PREMIÈRES MARCHES

!. de La Salle ayant dessein de le lais-

indre la langue, ainsi que le Père

^ > Nous ne fismes pas grand che-

.lôus arrester. Il nous fallut raccom-

^^ J^ nos chevaux. Nous relaschasmes près

"^ ^^îons campé, à cause de la quantité de

rdans ce canton, où Ton en avoit boucané un

,jre. Nous campasmes dans un bouquet de bois,

y/ fismes bon quart, parce que nous remarquasmes

^rffturs pistes d'hommes nouvellement imprimées sur le

y/Êble et qu'il y avoit plusieurs fumées aux environs. Le

lundi i3, nous traversasmes une campagne, large d'environ

une lieue et demie ou deux lieues, dans laquelle nous vismes

plusieurs bandes de boeufs, chevreuils, coqs d'Inde, outardes

et autres sortes de gibier en abondance. Ces terres me

parurent très-bonnes, quoyqu'il s*y rencontrast des endroits

niarescageux causez parle croupissement que l'eau des pluyes

feît dans certains endroits où il n'y a pas d'esgoust, les

terres estant un peu enfoncées. La hauteur des herbes empes-

choit aussi que le soleil ne peust pénétrer, ce qui nous fatiguoit aussi bien que nos chevaux, attendu que ces herbes

s'entremesloient dans nos jambes, et, parmi elles, il s'en trou-

^oit de coupantes, lesquelles nous faisoient bien du mal, avec

de Tcau que nous avions parfois jusqu'aux genoux, à cause

des pluyes tombées les jours précédents.

Cette campagne se termine à un grand bois, où il y a toutes

sortes de beaux arbres, entre autres de grands chesnes, les-

' quels seroient fort propres à bastir. Au milieu dudit bois

passe la rivière aux Cannes. Ces cannes ne sont, à proprement

parler, que de grands roseaux -, elles sont creuses et fort in-

26o RELATION DE JOUTEL — JANVIER 1687

je luy en donnay. M. de La Salle luy avoit desjà donné le justaucorps que j'avois offert audit sieur. Tout estant prest, M. de La Salle donna ordre d'aller camper à une lieue et demie environ dudit lieu nommé le Boucan, afin d'achever de s'équiper audit lieu ; de sorte que nous prismes congé, et qui ne se fit pas sans chagrin de part et d'autre, et le Pire Zénobe marqua qu'il n'avoit jamais eu tant de regret à une séparation qu'à celle-là. — Enfin, nous fusmes camper audit lieu. L*on y prépara les charges de nos chevaux du mieux qu'A fut possible, puis on les fit passer de l'autre costé de la rivière à la nage, et l'on passa les hardes et ce qu'il y avoit dans un canot, que le sieur Barbier avoit amené avec quelque autre de l'habitation et qu'il ramena, après nous avoir passez. M.de La Salle luy recommanda encore une fois d'avoir soin de tout et surtout de se tenir bien sur ses gardes, et qu'il fist en sorte de semer le bled et les fèves qu'on luy laissoit. •