Aprhs avoir renoncé à ses prétentions sur une dépendance de la terre de Noisy^ Dreux Reille, quoique largement indemnisé, réclame le droit de pitance pour hii, sa femme et ses chevaliers f lorsquHls voudront venir à St-Martin^des-Champs. Le prieur transige au moyen d^un cadeau ; Dreux conserve, en outre, le droit d^étre reçu au couvent s'il veut un jour se faire moine, et dans tous les cas d'y être enterré, s^il ne meurt pas en état ^excommunication. Approbation de son fils Thierri Reille,

Notttm fierivolumus omnibus Xristi iidelibus quod Drogo Reillez et Aleidis uxor ejus calumpniam quam faciebant in terra de Cha^ viniaco que continetur inter confinia de Nuisiaco^ reddiderunt pacificam aecclesiae Sancti Martini de Campis et monachis in ea existentibus, coircedentibus Wu.lelmo Marmerello (33) de cujus feodo eam tenebant, et Pagano et Simone fratribus et Eliardb matre sua et Béatrice filia sua. Drogo inde habuit ccctos solidos, uxor ejus unciam auri ; Sugerus (;8) et mater ejus xl solidos, Josceunus monachus unam pelliciam ; Willelmus Marmerbllus et mater ejus lx solidos ; Simon iilius ejus xii denarios ; Wido de Cala unciam auri.

Httjus rei testes sunt : Godardus filius Gundramni ; Waltbrius major de Nuisiaco (33) ; Bertrannus et Balduinus filius ejus ; Ebrar- Dus decanus ; PoNaus et Godefredus filii ejus ; Walcherus, Atio, Arnulfus, Odo famulus supradicti majoris.

De familia Sancti Martini adfuerunt : Walterius major ; Tetber- Tus, Helgodus, Herbertus, Witbertus, Hugo, Walandus, Bernardus merchator; Walbertus, Durannus, Georgius, Rodulfus, Odo de Prato-Sancti-Gervasii (;9) ; Walterius de Cbrsella [bo\ Maloerius major.

Post multum vero temporis, eo instigante qui semper mendax est et primum hominem fallaciter decepit, accidit ut supradictus Drogo eaodem terram falsa occasione et sine ratione violenter sibi arriperet (a), dicens in venditionis conventione a priore Ursione

(58) S'agirait-ilici dn futur abbé de Saint-Denis?

(59) Eudes du PréSt-Gervais, c. Pantin, a. St-Denis.

(60) GauHér de SaredUs, c. Ecouen, a. Pontoise. (a) Ma. acdperet.

qui tanc temporis erat, sibi fuisse concessum nt, quociens cnm uxore seu cam milttibus ad aecclesiam Sancti Martini veniret, todens consuetudinaliter ibi pranderet. Sed quamyis ex parte scdesie muiti testes adhac viventes huic falsitati contradicerent, prier Ursus cum senioribus, ut est mos sanctse iEcclesis que sponso sno Domino Ihesu Xristo pacifiée vellet servire, sepedicto Drogoni scatum unum parisiensem de septem solidis dédit (a) ; sic que terram sine calumpnia aecelesise Sancti Martini in pace reliquit.

QjQoddam tamen, quod est satis laudabile, sibi retinuit, videlicet ut si, divina gratia inspiratus, monachus vellet esse, a priore et senioribus reciperetur in congregatione ; stn autem in seculo moreretur sine excommunieatione, ab èisdem traderetur sépulture.

Hojus rei testes sunt ex parte ejus : Sugoerus et Arnulfus. Ex parte Sanr/f Afur/mf ; HiLDiGBRius de Greva (6 i) ; Odo de Balbi-^ KiAco (6fl) ; Waltbrius major et Warinus fratres (33) ; Poncius,

GoDARDUSy GlRBERTUS^ ÂDAM.

Teodericus filius Drogonis Reillez concessit donum quod pater sans fecerat de causa de Nuisiaco et Chaviniaco.

Hujus rei testes sunt : Bertrannus filius majoris ; Godefridus filius GuNTRANNi ; Adam filius majoris ; Waltbrius major ; Waltbxius Infans ; Godardus filius Ebrardi ; Gislebertus filius Emblini ; Bernardus filius Fulcradi ; Bertrannus de Ebla ; Fredbricus prepositus ; Heinricus Rusellus (63) ; Jonas ; Teobaldus faber ; Waltewus major ; Warinus frater ejus.

Carta db terra Albbkti. XI (foL vi)«

(Fin du xi« siècle)

Aubertf fils de Bernard, donne une terre à Orsonville, avec la faaâU de cafter Teau nécessaire pour créer un étang,

(6x) Haugîer de la Grève est connu par divers documents comme an assez riche propriétaxit parisien de la fin du xi* siècle.

(63) Enàes de Bùhigny, c. Pantin, a. St-Denis.

(4)) Hetiri Roussd on Soiaseau. — Wtdierhts Rusellus est cité en novembre 1095 [h^à, n»X?I).

(a) Indication précise, intéressante à relever.

. Njotum fieri vplamus.his qui se iilios saacte jecclesi^e confiten* tur, quod Albeiktus filius Bbrnardi et Elisabet nxor ejus dedenint aecçlesiae Sancti Martini de Campis terram quam apud Ursianis villatn (64) possidebant, vel quam de feodo suo aliquis dedecat^.Yel daturus erat ; et de gurgite ubi stagnum ad opus monachonim fieri poterat. Hoc autem concesseruot filii sui Drooo, Walterius, atqae Petrus. Qiiod eciam factum est ab eis, Alberto scilicet et Eusabbt et Drogonb cum Walterio, in communi Sancti Martini aecclesia, posito ab eis cum Elisabet super sanctum altare dono ; videotibus cunctis qui aderant, quorum h^ec sunt nomina :

Antelmus miles, Archenbaldus, Rodulpus qui cum eis vénérant.

Nostrorum autem : Walterius major, Warinus frater ejus (^y) ; Bbrnardus hospitalis ; Jonas servus scclesiae ; Teobaldus faber; Ste- PHANUS custos equorum (a) ; Josceunus carpentarius, Rotgerxus sartor ; Raguntus frater Waltbru (6;) camerarii ; Bloiscus brito ; Yvo cocus.

De vinbis Letherici et décima Huberti. XII (fol. vi), , (Fin du XI* siècle) Cession de vignes dans h dtmage de Hubert du Petit-Pont à Clamart.

Notum fieri volumus filiis sanctse aecclesis quod Petrus de septem arpennis vineanim quos secclesia Sancti Martini de Campis dederat Lbthericus, quatuor eidem aecclesiae concessit, et super altare donum posuit ; quod et concessit Hugo cui competebant jure hereditario. Très retinuit, redditurus aecclesis cum voluntatem sibi Deus dederit.

Hujus rei testes extitit Hubertus de Parvo Ponte qui in eadem

(64) Ononville, c. DouidAn, a. Rambouillet. La cure de cette paroisse, comprise dans le doyenné de Rochefort, éuit k la nomination du prieur de St-Martin-des-Champs.

(69) Gautier^ Von des moines de St-Martin, chambrier du monastère en j.ogi6 (infrài n* XV), a pour frère un personnage qui n'est cité ici que sons son surnom de Ragqm,

(a) Ms. ,

secclesia eodemque momento dédit aecclesiae Beati Martini decimam ipsarum vinearam, alianimque que in sua terra sunt apud Clamart^ concedente ipso Petro, et Hugonb de quorum erat be&eficio.

Hujus rei testes sunt Walterius major et fratres ejus Tbudo et Warinus (33), HiLooTus et Hbrlbboldus servi aecclesi^e, Teobaldus faber, Stbphanus custos equorum, Inobubrtus de Villa Judba (66).

De terra Pétri pincerne reqis. XIII (fol. vi'). (3 août 1 109 — a août iiio)

Pierre (de Senîisjy ichanson du roi^ donne une couture à SurviUiers ; son frire Louis {phu tard grand bouteiUer)^ y consent.

Sciant omnes sanctse iEcclesiae filii, présentes et futuri, quod PiTRUS, pin cerna Régis, dédit aecclesiae SU Martini de Campis culturam de Ulmo Leibranni apud Sordidam villam (67) ; habuitque inde quatuor libras denariorum et decem solidos. Hoc donum concessit Ludoyicus, frater ejusdem Pétri.

Hujus donationis testes fuerunt hi : Rotgerus filius Thome ; Rai- NVRius filius ejus ; Gislerannus de Sordida villa. Ex parte monachomm : Radcbaldus filius Huoonis, et Gaufridus frater ejus ; Radulfus filius WiDONis ; GaLEBERTus DE Lebncurte (68) ; Tescblinus cliens Warnero ; Axoisus de Alciaco ; Herveus famulus Sti Nicho^ hn ; Adam famulus SU Nicholai (69) ; Bernardus de Borrenco (70) ; Bbrnerius famulus Widonis.

Hoc donum factum est anno ii« LuDOvia régis, filii Phiuppi {a) régis Francarutn.

(66) EngOheri de FiUejmf, (a. Sceaux) est un serf de St-Martin (n* XLVI).

(67) En maige : Sorvilùrs, SunriUieis, c. Luxarches, a. Pontoise. — Voir sur Fierre^ Lmds et Adam de Sentis, Tétude généalogique sur les BonteiUers de Seolis par }. Depoin (Appendices an Cartut. de St-Martin de Pantoise^ p. 284).

(68) Lianconrt-St-Pierre, c. Chaumont, a. Beanvais.

(69) St-Nicolas-d'Acy, prieuré, auj. éc. de Conrteuil, c. Senlis.

(70) Boran, c. Neuilly-en-Thelle, a. Senlis.

(«) Ms. Pbuxpvb.

... Db tbrra Adam. XIIII (fol. vi^ vu).

(4 août 1 107 — 2 août 1108)

Adam {de 5efi/t5), éckanum du *I(pi, domu pour la rançon de son émt dcm^e arpents de terre à SurvUliers ; approbation de son frire Pierre.

Noverint présentes et futuri quod Adam, pincerna Régis , dédit secclesiâB Sti Martini de Campis^ pro redemptione anime sue^ xii arpennos terre apud Sordidam villam (68) ; et hoc donum concessit Petrus frater ejus, et pro concessione habuit xxx solidos dena* riorum.

Hujus donationis et concessionis testes sunt : Wido de Turre (71), Hbrmbrus DE ViETELLO (j7), Warnerus Rotundellus, Bbrnbredus de Plalli (7a), Petrus filius Odonis de Gonissa (73), Riboldus major» GmoLDus filins Haimbri (74].

Hoc donum factum est régnante Philippo rege Prancorum^ oltimo anno regni ejus.

Carta de Vosua. XV (fol. vif, vm).

Hugues de Voves^fils de Fer ri, donne toute sa terre de Voves ainsi que deux aires de maison à Meîun, au hourg St-Ambroise, près l'église St-Michel (•).

(71) Gîii II de SâfUis, dit ds la Tour. Dom Marri «R {MamsUrii regmUt SU Martim de Campis bisioria, p. 289) cite Tinscriptioii suivante, copiée par lai à St-Nicolas d'Acy (69) :

« Cy gist Guy de la Tour chevallier et sa femme fondateurs de Téglise et monastère de céans, lequel trespassa environ Tan mil quatre vingt et dix le ix* )oor dn mois de mare ». Mais nous possédions déjà une charte de x 106 où l'évèque Hubert de SeoUs conânne la fondation du prieuré de St Nicolas d*Acy, à la prière de Gui de la Tour son ami. Il ressort de la notice XIIII que Gui ayant vécu jusqu'en 1107, la date approximative de 1090 doit être sensiblement modifiée (Cf. App. au Cart. de St-Martin de Pontaise, p. 281-182).

(79) Bemeret de PlaUlyy c. Senlis.

(7)) Pierre^ fils d'Eudes de Gonesse^ petit^fils à'HeuiUardet qui vivait en 1094 (n* VIII).

{74) Geroud, filt d*Hermer oit Haitneri de Pmtoise^ seigneur du Val-Hermer et du Vtn- Geroud près Pontoise (Cf. Appendices au Cartul. de St-Martin dé Am/mlir, p. 194). — Hermer de Pontoise ne doit pas être confondu avec Hermtr de Vktd, (Voir note 57 st^rà),

{*) Le nécrologe de St-Martin des Champs porte au 6 février « Obiit Hugo filius Fre- DBRici. Officium fiât. Ex ejus elemosina habemus ea que sunt apud Vovas ». (Molinier, Ob, de laprov. de Sens, I, 4x9 et suiv.)

Utile indicavimus in hac cartula scribere, et sic fidelium presentibos et fatoris noticie tradere, quod Huoo filius Frbdbrici dédit œcdesiœ SH Martini de Campis quaî sita est extra muros Parisiaca urUs ac Cluniacetisibus monachis Deo in ea servientibus, villam que Vo^ua dicitur (^a), scilicet omnem terram, nemus, vineas, aquc quoque partem ad eandem villam pertinentem. Omnia dédit aecclesîse Sti Martini prâedictus Hugo quae etiam a praedictis monachis possidentur, sicnt a domno HuGom possidebantur, antequam ea Sto Martino largiret. Adjunxit etiam huic dono duas areas domorum cum omnibus redditibus que de ipsis consuetudinaliter exeunt, scilicet justicia, sanguine^ tbeloneo, foratione vini, pedachio, cum omnibus redditibus quae de ipsis consuetudinaliter ut superius diximus, sicut ipse eas tenuerat. Sunt autem ipse areas cum domibus sais in hurgo Sti Afnbrosii^ apud Milidunum castrum, ad capud œcclesiœ Sti Michahelis.

Dédit etiam, cum omnibus bis, aecclesiae Sti Martini duos de servis suis cum filiis et filiabus eorum, scilicet Albericnm cum uxore sua et filiis et filiabus,ètHubertumfratrem ejusdem Alberici. Arpennum etiam vinee dedit^ qui in terra Buxiole consistit (7;).

Habebat autem domnus Hugo duos nepotes, filios Siguimt fratris sui, quorum unus, qui major natu erat, Fredericus vocabatur et Paqahus Rupus cognominabatur ; alter vero Mauricius dicebatur : sine quorum concessione elemosina domni Hugonis stabilis esse QOQpoterat. Hi enim post decessum suum heredes esse debebant. Timens ergo sepenominatus Hugo eorum calumpniam post obitum saum Sti Martini ^cclesiae adfuturam, rogavit eos multis precibus ut elemosinam quam pro redemptione anim» sus fecerat, sua concessione confirmarent et elemosinae participes existèrent. Q.ui tandem precibus ejus evicti, ad Stum Martinum venientes, in societate orationum et beneficiorum ejusdem aecclesiae a senioribus in capitule sunt recepti ; et pro tantae societatis recompensatione, danam de quo sermo habetur, quod patruus eorum fecerat, sua concessione confirmaverunt ; îlludque super principale Beati Martini altare posuerunt, audientibus et videntibus bis testibus : Odol- RICO qui cum ipsis venerat, Hodino vernula domni Hugonis, Ivone coco, Waltbrio majore (33)^ Hesberto de Ponte IsARiB, Warino, BiRNARDo DE Ambto (;3), RoscBUMO servo ecclesias, Fulcone coco.

(75) BoîftflUe, éc. de St-Gennain, c. Aq>t)on, a. Corbeil.

— ao —

Hoc totum factum est in œcclesia Beatct Martini de Campis^ anno Dnice Incarnationis M9 XO VI*, indictione v», régnante Philippo rege Francorum^ imperante Cluniacensi congrégation! domno HuooNE abbate, et Willelmo existente episcopo Parisiacœ aBCclesis, yivente domno Ursione de Campis priore.

Lts neveux de Hugues^ enfants éP^remburge, vicomtesse de Carheil^ confirment la donation de Vcves, en présenu du comte Eudes,

His ita pacifiée compositis, Dnus Hugo ut post decessum suum elemosinam quam dederat Sti Martini secclesia possideret, perreicit ad Corbolium castrum. Ibi enim habebat alios parentes, filios Herenburgis neptis sue (76), quorum unus Frbdericus nominabatur, alius Gaufredus, tertius Walterius, et quartus Bego (77) dicebatur. Hos quatuor cum matre eorum Herenburge et sororibus suis, filiabus ejusdem Heremburgis, multis precibus circumvenit, rogans eos ut elemosinam suam supradictae ecclesise Sti Martini concédèrent, et concedentes partem in elemosina haberent. Qui peticionibus religiosi viri adquiescere dignum esse judicantes, peticionem illius impleverunt, et donum superius nominatum secclesis Sti Martini omnes, una die, in CorhoUo Castro concesserunt ; et ut hoc manifestins fieret, posuerunt donum in manu domni Walterii monachi qui tune camerarius erat Sti Martini (64), mater scilicet cum filiis et filiabus suis. Et ita ab illo tempore usque hodie aecclesia Sti Martini, extincta omni calumnia, elemosinam sibi datam quiète possidet.

Factum est hoc inC^r^^^/V^jaudientibuset videatibus his testibus, quorum nomina hic, ne oblivioni tradantur, conscripsimus.

Odo cornes Corhoili^ Fredericus filius Balduini Belvacensis (78),

(76) Sur Eremburge ou Aremhurge^ femme du vicomte Gaudri de Carbeil, et ses enfants, cf. Les Vicomtes de Corbtil^ par J. Depoin, p. 5-16.

(77) Bégon, frère cadet de Ferri de Cbâtillon, de Gautier Tiret et de Gêofroi d^Yerres, fut moine de Longpont. Une charte relative à Bouchard I de Vaugrigneuse mentionne c Beg9 monachus, frater Friderici de Castellonio ». (Mss. lat. 9968, n« 163).

(78) Ferri III de Corbeil, fils de Baudoin III de Beauvais. Cf. Les Vicomtes de Corheil, p. ao.

GoDOLRicus vicecomes (76), Waltbrius Lisiardus ; Wido frater

ejOS (79), ORRICUSCAtANDUS^PAOANUS DE LANaACO, WaLTERIUS CoCIA-

eus, Waldricus de Vula crena (80), Wido, Bbrtrannus et Henricus fratres; Gbraldus Gastinellus, Hugo de Muissiaco (81), Odo BisoLLus (8a)yODO de CiiANauiLiAco (83), WaRinus frater majoris (33), Leyinus famulus Sti Amulfi.

Hoc factum est anno Incarnati Verbi M.^ XO VH^», indictione V», vivante atqae régnante Philippo rege et Willelmo Parisiaco épiscopo, tempore domni Hugonis abbatis Cluniacensis et Ursionis priaris œulesiœ SU Martini de Campis,

Benedictus Deus qni fecit mirabilia in celo et in terra.

(Ed. par J. Defoin, Lts Vicomtes de Corbeiî et les Chevaliers d*Etampes)

Carta de Ponte Hebali. XVI (foL vni*, ix).

(Novembre 1093)

La donation de terres au Tont-YbJon, par le prévôt Téhert, est confirmée par sa veuve Aveline remariée au chevalier Gautier (d*Aulnay).

Notum facimus cunctis fidelibus f. et p. quod duo fratres Gaus- BERTus et RoHARDUs dederunt aecclesiae Sti Martini de Campis totam terram quàm apud Pontem Hebali (84) 'possidebant liberam, nichil caiquam, prêter âecclesise Sti Martini reddentem. Hoc etiam publice factum est in secclesi» sepe dicti, sepeque dicendi Beati Martini ; donumque a supradictis fratribus super sacrosanctum altare est positum, cunctis videntibus et audientibus qui adfuerunt, qui icirco

(79) Gautier et Gui, fils de Lisiard de Paris, (Ibid. p. 4).

(80) Gaudride VUlecresnes, c. Boissy-St- Léger, a. Corbeil.

(,81) Hugues de Moissy [Cramayel], c. Brie-Comte-Robert, a. Melun.

(82) Euda Bisseuil. Un Garnier Bisseuil fut le fondateur de l'église de Sainte-Gemme, en 1146; le nom de cette famille s'est perpétué dans le pays (L'abbé Gauthier, Notice sur Sainle-Gemme, ap. Bulletin de la Commission des antiquités et des arts de Seine-et-Oise, Xn* volume),

(8^) Eudes dé Ckampcueil, c. Corbeil.

(S4) En marge : Pontihlon (le Pont-Yblon, h. de Bonneuil, c. Gonesse).

ut testes existant, «dvocati sunt. Inter quos advocatus fait Hildi- GERius DE Greva (63), de cujus feodo terra erat, qui et hoc conoessit, et manu propria donum firmavit.

Hoc etiam concesserunt uxores eorum et filii ; quarum uxoram sunt nomina HBRBNBURoia et Gebelina^ filiorum autem Odo et Rai* NALDus. Concessit et hoc frater eorum Asso nomine, qui quamvis non esset hères terra illius — emptio enim supradictonim fratnim erat — tamen ne contrarius esset (a) mcdesist in aliquo^ decem aoli* dos accepit) et sic «cclesias Sti Martini libère concessit. Notandom est eciam quod supradicti fratres, Gausbirtus videlicet et Rohakdcs, pro dono supradicta terrae quinquaginta solidos habuernnt.

Hujus rei testes sunt supradictus HaoïGERius, Odo de Balbi- NiAco (64), Maingodus (85), Warinus frater majoris (33), Theudo frater ejus, Joscelinus carpentarius [b), Bernardus de Aneto (^3), JoNAs, Ansoldus, Godefredus, Albbricus.

Notandum est eciam, et huic cartule inserendum, quod Tebertus prepositus (86) terram de qua superius tractavimus scclesias Sti Martini dédit; sed Walterius miles (87) qui post decessum ipsius uxorem ejus accepit, cui jure hereditario terra pertinebat, sub calumpnia aliquantulum contrarius extitit. Qui, Deo annuente, cum eadem uxore nomine Aveuna, et ipse concessit. Interfuerunt autem huic concessioni homines isti : Aszo frater ipsius Walterii, Mori- Nus (88), Aszo panetarius (34), Fredericus et Bernardus de Sancto DioNisio, Walterius Rusellus (63). De nostris fuerunt hi : Walterius major, RoTGERius filius ejus (33), Warinus frater ejus; Hel-

(85) Peut-être Maingaud, fils d'Heuillarde de Gonesse (suprà n« VIII).

(86) Tiherty fréquemment cité dans le outuUire de Longpont, parait avoir été prévit de Paris après Etienne^ qui Tétait en 1069.

(87) Gautier I ttAulttûy, filt de Martin, qai donna à saint Hagues, abbé de Clany, Féglise d'Aulnay (lès-Bondy), le tiers des terres de Blancmesnil (c. Gonesse) et de Bul^eêx (Bondies, aujourd'hui Bondy, c. Pantin), cinq arpents de vigne à Neuilly (sur-Marne), c. Le Raincy, a. Pontoise), une hypothèque pour un prêt de 10 sols sur la moitié des droits de dime et de sépulture à Roissy (c. Gonesse), Pontels et BercberU, (Voir la notice XLIV). — La femme de Gautier est appelée Addeline et leurs enfanu Pierre et Bëribéiemi. La charte de donation fut souscrite par le roi Philippe I*', Tévèque de Paris Geofroi, Dreux, archidiacre (de Pontoise), le comte Hugues de Dammartin, le vicomte Létaud, Féchanson Anseau et le sénéchal Robert (Coll. Moreau, XVII, 89).

(88) Morin était seigneur d*£ve, c. Nanteuil-le-Haudoin, a. Senlis. Morinus Deva souscrit la donation de Gautier d'Aulnay à Cluny.

(0) Ms. Msset,

(h) Ms. eapeniaHm,

QOTus, HiRLUiNus filius ejus ; Radulfus faber ; Hbrbbktus db Ponte* Isaeb; Waltbhius, Ansoldus corvisgriiiSt Lanbertus hospitarius, HuBERTus DB NoGENTO (89) et aliî multi.

Actnm est Parisius apud Stum-Martirtum mense novembri, in porticu sacristie, anno Incarnati Verbi M* XO \l\9y régnante Phhjppo rege,

(Edité par M. de Lasteyrie, Cartuîaire de 'Paris ^ I, p. 136, n« 1 10).

XVII (fol. IX), {a)

(Début da xii* siècle)

Cessùm de la moitié éTun moulin à lyugnypar Agnès^ sœur de TUrre Safiglier.

Agnes soror Pbtri Singularis (33) et Adbbrannus vir ejus dederunt Sto Maitino medietatem molenâini de Dugniaco{^o) . Post multum vero tempuSyVivente adhuc Agnbte, filius ejus Rainerius parvulus calumpniatus est monachis Sti Martjni donum matris sue. Fecerunt itaque cam eo concordiam monachi, apud Domnnm-Mariinum, donantes ei triginta solidos, ut donum concederet. Hujus concordie extiterunt testes présentes Petrus Singularis et Amiardus, homo Rainerh.

Post factam concordiam venit Rainerius ad Stum^Martinum et posait donum super altare, assistenteex parte sua teste Aimardo {b)\ et ex parte monachorum adfuerunt Bbrnardus de Aneto (;^)y WARmus frater majoris (33), Herluinus filius Helgoti ; Hugo et PnxDS pistores ; Aaloldus de Sartorio,

(89) Hubtrt de N9ieHt'Sur'Mmnu, c. ChaKoton, a. Sceaux.

(90) En marge Deuygni (Dugny, c. St-Denis).

(a) A partir de cette piice, les rubriques ont cessé d'être inscrites en tête des notices (tproduiiM dans le lÀhtr iestammiorum, {h) Ce nom est écrit pins haut Amiardus.

XVIII (fol. IX, IX').

(Ayant 1094)

Gasee d GuUïaume Tranchànse ioimmt (Uix maims leur mouUn de Dupiy stms réserve d'une rente en blé à percevoir à la MùCaréme, sauf le cas de pillage du moulin en temps de guerre féodale.

Notum sit omnibus Xristi fidelibus qnod Waszo et Walelmus (91) frater ejus dederunt aecclesîae SU Martini de Campis, molendinum de Dugniacû{S^) ad modiationem, ita ut in anno recipiantbonegrosseque annone unum modium, cetera vero omnia secclesia possideat. Ita tamen ut in festivitate Beati Remigii dimidium modium bone grosseque annone habeant, média vero quadragesîma alium dimidium modium utriusque annone suscipiant. Aliud adhuc fuit additamentum, quod débet esse notum, hoc videlicet quod si cum dominis suis autcum quibuslibet aliis viris guerram habuerint (93), qui partem suam a molendino rapere velint, si, ut determinatum est, in molendino parata fuerit, et pr^valens hostis eam rapuerit, aliquis eorum a monachis nullam redditionem exigebit.

Hoc donum sic determinatum hi duo fratres Waszo et Willelmus super altare Sti Martini posuerunt, concedentibus dominis suis Waszonb et Pagano de quorum tenebant feodo. Hoc etiam concessit predictus Waszo et Paganus, ut quicquid Waszo vel Willelmus frater ejus vellent dare Sto Martino de feodo suo, stabile et firmum habetur.

Postea vero Willelmus frater Waszonis dédit Sto-Martino sex solidos census ad Pontem Hebaldi (84) pro anima sua.

Horum donorum testes fuerunt hi : Walterius major (33), Hugo serviens suus ; Hbrlbboldus, Hugo de Aneto (53), Walterius de Nui- SLAco, Hugo porcherius, Rotgerus sartor, Hugo brito, Leudo sartor, Herbertus, Maugerius, Gaupredus cocus, Teodericus pistor, Ste- PHANus mariscaldus, Mainardus Firmatus, Fulcuinus et Odo frater ejus, Haimo faber, Warnerius mercator, Gerbertus, Willelmus

(91) La charte XC it^à nous bâx connaître le surnom de ces deux frères, dont Tainé, Gasce, se fit moine à St-Martin-des-Champs en 1094.

(99) Indication bien significative pour l'eut de la tranquillité publique aux environs de Paris sur la fin du XI* siède.

— «5 — cementarius et Rotbbrtus filins ejus (14), Drogo et HusiinNus servi Sti-Martini, Yvo cocus, Waltmuusde Vitri (93), Landricus, Tbodo major, Rotbbrtus filius Lbtardi, Balduinus de Sto-Clodoaldo.

XVIIII (fol. IX', X, x').

(Entre le 13 avril et le 14 juillet 1096)

GenHer-Paym {i*icomte de Meulan), et sa femme founlaine-Comtesse, donnent r^Use de Montmartre à St-Marttn, Bouchard IV de Montmorency ^ seigneur féodal, affrom uUe libéralité,

Vir quidam egregius et miles strenuus, Paganus appellatus (94), a baptismate Walterius, et uxor ejus a baptismate Hodibrna, Comitissa Quncupata (9;), imitari volentes precedentium patrum exempla (96), de possessionibus suis sanctae Beafi Martini de Campis xcclesiae dederunt aecclesiam quse sita est in monte qui nuncupatur Motts Mariirum {*)f altare videlicet et capsum (97), sepulturam et

(93) Gautier tU Viiry (Vitry-sur-Scinc, c. Villcjuif, a. Sceaux).

(94) Sor Gautier J, dit Payent vicomte de Meulan, voir Appendice III au Cartulaire de St Martin iePontoiu, p. 336.

(9$) Ce texte est un de ceux qui prouvent avec netteté que, lorsque le baptême des enfants était différé ils portaient, en attendant l'imposition du prénom chrétien, un surnom soos lequel ils resuient parfois connus toute leur vie. Celui de Païen précise, chez les garçons, le fait du retard apporté au baptême. On donnait aux filles des surnoms plus courtois, tels que celui d'/doim (intelligente). Blanche, Rose (suivant leur teint). Comtesse on Reim (du titre porté par une de leurs aïeules), etc.

(96) Ces expressions donnent à entendre que les ancêtres de Gautier et de Comtesse tTaient déjà pris rang parmi les bienfaiteurs de St- Martin des Champs.

[97) Ce texte montre que le mot atrium (aitre) signifie le terrain réservé autour de l'église, soit pour servir de cimetière, soit pour d'autres usages. Ici une portion en est concédée aax moines pour s'y installer, lorsque les besoins du service religieux les retenaient à Montmartre. Offidnx nous parait répondre à cette idée, et nous ne pensons pas qu'il faille voir là, d'après le sens primitif du mot, des boutiques,

Ce^um parait désigner la nef de l'église ; l'idée de coffre se substitue ici à l'idée de rnsetu. Le terme de cbapts exisuit encore dans le langage juridique de l'Ile de France au xvr siècle. L'inventaire des titres du prieuré d'Essonnes (174a, Arch. de S. et O. Fonds de N. O. des Champs) mentionne (p. 127) un « bail à rente de particulier à particulier, £iit le 9 décembre 1544, de cbapts de maiure^ cour et jardin, contenant demi-quartier, assis à la Fosse de Vaux ».

(*)£n marge : Montmartre. — Voir n* LXXIX, la charte de Guillaume, évêque de Paris, confirmant en 1098 cet autel à St-Martin. comme le fit Urbain II par sa bulle du 14 juillet 1096. La donation est postérieure au 13 avril, date de Pâques, où commençait Tannée.

- îi6-

tantum atrii (98) ubi fièrent offioiiuB fratrnm ; deciina tccoiam partem, et terciam partem bospitum, terr^que medietatis carrac« ad poçsidendum. Hoc vero publice factuni e9t in supradicta B^i Martini de Campis basilica, et super sacrosanctum altare donum est positum a supradicto Pagano et conjuge sua, videntibus cunctis qui aderant, quorum baec sunt nomina : Petrus et Walo milites ejusdem Pagani (98)^ Rotbertus filius Stephani (99), Heinricus filius ejus, Walo frater ejus ; Ulricus falconarius ; Walterius major (33), Warinus et Teudo fratres ejus ; Helgotus et Hbrluinus filius ejus, Drogo nepos ejus, et Herleboldus, servi aecclesiae ; Albericus ortolanus (100), Teobaldus faber, Bernardus parmentarius ; Arnulfus major rei illius ; Rotbertus pater Iohannis presbiteri (loi) et Wiar- Dus filius ejus.

Volens itaque omnipotens Deus, qui est omnium futurorum prescius^ ut, absque calumpnîa, sua quiète possideret aecclesia, eo disponente, ad supradictam œcclesiam Beati Martini, quae dicitur de Campis^ venit Burchardus de Montemaurinciaco (34), de cujos hoc donum, quod fecerat Paganus et uxor ejus, erat beneiicio (loa) ; quod et ipse Deo et senioribus, monachis scilicet Cluniacensibus inibi Deo servientibus, libenter et libère concessit, et super sanctum altare ipsius Sti Martini, quod est principale, coram cunctis qui aderant, donum misit.Hujus rei testes sunt milites ejus qui cum eo venerunt, quique hoc pactum libenter laudaverunt, quorum nomina haec sunt : Hugo filius Teoderici (3<3), Odo filius Odonis(36), Hugo de Warenna, Richardus filius Theoderici (3^), Philippus de Tresluza (37), Wmo de Aquaputa (38), Herbbrtus de Vilbrz (39).

Nostrorum vero nomina haec sunt : Wmo cornes (30), Hudo de

(98) On reconnaît dans ces deux personnages Pierre I LeRkbe, châtelain de Maule, qui mourut le la janvier iioi, et le chevalier Gahn de MauU, dont parle Orderic Vital. Voir TAppendice II au Cariulaire de Si Martin de Pontoise,

(99) Robert, fils d'Etienne prévôt de Paris (en 1060), parait devoir être identifié avec Boberi de Paris, chevalier croisé, qui périt en 1097 à la bauille de Dorylée (Appendices an Cartul. de Si-Martin, p. 270). — On voit ici quMl avait pour fils Henri et pour frère Galon, Les notices LUI et LXXXIIII donnent à Robert un frère surnommé Payen, qui n'est peut-être autre que Galon.

(100) Hcrtuianus, jardinier.

(101) Jehan est peut-être le curé de St-Pierre-de-Montmartre.

(103) JourdainS'Comtesse, femme de Gautier, était fille de Raoul II Déliés et sœur d'Agnès, femme de Bouchard IV de Montmorency. Elle épousa en premières noœs Heimer de Pontoiie dont eUe n'eut qu'une fille, Ide, mariée à Foulques de Chandry. (Appendices an Cartul. iê St'àiarim,^. m8, 994, 357).

Sto Cloooaldo (31), WaiELMUs Marmerellus (39), Waltbrius major, RoGBRus filius ejns, Warinus et Teudo fratres (33) ; Helgotus et Drogo oepos ejus; Herleboldus servus secclesis, Walterius et Ste- PHANus custodes equorum, Rotgerius et Rotbertus sartores, Ber- NARDus pannentarius.

Hoc autem factam est in Gallia régnante Phrippo, Cluniacensis «cclesiae Hugone existente abbate, apud Campos sub eo Ursione priore, Willelmo episcopo urbis Parisiace, anno Ddminice Incarnationis AIXC"" VP^ indictione un:

Qjxi hsc snpradicte secclesi^e abstulerit^ erit anathema.

(Copie LL 1399, ^^^' ^' " ^î^^ ?^ ^- Marrier» p. 317 ; par M. de Barthélémy^ Recueil de chartes concernant Vàthaye de Montmartre^ 1883, in-8* — avec la date erronée de 11 16 ; et par M. de Lasteyrie, Carhtlaire de Paris),

XX (fol. x').

Hugues de Crépy donne à Saint-Martin la nef de Valise de Clamart.

Volumas esse notum canctis qui matris Aecclesiae filii sunt qnod

Hugo de Crispeio (103} dédit œcclesiœ Sti Martini capsum scclesîse

de Clamart (^S) — de ejus enim feodo erat — et super sanctum altare

donum fecit coram cunctis qui aderant, quorum nomina hsc sunt :

RoTBERTOs filius Stephani (95), Odo Fraxinellus, Iterius, Adalardus

Bruxellus, Hugo Rufus, Bbrnardus parmentarius, Odo pistor, Ro-

DULPus nepos Rainaldi Ad Barbam (104), Hubertus carpentarius

servus secclésiaB.

(Edité par D. Marrier, p. 478).

(103) Crcpy-en -Valois. Hugués-le-Grand, comte de Vcrmandois et de Valois, frère cadet de Philippe I*, mourut le i8 octobre iioi. — Cesten septembre 1096 qu'il partit pour la Croisade ; cette donation à St Martin a été certainement faite auparavant ; eUe fut confirmée le X4 juillet 1096 par Urbain II et en 1098 par Tévèque Guillaume (n» LXXIX).

Une chane solennelle de Hugues, comte de Dammartin en 108 x, pour la fondation du prieuré deStLeu d*Esserent {Cartulaire publié par le cbanoine Mullrr, n* I), est accordée ■ annuente Hugone, Régis fratre, de Cuspeio, et ejus uxore Adela ». Il est à remarquer qu'Adèle ne figure pas dans cette notice.

La libéralité de Hugues consisu seulement à confirmer le don de G. de Btgneiix(n« XXI).

(i«4) Rmui I Uwwoitin, portait le surnom d'Alaharhe (App. au CariuL de St-MûtHn, p. J>i).

XXI (fol. X').

(Entre 1079 et 1096)

Gautier de Bapieux et sa femme Heuilïarde concèdent à Saint-Martin la nef de relise de Clamart^ de l'aveu éPAmouî^ leur seigneur,

Notum fieri volumus omnibus Xristi fidelibus quod Walterius DE Banniolis (10^) et HiLDiARDis uxof ejus, pro remuneratione vits aeternae, aecclesis Beati Pétri Cluniacensis y sub qua et aecclesis Sti Martini de Campis, concesserunt capsum secclesiae de Clamari, concedente Arnulfo domino suo, a quo tenebant, et uxore ejus et filio. Hujus concessionis Arnulfi et uxoris ejus et filii testes sunt: Adam filius Teobaldi de Crispeio (106), Helo nepos Hblonis de Fir- MiTATE (107), Hugo filius Auduini [a).

Quod Walterius et uxor ejus quod supradictum est scclesiae Beati Pétri Cluniacensis et Sti Martini de Campis dederunt, testes sunt : Hernoldus nepos ipsius Walterii, Constancius frater ejus ; Albertus dapifer Warini (b) ; Aszo dispensa tor régis (;6), Rotoerus, Warinus frater ejus, Ulricus falconarius, Walbertus Pedacek, DuRANNus, Odo, Leobertus, Arroldus, Walterius major (33), Walterius.

Addiderunt adhuc et arpennum vinee qui continetur sub pago(io8) ejusdem ville.

(Edité par D. Marrier, p. 479).

(105) Bagneax, c. et arr. Sceaux. Cette seigneurie appartenait aax Le Riche. Cf. une charte de 1230 où de vastes terrains à Bourg-la*Reine sont cédés à Ste-Geneviève par la dame de Bagneux, « Petronilla relicta defuncti Roherli Diviiis de Balneolis»^ et ses fils Hugues, Giiérin^ Mathieu, Bernard (Cart. de Ste-Gencviève, fol. 140).

Le neveu de Gautier, Arnaud (ici HemolduSy et n* XXX, Àmaldus) est probablement le moine de St-M^rtin qui devint prieur de Janville au début du xn* siècle (n* XXVII in/rà).

(106) Les châtelains Thibaut et Adam de Crèpy appartiennent à une branche de la famille Le Riche : d'eux descendent les seigneurs de Nanteuil-le- Baudoin.

Thibaut de Cripy^ fîlt de Thierri, est cité dans un acte de St Wandrille passé entre 10^3 et 1089 (Arch. de la Seine-Infér. Grand Cartuiaire, n* CCXXIX), avec Gauslin de CUnnmt, fils de Garnier, et Bernard, du palais de Compiègne,

(107) Hilon II, châtelain de la Ferté-Milon.

(108) Pagus a ici le sens de terroir, (a) Le texte pourrait se lire Duddinx.

{h) Nous ne voyons pas quel personnage contemporain du nom de Guirin auxmit pu avoir un sénéchal. Peut-être le mot filius est-il sous-entendu.

XXIII (fol. XI) ♦

(xn* siècle)

QmsUMa [neveu de Gautier de Bagneux) donne ses vignes et toute sa fortune à St Martin; son frère Garnier en conserve f usufruit ^ sans pouvoir cependant y imputer une part du douaire de sa future, s'il vient à prendre femme.

Vineas suas etomnem sabstanciam mobilem et immobUem donavit CoNSTANTius pro anima sua, Sancto MartinOy eo tenore ut frater ejas Warnbkius dum viveret, optineret illa omnia, et ipse War- NEXius nichil inde minueret in dotem uxoris, cum eam duceret; sed pocius omnia sibi a fratre relicta ex integro post decessum saum relinqueret Sto Martino. Adfuerunt testes Teudo, Warinus frater ejus (33), Drogo major (109), Martinus, Bernardus, Aimarus.

XXIIII (fol. XI).

(!•' mai 1099)

Donation d'une terre à Sentis par Garnier, fils é^As7(pn,

Sciât omnis Aecclesia Xristi sanguine redempta quod Warnbrius filins AszoNis (iio) dédit ^ecclesiâe SU Martini de Campis quandam terram in territorio Silvanectensis urhis sitam, concedente Widone DE TuRRfi (71), a quo eam tenebat, et donum posuerunt super altare

(X09) Druut est le quauième maire de Noisy-k'Grand cité dans le lÀher testamentorum. Il SQCcéda à Teudtm, ftèn de Gautier, et U notice LXXVIII montre qu'il était en fonctions après 1107.

(ixo) Garnier laissa probablement son nom i Vtle Garnier sur la Seine qui fut donnée au prieuré de St-Germain-en-Laye par As^on ou Aston du Pecq, sa femme Guibuige, leurs fils Gautier et Eudes, sous le règne de Louis-le-Gros (J. DsPOTti, Le Prieuré dé St-Germam' eU'Laytj Origines et Cartukire, p. 17-19).

(*) Par suite d'une inadvertance dans le numérotage, on a omis dans la série le chifire XXU, et la charte XXUI suit la cliarte XXI.