LA GALERIE DE NANTOUE
Pièces relatives à Pochât de la collection de tableaux du Duc de Mantoue,
Il ne nous reste que fort peu de détails sur Tachât de la collection de tableaux du duc de Mantoue. Walpole nous dit qu'elle fut vendue à un prix très-élevé, et ajoute que la somme la moins grande qu'on lui ait jamais citée, monte à vingt mille livres. Il est probable que les pièces suivantes ont rapport à ce marché, car outre qu'une somme de quinze mille livres aurait été trop élevée pour toute autre collection, nous trouvons dans le catalogue de la galerie de Charles 1% soixante seize tableaux déclarés d'origine roantouenne. Plusieurs de ces toiles furent endommagées pendant leur trajet d'Italie en Angleterre ; dans le livre de la Trésorerie, pour l'an 4636-7, nous trouvons enregistré sous date du 9 mars, le payement de 140 livres, à Richard Greenburie, pour avoir restauré les tableaux achetés au duc de Mantoue. Malheureusement la lettre de Nicolas Lanier, et la note qui y fut annexée
par Philippe Burlamachi, ne portent pas de date; il est presque certain que la lettre susdite était adressée à Endymion Porter, puisqu'elle a été découverte parmi les papiers de ce personnage, conservés aux Archives royales. Philippe Burlamachi , auquel FEchiquier fit ses payements, était un riche négociant de Londres, qui avança à la couronne des sommes très-élevées, pendant la première partie du règne de Charles P^ Daniel Nyz, qui semble avoir été le principal agent de cette vente, était très-fréquemment employé par les amateurs de cette époque. Dans les Mémoires d'Evelyn ^, nous trouvons : « Ce grand admirateur de Tantiquité, le comte Thomas d'Arundel, possédait une précieuse collection de médailles et d'autres pièces faisant partie du cabinet de Daniel Nice qu'il a acheté au prix de dix mille livres, n
WoRTHv Sir, I humbly beseech you to comand thèse inclosed noates to be dclivered eyther to M' Porter or M' Cary for his Ma*'® w* the inclosed letters. I hope when the king hath perused them , he will think the things are vvorth his mony. I am now making ail the haste to Genoa I can, and hope to be returned hither w'^ in 3 weekes. I humbly désire yon to solicit his Ma^'®" answer about the Collection of Statues, as sone as may be, and comand me that am and will be ever,
' Your humble servant to comand NiCH Lakier.
Il Sig' Felippe Burlamachi.
TVaduction, Monsieur , Je vous prie humblement de faire parvenir les notes incluses, ou à M. Porter ou à M. Cary, pour les remettre à Sa Majesté. J'espère qu'après que le roi les aura parcourues, il trouvera que ces cITels valent bien la somme qu'il veut en donner. Je me dirige en toute hâte vers Gênes, d'où je compte être de retour dans un mois. Je vous prie
1 Vol. H. page 240, édition in 4».
humblement de demander à Sa Majesté sa décision relativement à la
collection de statues, et de donner les ordres définitifs à celui qui
est et sera toujours,
Votre dévoué serviteur,
NicH Lanier.
(Adressée:) Il Sig* FeUppo Burlaniacbi.
Sur la même feuille de papier est écrite la note suivante :
Sir by tbe lettei*s I send you tliis morning you ma hâve seene N' Laniers demand. Heer by the notes and descriptions send to mee. I praie lett me know bis M^ pleaseur But above ail where monie shall be found to puy this grcat somme iff it where for 2 or 3000*' it could be borne out for 1500" ^ besides the other engagements for his W^ service it will utterli put me out oif ani possibilité to doe ant thinck in those provisions v^hich are so necessari for Milord Ducks relieve. I proy let my know to what I must trust and so I rest att comand.
Philipp Burlamachi.
Traduction.
Monsieur, ma lettre de ce matin, doit vous avoir montré la demande de Nicolas Lanier. Je vous envoie les notes et les détails qu'on m'a donnés. Je vous prie de me faire connaître le désir de Sa Majesté, mais surtout où Ton pouri'a trouver l'argent nécessaire pour payer une si gi'ande somme. Il faut toujours avancer 2 ou 3000 livres sur 45000, ce qui, avec les autres engagements que j'ai contractés envers Sa Majesté, me met hors d'état de rien faire dans ce moment pour Monseigneur le duc qui en a tant besoin. Je vous en prie, faites-moi savoir à quoi je dois m'en tenir ; je reste votre serviteur,
PHU.1PPK BCRLAMACHI.
Extrait des Regiêtres de la Trétorerie,
Mercarij xv** Decembris 1650.
Ph. Burlaoïacht
By Order dated xxij'^^' May 1630 To Phillipp Burlamacbi
part of xj" ▼•" for •' ^ ^
pictares and «ta- mchant Uic sofflc of m'm^ii' " iD part of xj" v^ for certen pictures
lues to be delive- liiiiili
redbjDaoieiiNyz and statucs w"^ Daniell Nyz merchant according to a con- '*'''' * tract is to deliver to his Ma*^' use for w*** be is to bave tbe said some of 11500^' for w"^ some tbe said Burlamacbi is to pass bis accompt before one of tbe auditors of bis Ha*^ Imprest per bré de privato Sigillo datum xxiij novembris 4629. R. Weston. ^^^''
Traduction.
Mercredi, 15 décembre 1650.
Ph Burlamacbi Par ordrc daté du xxij mai 1650, à Pb. Burlamacbi, négociant,
ttoe Tracikia de la
somme de xj- V la somnic dc m'm^m* livrcs , fraction des xj" v® livres à payer
liv. pour lableaax
cl «uiues k rare pour ccrtaius tableaux et statues que Daniel Nyz négociant, iiMM>< léiiociaiii!"* ^ ^" vertu d'un contrat, doit remettre à Sa Majesté, et pour lesquels il doit recevoir la dite somme 11500 livres ; de laquelle somme le dit Burlamacbi présentera un reçu à un des auditeurs des Prêts de Sa Majesté, par ordre du sceau privé, donné le xxiij novembre 1629.
R. Weston. Brooke
Mercttrij ij'*^' Martij 1650.
M- Burlamacbi fiy ordrcr dated iij'*«Februarii 1650 to Pbillipp Burlamacbi
for Daniell, Nyi ' ^^
mcnbaoi for pic mcrcbaut tlic somc of iiij" cccxxv" xviij* v** for Daniell Nyz
turii»
merchant over and aijovc tbe sôme of xj"* v^ ^ alreadic by m
liijccciiti'
bis tiU^ ordered by another prîvie seale lo be paîd unto xviytv<i him io be cbarged by way of imprest and accompl per brc de privato sigillo dât xxviij® die Januarij 1630.
R. Wkston. Sfl"»*'*^
Traduction,
Mercredi ij"** de mars i630.
M. Boiimuchi
Par ordre daté du iij février 1630, à Philippe Barlamachi,
poar tableaux a
payer à Daniel Nyi négociant, la souime dc iij" cccxxv" xviij' v^ pour Daniel l
o^fociaot. M
Nyz, outre la somme de xj" v*» livres dont un autre acte du irijcctut'* sceau privé a déjà ordonné le payement par voie de prêt et reçu 9 par brevet du seing privé émis le xxviij janvier 1630.
R. WbSTON. Squibb
Jovis iij"*» Martij 1630. ,
M. Barlamaclii . . v>j" ^ li
iuii or iisoo" for JBy order dated ultimo Januarij 1630 to Philipp Burlamachi j|^j,,»j{; T'^T'k*"?.'^ merchant the sôme of vii°* v*" for certen pictures and îl»-*"'*'
lues to be dclive- «^ Sc^uibb
redbyDaoïdiNji gtatucs w* Danicll Nyz merchant according to a contract c£pi'rt ts to deliver to his Ha'^ use for wich he is to bave the io») .!>'
M'H' viij*
said some of xi"' v® " for w"^ the said Burlamachi is to pass l!''"vi"u*
' t* Carno
his accompt before one of the auditors of his Ha**' Imprest ICiuc.'^^'' per bre de pri : Sigillo dât xxiij^ november 1629.
R. Weston.
JVaductian.
Jeudi iij mars 1630.
M. Burlamachi. Par ordrc daté du dernier de janvier 1630, à Philippe «ij-vii
clôture de paye undeisto
ment des 15000 1. BuHamachi, négociant, la somme de vii"" liv. pour certains ^jf^sT
pour ubieaux ei tubleaux et stutucs que Daniel Nyz , négociant, en vertu d'un ^^^^^^
sUtues arbeiëi à ... ^ * « »» . # ■ • •■ i - *'J' **"
Daind hjt, ut- contrat, doit remettre à Sa Majesté , et pour lesquels il doit ç«nie et ■^'*"' avoir la dite somme de xj" v* ". Ce dont le dit Burlamachi IS? ^iîl'
iiijxx Tii'
rendra compte devant un des auditeurs des Prêts de Sa Ï7ca'mê
in plen
Majesté, par brevet du sceau privé daté du xxiij^ novembre ioiae. 1629. R. Weston.
"»"'w ^"^ Verinis primo Februarii 1632.
machi Tor charges
or pictures and By oi'der datcs XXX** Januarij 1652, to PhilHpp Burlamachi
statues bought by M^MUiij*
Danidi Nn merchant the sôme of m^m* iiij^ liiij* xiiij* iij** for soe much liiij'
xiiij'iij
by him disbursed for fraight assurance and charges ait Yinise and hère for the pictures and statues bought by Daniell Nyz w*^out accompt ic. per bré de privato Sigillo dât xxj^ Augusti Carne 1632. ex'
R. Weston Fra Cottington.
Traduction,
Vendredi 1" février 1632.
Philippe Buru- pjjp 0,.^,.^ ^^^^ du XXX janvicr 1632, à Philippe Burlamachi,
•ttâchi . dépenses ' » rr
faites ponr lessta uégociaut, la sommc de M^ii* iïf iiiij' iij^ pour une égale somme M'aUiij'
lues et lableanx Hîijl
achetés par Daniel débourséc par lui , eu frais de transport et assurances, à xiiij' iij Daniel Nyz, sans quittance, et par ordre du sceau privé, daté du XX août 1632. ex'
R. Weston Fra Cottington. ç^n^
