DUHAUT AVERTI DU PROJET DE JOUTEL

vagesses à nostre camp : nous estions esloignez d'environ un quart de lieue de leurs cabanes, des jeunes gens mesme passoient les jours entiers avec nous. J'allois souvent aussi à leurs cabanes pour y traiter, soit du bled, des fèves, de la graisse ou quelque chose semblable, que les femmes nous livroient contre de la rassade, des aiguilles, espingles^ bagues ou autres objets que nous pouvions avoir.

G)mme le sieur Duhaut sçavoit que j'avois quelques colliers façon d^ambre, des bagues de cuivre, des aiguilles, des espingles et autres bagatelles^ il me dit que je pouvois m V cheter des vivres, qu'il ne prétendoit pas m'en fournir. Pour ne pas avoir de prise avec eux, je ne m'en défendis pas. De son costé, le Père Anastase avoit un nombre de chapelets rouges et blancs : nous les défilions pour en faire des bracelets et des colliers que nous changions pour du bled et de la farine; nous faisions ainsi du mieux qu'il nous estoit possible pour nous maintenir en amitié avec les Sauvages, avec qui nous estions résolus de rester pour quelque tems. Par cette raison je leur promis d'aller à la guerre avec eux, ce qu'il m'auroit fallu faire si les choses avoient esté, comme nous les avions projetées. Mais il y arrriva du changement, en ce que l'un de ceux qui avoient demeuré avec les dits Sauvages advertit le sieur Duhaut du dessein que nous avions, suivant ce que je luy en avois dit, lorsqu'il me vint joindre, et luy raconta qu'il y avoit un village vers le nord-est distant d environ quarante ou cinquante lieues, que cette nation estoit amie de ceux au milieu de qui nous vivions et que, suivant ce qu'il avoit entendu delà bouche des Sauvages, il y avoit une grande rivière au dit village. Or, le dit Duhaut avoit communiqué ceci à son compagnon de malheur, le chirurgien, et adjousté que

nous avions dessein d'aller au dit village. Diaprés ces renseignemens, Duhaut et Liotot ayant fait réflexion sur mon dessein, changèrent d'advis, voyant bien que leur projet de retourner à l'Habitation pour y construire une barque ou chaloupe n'estoit pas bien fondé et qu'il n'y avoit pas d^apparence d'y pouvoir réussir; ils nous dirent donc un jour que, suivant ce qu'ils avoient appris, ils avoient envie de poursuivre avec nous. Aucune nouvelle ne pouvoit plus me chagriner, car ma plus grande passion estoit d'estre séparé d'avec ces malheureux, que je ne pouvois envisager sans horreur au souvenir de la cruauté avec laquelle ils avoient agi, pensant d'ailleurs que nous estions toujours menacez d'estre traitez de mesme, puisqu'ils dévoient estre persuadez que, si nous arrivions à bon port chez quelque nation, il seroit malaiséque leur crime nefust pas révélé. Je fus en conséquence fort embarrassé, ou plutosi nous estions fort embarrassez. En effet, M. Cavelier, le Père Anastase et le jeune sieur Cavelier, se voyoient dans le mesme risque, le bon sens voulant que, tost ou tard, ils se défissent de nous \ mais ce qu'il y avoit de fascheux, c'estoit qu'il n y avoit à cela presque point de remède. Nous consultions souvent sur ce que nous devions faire : M. Cavelier insistoit tousjours sur ce que nous ne devions point nous venger nousmesmes. Quoyque je luy représentasse que, si nous estions assez heureux pour trouver quelques nations d'Européens, Anglois ou autres , les meurtriers ne doutoient pas que quelqu'un ne les accusast de leurs crime; néantmoins M. Cavelier nous rcpétoit qu'il falloit prendre patience, tascher Je se mettre à la garde de Dieu et nous résigner à sa volonté.

Nous fusmcs campez au dit lieu le reste du mois, pendant lequel Ton lit piler du bled d'Inde afin de poursuivre k

MANIÈRE DES SAUVAGES DE FAIRE DE LA FARINE SÔy

voyage, ce qui fit que Je sortois presque tous les jours pour aller aux cabanes des Sauvages pour faire piler nosire bled et en traiter lorsque j'en trouvois. Les femmes le faisoient grouler et ensuite le piloient et mettoient en farine très menue. Si ces Sauvages avoient des moulins, cela les soulageroit bien, attendu que c'est d'un grand travail. Ils ont de gros mortiers qu'ils font du tronc d'un arbre creusé avec le feu jusques à une certaine profondeur, après quoi ils le grattent et l'approprient. Il y a jusqu'à quatre femmes, à piler le bled: chacune tient un gros pilon d'environ cinq pieds, et elles prennent la cadence, comme font les mareschaux, lorsqu'ils frappent sur leur en-

clume ; lorsqu'elles ont pilé un certain temps, elles tirent la dite farine, et d'autres femmes la passent dans de petits cribles qu'ils fabriquent assez proprement avec de grands roseaux, et lorsqu'elles en veulent avoir de très fine, elles ont de petites vannettes sur lesquelles elles secouent la dite farine, où la plus fine demeure attachée au fond ; le gruau et le son viennent dessus. De cette manière ils en ont d^aussi fine que l'on en puisse faire et que j'en aye veu en France et ailleurs* Nous les payions de leurs peines avec de la rassade, des aiguilles, des bagues et autres choses.

Comme j'ay desjà dit que la rivière qui est au milieu du village où nous estions se trouvoît grossie et desbordée, ceux qui estoient allez de l'autre costé ne pouvoient la repasser avec les vivres qu'ils avoient traitez et quelques chevaux. Le sieur Duhaut dont le dessein estoit maintenant de poursuivre la route avec nous, nous dit qu'il seroirà propos de nous rapprocher de la dite rivière, afin que, lorsqu'elle seroit basse, nous fussions à portée pour la passer. Elle estoit csloignée d'environ trois lieues de l'endroit où nous estions; l'on conclut, en consé-

quence, de s^aller camper sur le bord, mais nous n'avions pas assez de chevaux pour porter tout le ballotage et les vivres que nous avions ramassez, en ce que les autres en avoient emmené; Ton résolut, pour cette raison,de faire deux voyages au bord de I4 dite rivière pour pouvoir, lorsqu'elle seroit assez basse, passer sur les arbres, que Ton avoit coupez çydevant et joindre les autres.

Cela se fit le premier jour de May. Quoyque nous fussions plus esloignez des cabanes à ce poste que nous n'estions au précédent, les Sauvages ne laissoient pas de nous venir voir par intervalles, mais moins qu'auparavant. Dans ces circonstances, quelques-uns de ceux qui estoient de Tautre costé, et entre autres le nommé TArchevesque, créature du dit Duhaut et complice de l'assassinat, luy apprirent que le nommé Hiems, aussi du mesme complot, estoit adverti de son dessein de pousser outre et qu'il ne Tapprouvoit pas à cause des dangers qu'il y voyoit, les Sauvages les en détournant et leur faisant croire que nous ne passerions point, veu qu'ils avoient des ennemis, suivant qu'ils le leur faisoient accroire. Mais le dessein des dits Sauvages estoit plutost de les attirer à demeurer avec eux, que réellement pour ce que nous aurions à craindre de leurs ennemis -, de plus, ces hommes s'estoient adonnez au libertinage des femmes, lesquelles leur avoient desjà donné une certaine attache, et les dits Sauvages avoient fait en sorte de les engager d'aller à la partie de guerre qu'ils avoient projetée ; de sorte que nous fusmes au dit lieu jusques au 8 du dit mois, jour de l'Ascension de Nostre-Seigneur. Ce jour-là, plusieurs de nos messieurs s'exerçoient à tirer au blanc pour nettoyer leurs armes dans la suite, quand, sur les dix heures du matin, arrivèrent avec une vingtaine de Sauvages, k