LES MEURTRIERS DUHAUT ET LIOTOT ASSASSINÉS

nommé Hiems, flibustier, accompagné de deux de ceux qui avoient demeuré avec les Sauvages , Tun nommé Ruter, Breton, et Tàutre, Grolet, des environs de La Rochelle, lesquels estoient de ceux qui estoient de Tautre costé de la rivière. Le dit Hiems nous salua tous assez froidement. Il s'en fut joindre le dit Duhaut^ son compagnon de malheur, et là, ils furent quelque temps à discourir ensemble, sans que j'en puisse rapporter rien, en ce que j'estois un peu esloigné d'eux. Je sçais seulement qu'il luy dit qu'il avoit appris son désir de continuer la route avec nous; que, pour luy, telle n'estoit pas son intention, et il luy réclamoit, en conséquence, sa part de butin, c'est-à-dire les effets et les hardes de feu M. de La Salle, dont ils s'estoient saisis. A quoy le dit Duhaut repartit que tout luy appartenoit, en ce qu'il avoit fait plusieurs avances à feu M. de La Salle. La contestation s'estant prolongée et eschaufTée, le dit Hiems finit par dire à Duhaut qu'alors il eust à luy payer ses gages, puisqu'il avoit tué son patron, et en mesme temps j'entendis un coup de pistolet ; c'estoit le dit Hiems qui avoit tiré sur le dit Duhaut, lequel s'en fut tomber à quatre pas de là. Au mesme instant, un de ceux qui accompagnoient le nommé Hiems, nommé Ruter, tira sur le chirurgien, nommé Liotot, un coup de fusil qui luy passa trois balles au travers du corps.

Au milieu de cette tuerie, ne sçachant s'il n'alloit pas m'en arriver autant, je courus au plus viste à mon fusil, pour me mettre en défense, mais le dit Hiems m'ayant veu, me cria que j'eusse à mettre bas les armes, qu'il n'en avoit pas à moy, que cela estoît fait, qu'il avoit puni Duhaut qui ne s'estoit pas contenté d'avoir tué son patron,

puisqu'il se vouloit approprier tout. Je n'en estois pas III 34

moins fort embarrassé, car, depuis le malheur arrivé, je n^avois pas eu grande conversation avec le dit Hiems, ny mesme jamais grande liaison, attendu qu'il estoit Allemand de nation et luthérien. Cependant, après avoir un peu repris mes sens, je regarday M. Cavelier et le Père Anastase, qui n'estoient pas plus asseurez que moy,qui m*estois jeté sur un fusil sans faire réflexion; or, j'avoispris celuy du jeune sieur Cavelier, lequel n'estoit pas chargé, en ce qu*il venoit de tirer au blanc avec les autres. Le dit Hiems vint alors vers nous et nous dit que nous n'avions que faire d'avoir peur, qu^il ne nous vouloit point de mal, et que, quoy qu'il eust esté du complot, ç'avoit esté contre son sentiment, et que, s'il avoit esté proche de M. de La Salle, lorsque le dit Duhautle tua, il l'en auroit bien empesché,et il s'excusoifenvers M. Cavelier.

Mais pour en revenir aux coups tirez, le dit Duhaut, ayant receu le coup de pistolet à bout touchant, estoit tombé roide mort sans rien dire, et lorsque nous le joisgnismes nous trouvasmes sa chemise en feu, bruslée du coup, en partie. Le chirurgien, quoiqu'il eust trois balles au travers du corps, ne cessa pas de vivre quelques heures, où il eust l'avantage de se confesser, quoyque celuy qui luy avoit tiré le dit coup de fusil le voulust achever d'un coup de pistolet, ce qu'il fit après qu'il se fut confessé. Malgré les représentations répétées de M. Cavelier, que cela estoit trop cruel et inhumain, il ne laissa pas d'achever son dessein, alléguant qu'il avoit, en se confessant, un bonheur que n'a voient pas eu ces messieurs qu'il avoït massacrez. Ainsi, ces malheureux recurent le salaire de leur crime, et je fis alors réflexion sur ce que M. Cavelier nous avoit dit par le passé, que Dieu le sçauroit bien venger luy

ffii..

JOUTEL CHERCHE A SAUVER LARCHEVESQUE Syi

mesme, et j'eus bien de 'la joye de n'avoir pas trempé dans leur sang. Ils furent presque payez en mesme monnoye qu'ils avoient preste ; mais tout cela ne nous mettoit pas hors de risque et ne m'ostoit pas la crainte que je pouvois avoir.

Vingt Sauvages avoient esté spectateurs de ce qui s'estoit passé, et cela ne pouvoit que produire un très meschant effet parmi ces peuples, qui pouvoîent conjecturer, et avec grande raison, que nous estions de meschantes gens de nous tuer ainsi les uns les autres, de sorte qu'après la première émotion, il fut question de trouver un biais et un prétexte] pour faire voir aux dits Sauvages que Ton avoit eu raison de faire ce que Ton avoit fait, et,comme ledit Hiems avait promis aux dits Sauvages d'aller à la guerre avec eux, on leur fit entendre que ceux cy ne vouloient pas leur faire donner de poudre ny de balles pour aller avec eux, et que c'estoit la raison pour laquelle ils avoient agi ainsi. Les Sauvages, voyant que c'estoit pour leurs interests, prirent cela pour argent comptant, du moins en apparence, de sorte que l'on fit un trou, dans lequel on mit les morts, avantage que n'a voient pas eu M. de La Salle et M. de Moranger, qu'ils avoient laissez à la discrétion des bestes, n'ayant pas eu la charité de les enterrer, leur ayant mesme osté jusqu'à leurs chemises. Je remarqucray que ce malheureux chirurgien, quoiqu'il eust trois balles dans le corps, prioit qu'on le laissast vivre, espérant que les Sauvages le pourroient guérir, mais sa prière fut vaine.

Après que tout fut un peu calmé, comme un de la troupe manquoit, qui estoit le nommé Larchevesque, lequel estoit créature du sieur Duhaut, estant de son pays, et que cela donnoit bien de l'ombrage à Hiems, il se proposoit de le tuer à son arrivée, pour éviter ses coups; mais nous luy mar-

Sya RELATION DE JOUTEL — MAI 1687

quasmes que cela seroit trop cruel, et qu^on feroit en sorte de les pacifier ensemble. Dans cette intention, Larchevesque estant allé à la chasse pour voir s'il ne trouveroit point quelque coq dUnde, je pris mon fusil et fus du costé par où il devoit revenir; l'ayant aperceu, je luy appris ce qui s'estoit passé, et de la manière dont il se devoit comporter, que nous avions fait en sorte de tranquilliser Hiems,en Tasseurant qu'il n'arriveroit rien de son costé mal à propos. Je luy rendis par là le service qu'il m'avoit rendu lorsqu'il me vint apporter la mauvaise nouvelle de M. de La Salle, et la meschante volonté que les autres avoient eue contre moy. Je luy dis qu'il ne falloit pas qu'il pensast au passé, je luy donnois pour exemple M, Cavelier,et la manière dont il avoit agi. Il me promit qu'il ne diroit rien à Hiems, de sorte que nous nous en fusmes et lorsque nous fusmes arrivez, je le fis parler au dit Hiems, qoi luy dit qu'il ne luy vouloit point de mal; le dit Larchevesque luy repartit réciproquement qu'il ne luy en vouloit pas noo plus, de sorte qu'après tous ces funestes coups, il fut quesdoo de scavoir ce que nous devions devenir et de quel costé nous devions tirer. Le dit Hiems nous dit qu'il avoit promis aux dits Sauvages d'aller à la guerre avec eux, et qu'il leur vouloit tenir sa parole ; que si nous voulions attendre qu'il fust de retour, luy et ceux qui dévoient aller avec luy, nous verrions ensuite le parti à prendre, et qu'en attendant, nous pourrions demeurer avec les Sauvages dans leurs villages.